Regards sur le film Remember Me - Looking At Remember Me

Beautiful Pic of Tyler Looking At Caroline After School

2012-01-26T13:44:00.000-08:00

Belle photo de Tyler venant chercher Caroline à l'école

Tyler, with his face still bruised after the fight, comes and fetch Caroline after school. I believe this is maybe a BTS still, I'm not sure, I dont think I've ever seen it.
Tyler, le visage encore tout marqué par les coups après la bagarre de rue, vient chercher Caroline à l'école. C'est peut-être une image de tournage, je ne crois pas l'avoir déjà vue.
Source : My Red Playroom 26/01/2012

Tyler - Close-up In The Love Scene

2012-01-24T02:11:00.000-08:00

Portrait de Tyler dans la scène d'amour

A lovely close-up on Tyler's face, in the sweet love scene with Ally.
Un joli zoom sur Tyler, dans la scène d'amour avec Ally.

Cute Gifs of Tyler For The Spaghetti Scene

2012-01-16T14:14:00.000-08:00

De mignons gifs de Tyler dans la scène des spaghetti

Source: http://myredplayroom.tumblr.com/

You have to click on the last one or it won't move!
Cliquez sur le dernier sinon il ne s'anime pas!

I don't date sociology majors - Tyler and Ally - Gifs

2012-01-12T17:11:00.000-08:00

Je sors pas avec les étudiants en socio... - Tyler et Ally - Jolis gifs

Source: My Red Playroom

Tyler and Caroline - Fanart

2012-01-11T04:40:00.000-08:00

Tyler et Caroline -Créa

A lovely edit by / Une jolie créa par @creationbyjules
http://creationsbyjules.files.wordpress.com/2010/11/remembermeedit-copy.jpg

Asteroids, a panda, the New York night and a kiss

2012-01-09T16:47:00.000-08:00

Des astéroïdes, un panda, la nuit New Yorkaise et un baiser

I love this scene, when Tyler, walking Ally and the giant panda to their taxi, dives in for a kiss, is rejected by Ally, and then tells her...

So, dessert first in case of asteroids, yes. But kissing a guy you seem at least somewhat attracted to before riding off into the unknown New York night alongside a panda you’ve only just met, no?

J'adore cette scène, quand Tyler, raccompagnant Ally et son panda géant en peluche jusqu'à leur taxi, tente de lui voler un baiser, est rejeté, et lui dit alors:

Alors, le dessert en premier, c'est oui. Mais embrasser un mec qui a l'air quand même au moins de te plaire avant de disparaître dans l'inconnu et dans la nuit à New York, aux côtés d'un panda que tu viens à peine de rencontrer, c'est non?

You lied?... It hurts!

Ally and her giant freaking panda...

Going for the kiss...

Ouch... rejected... That's when he says the line : So, dessert first in case of asteroids, yes. But kissing a guy you seem at least somewhat attracted to before riding off into the unknown New York night alongside a panda you’ve only just met, no?

Tyler finally gets his kiss! Happy ending!

RM On set pictures

2012-01-07T15:06:00.000-08:00

Quelques photos de tournage

Quelques photos de tournage que je n'avais jamais vues. Les deux premières sont celles de la scène où Tyler vient chercher sa petite soeur Caroline à l'école.
A few onset pics I had never seen. The first two are from the scene when Tyler comes to fetch his little sister Caroline at school.

Celle-ci est la scène tournée sur le toit-terrasse, quand Tyler est assis sur une chaise avec sa guitare, regardant Aidan soulever ses haltères.
The last one is when Tyler sits on the roof terrace with his guitar, and watches Aidan lift his weights.

RM Set Prop - Please Dont Leave Note from Tyler to Ally

2011-09-22T09:35:00.000-07:00

Accessoire du film : la note de Tyler à Ally

"Please don't leave, I'll be back"
This is a Remember Me set prop. Getting up at dawn after their first night together, Tyler tears off a page form his diary and writes "Please don't leave, I'll be back" and gently leaves it on the bed beside Ally who is still asleep.
When he comes back, you can see the note propped on the bedside table, where Ally has put it.
The note prepared for the Remember Me shoot. This note was not used in the take that made it to screen, but is from a group of at least eight done for the production. It is not known if it was penned by Rob.

"Ne t'en vas pas s'il te plaît, je reviens"
Voici un accessoire du film. Tyler, se levant à l'aube après la première nuit passée avec Ally, arrache une page de son journal et écrit la phrase "Ne t'en vas pas s'il te plaît, je reviens". Il la dépose délicatement sur le lit près d'Ally encore endormie.
Quand il revient, Ally l'attend et on aperçoit la feuille avec le message qu'elle a déposée sur la table de nuit.
Cette note a été préparée pour le tournage. Elle n'a pas été réellement utilisée, car elle faisait partie d'un groupe de huit autres notes identiques fabriquées pour cette scène. On ignore si c'est Rob qui l'écrite de sa propre main ou non. :)

source : http://torauctionsforschelmy.wordpress.com/2011/09/18/remember-me-set-prop-please-dont-leave-ill-be-back-note/

via Thinking of Rob

Rob Speaking About Tyler - 2

2011-09-19T01:37:00.000-07:00

Rob parle de son personnage Tyler - 2

Source (text and picture) : Thinking Of Rob

“There was also something about Tyler, the way he reacted to things seemed
very relatable to me, and I hadn’t seen another character like it in like 100
scripts.”

"Tyler avait aussi quelque chose de spécial, je pouvais très bien m'identifier
à la façon dont il réagissait aux choses, et de plus, dans au moins 100
scripts j'avais vu passer, je n'avais vu aucun personnage qui lui soit
comparable".

-Robert Pattinson

Autre post du blog de Rob parlant de Tyler/Other post of Rob speaking about Tyler in this blog:
http://regardssurlefilmrememberme.blogspot.com/2011/06/rob-speaking-about-tyler.html

The human face of a collective tragedy: Remember Me

2011-09-16T04:47:00.000-07:00

Le visage humain d'une tragédie collective

To the world, you might be one person, but to one person you might be the world...

Aux yeux du monde, chaque disparu des attentats du 11 septembre n'est qu'un nom parmi tant d'autres, se dissolvant dans la masse des chiffres anonymes. Mais pour chacun de ceux qui ont perdu un être cher ce jour-là, c'est le monde entier qui s'est écroulé.
Cette nouvelle création de @Creationjulesexprime à la perfection ce que nous apporte Remember Me : nous faire vivre, au niveau personnel et individuel, une tragédie collective, au travers du chagrin d'une famille ordinaire.

To the world, each person who was lost on 9/11 is in a way, only a name among many others, blurred in the sheer mass of anonymous numbers. But for each of those who lost a loved one on that morning, the whole world crashed down when their loved one was killed.
This new creation by @Creationjules sums up so perfectly what Remember Me gives us: the movie shows us the personal, individual face of a collective tragedy, through the loss endured by an ordinary family.

Ally : how was it for her when Tyler was lost?

@Creationjules: http://creationsbyjules.wordpress.com/2011/09/16/experimental-friday-robert-pattinson-photo-edits-2/
via Thinking Of Rob

TYLER ON THE FIRE ESCAPE

2011-09-15T03:56:00.000-07:00

Tyler assis sur l'escalier de secours

One of my favourite images of the movie. This is when you see Tyler for the very first time, as he sits on the fire escape of his bedroom. I posted this painting on my deviantart account for the anniversary of 9/11.
L'une des mes scènes préférées du film. Dans cette scène, on découvre Tyler pour la toute première fois, assis sur l'escalier de secours de sa chambre. Dessin publié sur mon compte deviantart pour l'anniversaire du 11 septembre.

Source: http://littleseasparrow.deviantart.com/art/Remember-Me-258047028

10th anniversary of September 11th Post

2011-09-11T02:01:00.000-07:00

10ème anniversaire du 11 Septembre 2001

Remember Me. I know you can hear me.
Bittersweet, fragile, tender, vulnerable, laced with joys and sorrows, filled with ups and downs. Sweet and fragrant like love and the long summer days, and full of old echoing griefs, sadness and melancholy, Remember Me is like a mirror of life and death, of love and loss, of joy and grief. Like our lives, it reminds us that all these fleeting moments and our loved ones are all we have, and that it may be taken away, anytime, in the most brutal fashion. All we'll ever have are these precious moments of life, and their memories when they are gone forever.
Tyler is an imaginary character, but he seems so real that we suspend disbelief and embrace his fate and cry for him when he dies. Tyler gives a sweet, tender human face and voice to all those who were lost on that September day ten years ago. In Remember Me, statistics and numbers vanish. The collective tragedy, which tends to make human lives anonymous, becomes personal and real. Those of us the whole world over who saw the attacks from a distance and had no personal ties to the victims, or who are too young to remember, can now feel and understand, as if we had a lost a brother, a son, a lover, a best friend. No more numbers, but only the poignant memory of every single person who was lost on that day. As we follow the story of the young man who died in the Tower, of his life cut short, and listen to the whispering pages of his diary in the rubble, we remember everyone of those who, like him, were torn away forever from their loved ones on that day.
Through Tyler's voice, we can hear every single voice. We remember each of them.

Souviens-toi de moi. Je sais que tu m'entends.
Doux-amer, fragile, tendre, vulnérable, traversé de joies et de peines, d'espoirs et de désespoirs. Suave comme le parfum de l'amour et des longs jours d'éré, et aussi empli des échos de chagrins anciens, de tristesse et de mélancolie, Remember Me est comme un miroir de la vie et de la mort, de l'amour et du deuil, de la joie et de la douleur. Comme nos vies, il nous rappelle que tous ces moments éphémères et les êtres que nous aimons sont tout ce que nous avons, et que tout cela peut nous être enlevé, à tout moment, de la façon la plus brutale. Tout ce que nous aurons jamais, ce sont ces précieux moments de vie, et leurs souvenirs lorsqu'ils auront disparu pour toujours.
Tyler est un personnage fictif, mais il semble si réel que nous acceptons de croire à son histoire, que nous suivons d'un coeur battant son destin et que nous pleurons pour lui lorsqu'il meurt. Tyler donne un doux et tendre visage humain et une voix à tous ceux qui disparurent en ce matin de septembre il y a dix ans. Dans Remember Me, les statistiques et les nombres s'effacent. La tragédie collective, qui tend à rendre les vies humaines si anonymes, devient personnelle et réelle. Ceux d'entre nous, dans le monde entier, qui ont vu les attentats de loin et qui n'avions pas de liens personnels avec les victimes, ou qui étions trop jeunes pour nous souvenir des attaques, pouvons désormais ressentir et comprendre, comme si nous avions perdu un frère, un fils, un amant, un meilleur ami. Il n'y a plus de chiffres, mais le souvenir poignant de chaque personne disparue ce jour-là. Alors que nous suivons l'histoire ce ce jeune homme mort dans la Tour, de sa vie coupée net, et écoutons le murmure des pages de son journal dans les décombres, nous nous souvenons de chacun de ceux qui, comme lui, ont été arrachés à jamais de ceux qui les aimaient ce jour-là.
A travers la voix de Tyler, nous entendons chacune de leurs voix, et nous nous souvenons de chacun d'entre eux.

wallpaper created by Nylfn

THE TRUE MEANING OF REMEMBER ME

2011-09-10T07:07:00.000-07:00

Remember Me : la vraie signification du film

Here's a very good recent post which I found on Thinking Of Rob.
Voici un excellent petit texte récent que j'ai trouvé sur le site Thinking Of Rob.
Source : http://thinkingofrob.com/2011/09/06/the-true-meaning-of-remember-me/

With the tenth anniversary of 9/11 right around the corner I thought it would be a good opportunity to look back on Remember Me and what critics failed to notice or chose to ignore.
Alors qu'arrive le dixième anniversaire du 11 septembre, j'ai pensé que le moment était bien venu de nous pencher de nouveau sur Remember Me et sur ce que les critiques n'ont pas su observer ou ont délibérément choisi d'ignorer.

When Remember Me was released, critics were up in arms over the ending of the film, which ends with the main character, Tyler Hawkins (Robert Pattinson), dying in the Twin Towers. Critics ranted that it was a cheap way to end the movie and simply means to an end. It hit a nerve and caused a strong emotional reaction. They believed that 9/11 was used simply to end the movie. What they failed to realize was that the entire story was based on September 11th. That the ending was the reason for the entire film and that the premise of the movie was built around the ending and not the other way around. Maybe it was too soon, maybe the critics weren’t ready to be hit in the face with a surprise 9/11 ending.

Lors de la sortie de Remember Me, les critiques ont crié haro sur la fin du film, dans laquelle le personnage principal, Tyler Hawkins (joué par Robert Pattinson), meurt dans les Tours jumelles. Avec virulence, il ont argumenté que c'était un conclusion trop facile du film et que ce choix de cette fin était une simple manipulation. La fin touchait une corde sensible et causait une forte réaction émotionnelle. Selon ces critiques, le 11 septembre était exploité uniquement pour trouver une fin au film. Ce qu'ils n'ont pas compris, ce que toute l'histoire était basée sur le 11 septembre. Et que la fin était la raison d'être même de tout le film, que le concept même du film reposait sur la fin et non l'inverse. Peut-être était-il trop tôt, peut-être les critiques n'étaient-ils pas prêts à prendre de plein fouet une fin-surprise concluant sur le 11 septembre.

Remember Me was about September 11th, it always had been. Fetters has long said that the main reason he wrote the script to Remember Me was because of the way 9/11 impacted him. The entire point of the movie was to put a name and a face on the people who died during those awful last moments of the Twin Towers. Instead of making them a statistic, Will Fetters humanized them and gave them a voice .

Remember Me est une film sur le 11 septembre, et l'a toujours été. Will Fetters a toujours dit que la raison principale pour laquelle il a écrit le scénario est l'imact qu'avait eu sur lui les attentats du 11 septembre. Tout le sens du film était de mettre un nom et un visage sur tous ceux qui périrent lors de ces heures atroces dans les Tours jumelles. Au lieu de les transformer en statistiques, Will Fetters leur donnait un visage humain et une voix.

What happened in the Twin Towers that day was horrific and had a direct impact on many. However many others watched the scenes unravelling before them, from afar, in total shock and abject horror. These people saw the events unfold, but had no connection to people in the World Trade Center or the Tower themselves. They saw it as a horrible tragedy, as a whole, a specific incident that affected many lives. They understood the scope of the event and catastrophe, however how could they truly understand how it was for those who lived it? Those who lost someone? This is where Remember Me comes in. Remember Me gave those people a name. When you give a character a voice and make him real to viewers, only then can they truly understand the impact it had on those who were directly affected. Will Fetters managed to do this brilliantly.

Ce qui s'est passé dans les Tours jumelles ce jour-là est épouvantable et a un impact direct sur beaucoup de gens. Toutefois, beaucoup d'entre nous ont aussi regardé ces scènes se dérouler de loin, dans un état de choc total et d'horreur sans nom. Ces spectateurs ont vu les événements, mais n'avaient pas de liens avec les gens qui se trouvaient dans le World Trade Center ou dans les Tours elles-mêmes. Ils les ont perçus comme une terrible tragédie prise dans son ensemble, comme un événement précis qui affectait d'innombrables vies. Ils ont compris l'ampleur de l'événement et de la catastrophe, mais comment, en revanche, pouvaient-ils comprendre comment les choses s'étaient passées pour ceux qui les avaient réellement vécues? Pour ceux qui avaient perdu un être cher ? C'est ici que Remember Me a son rôle à jouer. Remember Me a donné un nom à ces personnes. Lorsque vous donnez une voix à un personnage au point de le rendre réel pour les spectateurs, c'est alors seulement qu'ils peuvent réellement comprendre l'impact des attentats sur ceux qui furent directement frappés. Will Fetters a réussi à le faire avec grand talent.

Remember Me will always be about September 11th 2001 and a testament to those who died that faithful sunny September morning. I hope that one day, the critics will come to realize it.

Remember Me sera toujours un film sur le 11 septembre 2001 et un testament en l'honneur de ceux qui ont morts en ce matin de septembre confiant et ensoleillé. J'espère qu'un jour, les critiques sauront le comprendre.

Remember Me in The Mix Tape’s List of Five Films Made in the Aftermath of 9/11

2011-09-10T06:10:00.000-07:00

RM figure dans la liste des 5 films sur le 11 septembre choisis par Mix Tape

As Americans reflect on the 10th anniversary of the Sept. 11 terrorist attacks, it is a good time to look back on some of the films that tried to capture this moment in American history by giving an on-screen experience to the widespread, unfathomable devastation. Here are five films we’re thinking about this week as we remember those lost on that tragic day.

Alors que les Américains se penchent sur le 10ème anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre, le moment est venu de faire une rétrospective des certains des films qui ont tenté de saisir ce moment de l'histoire américaine en nous faisant revivire sur le grand écran cette catastrophe dont l'ampleur reste incommensurable.Voici les cinq films que nous étudions cette semaine, alors même que nous nous souvenons de tous ceux qui disparurent en cette journée tragique.

Wallpaper by my friend Nylfn

...
United 93 (2006)
World Trade Center (2006)
The Hurt Locker (2008)
Dear John (2010)

Remember Me (2010)
“Remember Me” was not marketed as a film about Sept. 11 or terrorism, but the fall of the World Trade Center does factor into the plot of this love story starring Robert Pattinson and Emilie de Ravin. The film, directed by Allen Coulter and written by Will Fetters, gives subtle hints to the Sept. 11 subplot throughout the film.
In the beginning of the film, the audience is told the film is set in New York City in 2001, but it would take a keen viewer to connect the dots, as the year isn’t mentioned again until the very end of the film. “Remember Me” is not a happy romantic film. The story focuses on two lovers: Tyler (Pattinson) and Ally (de Ravin) who are beginning a relationship as they try to get over Ally’s mother’s murder and the divorce of Tyler’s parents in the wake of his brother’s suicide.

The date of the last scene in the film is only mentioned explictly at the very end, when Caroline's teacher writes the date on the blackboard. Caroline is starting her first morning class and her brother Tyler is already in the Tower, at the point of impact.

La date exacte de la toute dernière scène du film apparaît uniquement à la fin de façon explicite, lorsque l'institutrice de Caroline l'inscrit à la craie sur le tableau noir. Caroline vient juste de commencer son premier cours du matin et son frère Tyler est déjà dans la Tour, au point même de l'impact.

“Remember Me” n'a pas été présenté comme un film sur le 11 septembre ou sur le terrorisme, mais la chute des Tours jumelles joue bel et bien un rôle dans l'intrigue de cette histoire d'amour interprétée par Robert Pattinson et Emilie de Ravin. Dans ce film, réalisé par Allen Coulter d'après un scénario de Will Fetters, des allusions subtiles au 11 septembre apparaissent en filigrane pendant tout le déroulement de l'intrigue. Au début du film, il nous est annoncé que l'action a lieu à New York City en 2001, mais il faut cependant être particulièrement vigilant pour faire le lien, car cette année de départ n'est ensuite plus mentionnée sauf tout à la fin de l'histoire. “Remember Me” n'est pas un film romantique au dénouement heureux. L'histoire se concentre sur deux amoureux : Tyler (Robert Pattinson) et Ally (Emilie de Ravin), qui entament une relation
alors qu'Ally tente de surmonter le meurtre de sa mère et Tyler, le divorce de se sparents suite au suicide de son frère.

Article : "The Mix Tape: Five Films Made in the Aftermath of 9/11 We're Thinking About This Week"
Source http://www.dailygamecock.com/mix/item/1971-the-mix-tape-five-films-made-in-the-aftermath-of-9/11-were-thinking-about-this-week

via Thinking Thinking Of Rob

REMEMBER ME IN NYMAG COLLECTED WORKS ABOUT 9/11

2011-09-09T07:48:00.000-07:00

Remember Me figure dans la compilation des Oeuvres sur 9/11 du New York Mag

Nymag.com has published online its « Encyclopedia of 9/11 » (9/11 Nymag Encyclopedia) which regroup all sorts of articles and archives about 9/11, with many personal, individual stories.

Nymag.com a publié en ligne son « Encyclopédie du 11 septembre » (Encyclopédie du 11 septembre du NYMAG) qui regroupe toutes sortes d’articles et d’archives sur le 11 septembre, dont de nombreux témoignages personnels et individuels.

Artists, writers, musicians, filmmakers, and creators in many other areas have responded to 9/11. Nymag has compiled a impressive « Collected Works » (http://nymag.com/news/9-11/10th-anniversary/collected-works/) and posted as a huge diagram (see below).

Artistes, écrivains, musiciens, cinéastes et créateurs dans de nombreux autres domaines ont réagi au 11 septembre. Nymag a compilé un impressionant corpus d’« Œuvres choisies » (http://nymag.com/news/9-11/10th-anniversary/collected-works/) et la publié sous la forme d’un très grand graphique (ci-dessous).

Remember Me is mentioned in the Collected Works which groups it along with 4 other works under the theme « Life On Septembre 10 ».

Remember Me est mentiojné dans ces Œuvres choisies qui le regroupe avec 4 autres films sous le thème « La vie jusqu’au 10 septembre ».

The whole diagram can be downloaded in PDF format (more easy to read).

It is really very well-made, interesting and worth downloading.

Le diagramme entier peut être téléchargé ici au format PDF (plus lisible).

Il est remarquablement bien fait, intéressant et vaut la peine d’être téléchargé.

Download PDF /Téléchargement PDF : http://nymag.com/images/2/promotional/11/09/week1/taxonomy110905.pdf

RM PRODUCER NICK OSBORNE TALKS ABOUT THE FILM’S IMPACT

2011-09-07T04:32:00.000-07:00

Le producteur de RM, Nick Osborne, parle de l’impact du film

An article mentioning Remember Me and producer Nick Osborne was posted in USA Today

I’m only reposting the excerpt about RM, the rest of the article can be read here : USA Today.

I find it interesting, and a bit annoying, that the author speaks of a « 9/11 surprise ending », while producer Nick Osborne defends this choice as the « right ending » for the movie.

RM is about 9/11, it has always been about 9/11 since its inception and the ending, even though it comes as a brutal shock, is not really a surprise – it’s always been there, who those who have eyes to see and read the breadcrumb trail of clues scattered throughout the movie.

« Surprise ending » implies that it would not be consistent with the meaning of RM, but RM is about 9/11 and how it impacted and destroyed a normal family.

Wallpaper by my friend nylfn

USA Today a publié un article mentionnant Remember Me et son producteur Nick Osborne.

Je ne republie ici que l’extrait concernant RM. Vous pouvez lire le reste de l’article ici : USA Today.

Je trouve personnellement intéressant et contrariant que l’auteur parle « d’une fin surprise liée au 11 septembre », alors que le producteur Nick Osborne défend ce choix en argumentant que c’est « la bonne fin » pour le film.

RM est un film sur le 11 septembre, il l’a toujours été depuis sa conception, et la fin, même si elle est ressentie comme un choc brutal, n’est pas une surprise : elle a toujours été là en filigrane, pour ceux qui savent décoder les indices …« Fin-surprise» a à mon avis une connotation un peu péjorative car le terme implique une fin ne s’inscrivant pas dans la logique du film : or Remember Me est une histoire sur le 11 septembre et raconte comment les attentats ont frappé et détruit une famille ordinaire.

The excerpt from USA Today

As the 10th anniversary of the Sept. 11 attacks approaches, television will commemorate the day with specials and documentaries. But at the nation’s cineplexes, there is considerably less ceremony.

Films such as Oliver Stone’s World Trade Center (2006) and Paul Greengrass‘ critically lauded United 93 (2006) found respectable audiences while fending off criticism when sensitivities were still high. The criticism even stung films with a tangential relationship to the attack, such as 2010's Remember Me. The Robert Pattinson drama featured a 9/11 surprise ending, which took a “drubbing” says producer Nick Osborne.

“Everyone was, to a certain extent, terrified of doing it,” Osborne says. “It’s such a sensitive topic. But it was the right ending.”

L'extrait de l'article de USA Today

A l’approche du 10^ème anniversaire des attentats du 11 septembre, la télévision commémorera cette date en diffusant des émissions spéciales et des documentaires. En revanche, dans les salles de cinéma américaines, les écrans se feront beaucoup plus discrets.

Des films tels que le World Trade Center d’Oliver Stone (2006) et United 93, de Paul Greengrass (2006) salué par la critique, ont su se trouver des publics respectables tout en échappant aux critiques alors que la sensibilité à l’événement était encore à fleur de peau. La critique s’est en cependant prise avec virulence à des films qui ont adopté une approche plus tangentielle face aux attentats, tel que Remember Me, sorti en 2010. Ce film dramatique avec Robert Pattinson renfermait une fin-surprise lié au 11 septembre, fin qui a été « laminée » par la critique, selon le producteur Nick Osborne.

« Nous étions tous, dans une certaine mesure, terrifiés de filmer cette fin » ; explique-t-il. « C’est un sujet si sensible. Mais cette fin est la bonne pour le film. »

Source USA Today via Thinking Of Rob

TYLER, ALLY FAMILY AND FATE - FANART

2011-09-05T09:38:00.000-07:00

Tyler, Ally, sa famille, et le destin... un joli fanart

Here's a pretty fanart for Remember Me. I like how it shows Tyler and Ally's love in the center and how everything seems to swirl round about them, in an almost too-fast circle, reminding me of how fast our life runs and how fate can catch us and also trap all our loved ones. The blurred effect which seems to suck all the other characters or situation into the main circle adds to the symbolic intensity of the image.

Voici un joli fanart de Remember Me. J'aime la façon dont l'amour de Tyler et d'Ally est placé au coeur, tandis que tout semble tourbillonner autour d'eux, en un cercle qui tourne presque trop vite. Il me rappelle à quel point notre vie s'écoule vite, et que le destin peut nous rattraper et piéger en même temps tous les êtres aimés qui nous entourent. L'effet de flou qui semble happer tous les autres personnages ou situations dans le cercle principal ajoute à l'intensité symbolique de l'image.

Reposted with permission of the owner : brighteyesgal

TYLER, THE SILENT MUSICIAN

2011-08-23T01:47:00.000-07:00

Tyler, le musicien silencieux

Tyler and his guitar... I've always thought it significant that we never get to hear Tyler sing or play in the movie. You can see the guitar in the flat, you can see him holding it listlessly while Aidan is lifting weights ont the roof terrace, but Tyler never plays.
Tyler et sa guitare ... j'ai toujours trouvé révélateur que l'on n'entende jamais Tyler chanter ou jouer de sa guitare dans le film. On aperçoit la guitare dans son appartement, on voit Tyler la tenant paresseusement pendant qu'Aidan soulève ses haltères dans la scène sur le toit-terrasse, mais Tyler ne joue jamais.

Yet, music is an important theme is the film, since Michael, the dead brother, was a musician. Tyler's flat overflows with piles of old records and there's pictures of a band on the shelves, maybe - probably of Michael playing. The soundtrack is also ever-present, and of course the haunting piano score. But the records are never played, we never get to listen to Michael's singing voice, and we never see Tyler strumming on his guitar.

Pourtant la musique est un élément important dans le film, puisque Michael, le frère mort, était musicien. L'appartement de Tyler déborde de piles de vieux 33 tours et il y a des photos noir et blanc d'un groupe de musiciens sur les étagères, peut-être - sans doute, même, Michael et son groupe. Les chansons de la bande-son sont aussi omniprésentes, de même que bien entendu les thèmes au piano. Mais les disques ne semblent jamais être joués, il ne nous est jamais donné d'écouter Michael chanter, et nous ne voyons jamais Tyler jouer de sa guitare.

The picture is an edit of a still from the film, maybe a cut scene, or maybe some pic snapped in between shooting scenes. It's not certain this is Tyler, maybe it's only Rob playing to himself.
Cette photo est une manipulation d'un still du film, peut-être une scène coupée, ou peut-être une photo prise sur le tournage entre deux répétitions. Il n'est pas certain que ce soit Tyler, peut-être est-ce seulement Rob qui joue pour lui-même.

Source: Thinking of Rob

Tyler and his guitar - this is when he enters his flat and finds that Ally who fleeing her father, has taken refuge in their flat .
Dans cette scène, Tyler découvre Ally qui s'est réfugiée dans leur studio après avoir été frappée par son père.

Other beautiful edited versions of the original stills
Voici deux autres versions éditées du still original :

Source: Thinking Of Rob

REMEMBER ME ARTICLE IN JAPANESE MOVIE WALKER MAG

2011-08-18T03:45:00.000-07:00

Un article sur Remember Me dans le magazine japonais Movie Walker

The text of the article itself is not very original but you can read it here
Le texte lui-même n'est pas très intéressant, mais vous pouvez le lire ici

RM was released only recently in theaters in Japan.
Les Japonais ont enfin pu découvrir RM en salles, la sortie du film étant décalée de plus d'un an par rapport à nous...

via Thinking Of Rob

Tyler's Birthday Gif

2011-08-08T07:01:00.000-07:00

Gif de l'anniversaire de Tyler

A pretty gif representing Tyler's birthday.
Un joli gif de l'anniversaire de Tyler.

Source : http://fmerob.tumblr.com/

If the gif does not start, click on it and it should play.

It's a pretty family scene when you see the film for the first time, but a poignant one when you see it a second time, because we know now it is Tyler's last birthday.
C'est une jolie scène de famille lorsque l'on visionne le film pour la première fois, et elle se transforme en une scène poignante lorsque l'on revoit le film, car l'on sait alors que cet anniversaire est aussi le dernier anniversaire de Tyler.

TYLER AND ALLY: MAKE HER YOURS FOREVER

2011-07-06T06:51:00.000-07:00

Tyler et Ally : garde-la avec toi pour toujours

Tyler & Ally...
These words of Tyler about Ally are only heard as a voiceover in the film, and are actually written in Tyler's diary.
Cette phrase de Tyler sur Ally est entendue seulement en voix off dans le film et fait partie du journal de Tyler.

Tyler : Someone's been trying to tell me something. Make her yours forever.. I'm
working on the forever part.
Tyler :Quelqu'un a essayé de me dire quelque chose.. Garde-la avec toi pour
toujours... je bosse encore sur le "pour toujours"

Source: NYLFN

Source: link http://fading-glow.tumblr.com/post/6766414170

FUN POST : TYLER'S GOT A VERY NICE BACK AND SHOULDERS ...

2011-07-04T07:30:00.000-07:00

Tyler, de bien jolies épaules et un joli dos...

Let's not be serious today and let's have just some eye-candy. I'm sure every girl and woman noticed Tyler's verrry nice shoulders and back.
Ne soyons pas sérieux aujourd'hui ; c'est juste pour le plaisir des yeux : je suis sûre que la gent féminine a bien du remarquer que Tyler avait de biens jolies épaules et un tout aussi joli dos.

Wallpaper by my friend nylfn

Animated gif by http://uppish-whore.tumblr.com/post/5811710342/backporn via http://fmerob.tumblr.com/

NEW REMEMBER ME SET PICS

2011-07-02T08:35:00.000-07:00

Photos de tournage inédites

A few new pictures taken by fans on the RM set have emerged. Oldies but goldies!! It might be the scene of the separation between Ally and Tyler, as he's wearing the blue shirt from that scene.

Une petite poignée de photos inédites de tournage prise par des fans ont fait surface! C'est peut-être la scène de séparation d'Ally et Tyler, car Rob porte la chemise bleue de cette scène.

source: http://www.robsessedpattinson.com/

REMEMBER ME - FUN GIFS WITH AIDAN

2011-06-30T03:42:00.000-07:00

Aidan : gifs animés et moment rigolos

I picked these funny gifs today : some hilarious moments and quotes between Tyler and Aidan... so here they are...

Humeur ensoleillée aujourd'hui avec cette petite collection de gifs animés rigolos : ce sont tous des moments ou des phrases hilarants entre Tyler et Aidan...

The hilarious guitar and weight-lifting scene on the boy's terrace roof, when Tyler threatens to leave Aidan crushed beneath the weights he can't lift off from his chest (Tyler actually leaves!.. but we know he comes back).

Le moment hilarant où Tyler assis avec sa guitare, sur le toit-terrasse de leur appartement, regarde Aidan essayer désespérement de se dégager des haltères qu'il n'arrive plus à soulever et qui lui écrasent la poitrine. Tyler menace de l'abandonner à son sort (et il part réellement!! mais nous savons qu'il reviendra !)

"You were the one dumping Jell shots down her throat. You almost killed her."

The S.L.U;T kit - another of Aidan's absurd inventions.

Le kit P.U.T.E - encore une des inventions absurdes d'Aidan.

The not so romantic morning after... Did Aidan actually sell a

toothbrush to Tyler's one-night stand girl? Poor toothbrush girl...

Le matin d'après, guère romantique... Aidan a-t-il réellement vendu une

brosse à dents au "coup d'un soir" de Tyler? La pauvre...

Tyler and Ally in the train, laughing as they listen to Aidan's fling at the library with his "Eskimo" girl. All the fun of the scene is that Ally can't believe that Aidan slept with the unlikely"Eskimo" girl (Aidan just boasted that he had gone out with girls from all nationalities), while Tyler can't believe Aidan went to the library at all.

Tyler et Ally dans le train écoutent pouffant de rire Aidan raconter comment il a séduit une « Eskimaude » à la bibliothèque. Le plus amusant est qu'Ally a du mal à croire qu'Aidan soit sorti avec une improbable "Esquimaude" (il vient de se vanter d'être sorti avec des filles de toutes les nationalités, ou presque) tandis que Tyler, lui, peine plutôt à croire qu'Aidan soit allé tout court à la bibliothèque.

Source : everything comes from my new treasure trove, @fmerob's tumblr : @fmerob

Some are her edits, others are not, I've tried to keep track.

"Penance" Guitar Gif, SLUT Gif and Eskimo Gif : @fmerob

Smaller Guitar Gif (without words) : http://renanwellington.tumblr.com/post/6670665710/as-pessoas-tem-uma-facilidade-enorme-em-dizer-eu

Toothbrush Gif : http://lovingrob.tumblr.com/post/6799246145/aidan-i-sold-your-girlfriend

TYLER IN RM: A LOST SOUL ON HIS WAY BACK TO A MEANINGFUL LIFE

2011-06-26T03:12:00.000-07:00

Tyler, une âme perdue qui tente de revenir à la vie

I love this definition of Tyler in my friend jessegirl's new revisited article about Tyler's diary (you can read it over at my sister blog: http://www.rememberme-film.com/2011/06/tylers-journal-in-remember-me-new-look.html

Tyler is "someone struggling with long-standing trauma and grief, a young man filled with doubts, fear and insecurity. He is a lost soul trying valiantly to find his way back to a meaningful life."

Life is full of strange coincidences, and I've just found this beautiful picture of Tyler, riding the suburb train after the family ceremony at the cemetery, over Michael's grave. The message in the image oddly seems to reflect the article's definition of Tyler. Tyler is still carrying his burden of sorrow and doubts, but, even though he is still this lost and wandering soul, he is also constantly on the move, engaged in a introspective journey (through his diary) as in a real journey through life and love and difficulties (his relation with Ally, with his father, sister and mother, with his friend Aidan). A journey inward, a journey outward, Tyler is slowly growing up and out of his pain, and would have gone on doing so, if he had been allowed to live longer.

"I'm learning to walk again, I believe I have waited long enough"/Je réapprends à marcher. Je crois avoir attendu assez longtemps"
This beautiful Gif is by @fmerob

J'aime cette définition de Tyler que donne mon amie jessegirl dans son nouvel article sur le journal de Tyler (vous pouvez le lire en anglais sur mon site soeur, ici : http://www.rememberme-film.com/2011/06/tylers-journal-in-remember-me-new-look.html

Tyler est "quelqu'un qui lutte contre un traumatisme et un chagrin anciens, un jeune homme empli de doutes, de crainte et d'insécurité. C'est une âme perdue qui tente vaillamment de retrouver le chemin vers une vie qui ait un sens".

La vie est pleine de curieuses coïncidences et je viens juste de trouver cette belle image animée de Tyler, voyageant dans le train de banlieue après la cérémonie familiale au cimetière, sur la tombe de son frère Michael. Etonnamment, le message inscrit dans l'image semble être un écho de l'article. Tyler porte toujours son fardeau de peine et de doutes, mais même s'il est encore cette âme perdue et errante, il est aussi toujours constamment en mouvement. Il est lancé dans un voyage introspectif (au travers de son journal), tout comme dans un vrai voyage à travers la vie, l'amour et les difficultés (au travers de sa relation avec Ally, avec son père, sa mère et sa soeur, et avec son ami Aidan). Voyage vers l'intérieur, voyage vers l'extérieur, Tyler est lentement en train de grandir, et de quitter son chagrin, et il aurait continué à le faire, s'il lui avait été donné de vivre plus longtemps.

REMEMBER ME DVD SALES IN THE USA

2011-06-26T02:37:00.000-07:00

Les ventes du DVD de RM aux Etats-Unis

The total number for the Remember Me DVD in the USA is USD 12,070,196 to date. Yay! A nice result!
Un peu de chiffres pour aujourd'hui : le chiffre des ventes totales du DVD de Remember Me aux Etats-Unis est de 12 millions de dollars US (12 076 196 pour être très précis). joli résultat !

Oh wow, that's a lot!!

Gif : source : http://sincenow.tumblr.com/post/6863376732 via http://fmerob.tumblr.com/

Source: http://www.the-numbers.com/movies/2010/REMBR-DVD.php

Many thanks to my friend jessegirl, author of 20 beautiful articles about the film, which you can read in English on my sister blog here, who passed me the information and link.
Un grand merci à mon ami jessegirl, auteur de 20 superbes articles sur le film, que vous pouvez lire en anglais sur mon site soeur, http://www.rememberme-film.com/ (chercher le mot clé jessegirl).

TYLER'S PAIN IN REMEMBER ME : AN UNFINISHED JOURNEY THROUGH SORROW

2011-06-24T07:47:00.000-07:00

Tyler et son chagrin dans Remember Me: l'histoire d'un voyage inachevé

One of the main themes of the film is Tyler's pain, born with his elder brother Michael's unexplained suicide. Tyler carries his grief everywhere with him, all the time, just as he carries his diary, a visible symbol for this sorrow. The film's story is actually about Tyler's journey through pain, and how he slowly learns to cope with it through newfound love and hope. The ending is all the more poignant because Tyler will never be given the chance to live longer to complete his journey to healing.

"My pain. It is everywhere. In everything".
"Mon chagrin est partout, en toutes choses"

source: http://creationsbyjules.tumblr.com/

L'un des grands thèmes du film est le chagrin de Tyler, qui tire son origine du suicide inexpliqué de son frère aîné Michael. Tyler transporte sa douleur partout avec lui, tout le temps, tout comme il a toujours sur lui son journal, symbole bien visible de sa tristesse. L'histoire du film est en réalité celle du voyage de Tyler dans le chagrin, et montre comment il apprend lentement à faire face grâce à l'amour et à l'espoir retrouvés. La fin est d'autant plus poignante que Tyler n'aura jamais la chance de pouvoir continuer à vivre pour terminer son voyage vers la guérison.

TYLER AND ALLY - SWEET KISS

2011-06-23T00:05:00.000-07:00

Tyler et Ally - Un baiser

Here is a beautiful portrait of Tyler and Ally made by my friend Naleme on deviantart.
I love how she captured the tenderness of this moment, Tyler's slightly hurt surprise (maybe he's sulking a bit too!) because Ally has not let him kiss her after the fun fair, but also his obvious attraction to her an dthe way he lets her do what she wants after all. Everything is here, in Ally's tender gesture, her hand reaching to turn his face toward her, and in the soft shadings of the drawing. This double portrait captures a lot of the essence of the relationship of this couple.

source : http://naleme.deviantart.com/

Voici un beau portrait de Tyler et d'Ally par mon amie Naleme sur deviantart.
J'aime la façon dont elle a saisi la tendresse de ce moment, l'expression légèrement surprise et peut-être un peu boudeuse de Tyler, parce qu'Ally ne l'a pas laissé l'embrasser après la fête foraine. Mais son attirance naissante pour elle est aussi bien visible, de même que le façon dont il la laisse faire ce qu'elle veut finalement.. Tout est là, dans le geste tendre d'Ally, tendant la main pour tourner son visage vers elle, et dans les nuances douces du dessin. Ce double portrait capture une grande partie de l'essence de la relation de ce couple.

REMEMBER ME - CAPTURING MOMENTS OF LIFE

2011-06-20T10:21:00.000-07:00

Moments de vie, saisis au vol...

Tyler's anxious face, as he stands smoking and gazing out of the window of his flat, waiting for Ally, - waiting to tell he has lied to her all along - has inspired those two artists and many more.

The film and the actor beautifully captured this moment of sorrow, in this short silent scene, as they did with so many of these other moments which form the essence of Remember Me.

Something in this fleeting moment, in the feeling of impending pain and inevitable loss, in the guilt and shame and despair (mixed with a glint of hope, that maybe Ally will forgive him) all these feelings you can read in Tyler's transparent blue eyes and anguished face, and in Rob's beautiful, controlled acting, thus live on in other's creations.

Somehow, the film thus achieves one of its goals: it passes on these precious moments to others, who, feeling the inherent power and emotion they contain, feel the need to recreate these moments, in their own words or images, sometimes with slightly different messages, but instinctively guessing its true essence even as they transform them.

source : http://creationsbyjules.tumblr.com/

via Thinking Of Rob

Source: http://fmerob.tumblr.com/

via : Thinking Of Rob

Tyler, debout fumant à sa fenêtre et regardant à l’extérieur, angoissé, en attendant qu’Ally revienne – attendant de lui dire qu’il lui a menti depuis le début – a inspiré ces deux créatrices et bien d’autres encore.

Le film et l’acteur ont superbement su saisir ce moment de chagrin, dans cette courte scène muette, comme ils ont le su aussi le faire avec tant d’autres de ces moments qui forment l’essence même de Remember Me.

Quelque chose, dans ce moment fugace, dans le sentiment de la douleur à venir et de l’inévitable séparation, dans la culpabilité, la honte et le désespoir, où pointe malgré tout encore une lueur d’espoir d’être pardonné, toutes ces choses que l’on peut lire dans les yeux bleus transparents de Tyler et sur son visage anxieux, et percevoir dans le jeu superbe et maîtrisé de Rob - quelque chose de ce moment continue à vivre aujourd’hui dans des créations d’autres artistes.

Ainsi, d’une certaine façon, le film atteint l’un de ses objectifs. Il nous transmet ces précieux moments, à tel point que d’autres, pressentant la puissance et l’émotion inhérentes dont ils sont chargés, éprouvent le besoin de recréer ces moments, avec leurs propres mots et leurs propres images, parfois avec des messages légèrement différents. Néanmoins, chacun de ces « recréateurs » devine instinctivement la vraie essence de ces moments alors même qu’ils les retransforment.

THE GANDHI QUOTE IN REMEMBER ME

2011-06-18T23:56:00.000-07:00

La citation de Gandhi dans Remember Me

Whatever you do in life will be insignificant, but it is very important that you do it.

This short opening quote from Gandhi runs like a motto all throughout the film. It captures all of its essence, along with the "Live in the moments" tag which appears on the poster and is never really mentioned explicitly in the film.
We maybe be insignificant, tiny specks of life in a world so huge we can never hope to grasp it, and, just like Tyler, leading a life which may seem so absurd and fraught with sorrows and pains we can never understand, a life which may appear meaningless - however, whatever we do, all of us tiny, anonymous individuals, is precious, because it is unique. Each life is unique, and no one can or will ever do what we do, even if it seems insignificant to others, or for that matter to ourselves. Each life is a fragile treasure. Tyler's short life and brutal death are there to remind us of this. Everything Tyler did and lived through, was unique, and irreplaceable.

Source : @fmerob

Tout ce que nous ferons dans la vie est insignifiant, mais il est très important que nous le fassions.

Cette courte citation de Gandhi court comme un fil rouge tout au long du film. Elle en capture toute l'essence, à l'instar de la phrase "Live in the moments" (que l'on pourrait traduire par Vivre l'instant présent) qui apparaît sur le poster du film (mais pas sur la version française) et qui n'est jamais mentionnée explicitement dans le film.
Nous ne sommes peut-être que de minuscules et insignifiants fragments de vie dans un univers si immense que nous ne pouvons jamais espérer le comprendre, et comme Tyler, nous menons une vie qui peut nos sembler absurde et chargée de peines et de douleurs tout aussi incompréhensibles, une vie qui peut sembler dénuée de sens. Pourtant, chacune des choses que nous faisons, chacun d'entre nous, petit individu anonyme, est précieuse parce qu'elle est unique. Chaque vie humaine est unique, et personne d'autre ne peut faire ce que nous faisons, ni ne le fera jamais à notre place, même si ce que nous faisons peut paraître insignifiant aux yeux des autres, ou à notre propres yeux. Chaque vie est un trésor fragile. La brève vie de Tyler et sa mort brutale sont là pour nous le rappeler. Tout ce que Tyler a fait, et vécu, est irremplaçable.

TYLER'S DIARY

2011-06-16T23:51:00.000-07:00

Le journal de Tyler

Tyler's diary seems to be an endless source of inspiration. I've found a great many creations based on that theme, which seems to evoke powerful emotions and reactions.
Here's one which I find particularly beautiful.
Le journal de Tyler semble être une source infinie d'inspiration. J'ai trouvé de très nombreuses créas basées sur ce thème, qui semble susciter des émotions et des réactions puissantes.
En voici une que je trouve vraiment belle.

Source : brinacullen
Reposted wit the author's permission.
Rebloggé avec la permission de l'auteur.

SWEET REMEMBER ME GIFS

2011-06-16T00:04:00.000-07:00

De jolis gifs animés de Remember Me

I've found most of these lovely new Remember Me gifs on @fmerob's tumblr (http://fmerob.tumblr.com/.) Some are reblogged, the original sources are on her tumblr, but it's sometimes hard to find who originally did what as I'm new to tumblr. Anyway, enjoy!
Ces jolis gifs ou fanarts vienent du tumbl de @fmerob, certains sont rebloggés, les sources d'origines ont citées sur son tumblr et j'ai essayé de les remettre ici, mais ce n'est pas évident de savoir toujours qui fait quoi ! Mais en tout cas, plaisir des yeux!!

Tyler anxiously waiting for Ally to come back and tell her he has lied to her
Tyler attendant anxieusement le retour d'Ally pour lui dire qu'il lui a menti

Aidan and Tyler at the bookshop: "chicks dig you"
Aidan et Tyler à la librairie

source : http://staywithmetonighthephaistion.tumblr.com/post/6220045238

All these are now from @romykickass http://romykicksass.tumblr.com/tagged/remember_me

More from the bookshop...
Encore la librairie

The giant freaking panda!!
Le foutu panda géant!!

The angry and hungry love scenes...
La scène d'amour dans le couloir, colère et désir...

And sadness washing over Tyler in the night
La tristess qui engloutit Tyler dans la nuit

LOST SCENE IN REMEMBER ME

2011-06-15T07:48:00.000-07:00

Une scène jamais vue dans Remember Me...

Personne sauf moi ne s'est jamais demandé à quoi pouvaient bien correspondre les images de tournage de cette scène que l'on n'a jamais vue dans le film? Une brunette à l'air furieux fait un doigt d'honneur à Tyler, sans même se retourner, et il se contente de rire, clope au bec.

Has any one ever wondered what scene the set pics we see below were for? The dark girl, glowering and looking terribly pissed, walks away from Tyler and gives him the flip. He looks a bit astounded first then just laughs, still smoking all the while.

ROB SPEAKING ABOUT TYLER

2011-06-13T01:03:00.000-07:00

Rob parle de son personnage Tyler

“I liked a lot of Tyler’s character, the rebelliousness and audaciousness of it, it’s like a fantasy of myself, like yeah, I’m the kind of guy who just randomly gets in fights. Yeah, I do it all the time. But, not really [laughs].”
“J'ai apprécié beaucoup d'aspects du personnage de Tyler, son sens de la révolte et son audace, c'est un peu comme un moi imaginaire, comme si je disais, que oui, je suis le genre de mec qui va tout d'un coup se jeter dans une bagarre, que oui, c'est le genre de truc que je fais tout le temps. Mais dans la réalité ce n'est pas ça [il rit].”

-Robert Pattinson
Source : Thinking Of Rob

Autre post du blog de Rob parlant de Tyler/Other post of Rob speaking about Tyler in this blog:

http://regardssurlefilmrememberme.blogspot.com/2011/09/rob-speaking-about-tyler-2.html

LOVELY SCENES FROM REMEMBER ME - GIFS

2011-06-09T06:27:00.000-07:00

De jolis gifs animés pour quelques scènes de Remember Me

Check this lovely tumblr to see all of them and nice edits too/
Tous viennent du tumblr de @fmerob
http://fmerob.tumblr.com/
Via Thinking Of Rob

Wet cigarette
La cigarette trempée

One drink
Un seul verre...

Tyler Seeing Ally Again After Parting
Tyler revoyant Ally après la séparation

Sweet Love

SPAGHETTI SCENE - FANART

2011-06-05T06:34:00.000-07:00

La scène des spaghettis...

Un joli fanart par @creationjules

A nice reedit by @creationjules

Check her tumblr!! : @creationjules

Source : http://creationsbyjules.tumblr.com/ via Thinking Of Rob

MY BIRTHDAY

2011-05-30T03:29:00.000-07:00

Mon anniv'!!

Thanks to my deviantart friend NYLFN who made this special Remember Me artwork for my birthday which was yesterday!!!

Merci à mon amie Nylfn qui m'a fait cette petite créa Remember Me pour mon anniversaire qui était hier!!

Son site : http://nylfn.deviantart.com/

CUTE REMEMBER QUOTES

2011-05-25T03:26:00.000-07:00

Les petites phrases et moments sympas dans Remember Me

A friend of mine on deviantart, NYLFN (http://nylfn.deviantart.com/) has made some cute fanarts, picking up some nice quotes and moments in the film, and she has agreed to let me share them on the blog.

Une amie sur deviantart a fait quelques jolis fanarts qui reprennent des phrases et des moments que nous aimons dans le film, et m'a permis de les partager. Sans plus attendre, les voici !!

My favorite ever: Tyler climbing out of the fire escape window into his bedroom, the very first time we get a glimpse of him in the film. It was a lovely scene and I particularly like this fanart.

Ma scène préférée depuis toujours: Tyler, tel que nous le découvrons tout au début du film, quand il est assis sur l'escalier anti-incendie et rentre dans sa chambre par la fenêtre.

Source: http://nylfn.deviantart.com/gallery/#/d3gmw3d

Caroline et son "meurtre de Noël"...

Caroline's "Yuletide homicide" line!

Source: http://nylfn.deviantart.com/gallery/#/d3gp9wa

Aidan's trying to sell his S.L.U.T concept to a skeptical Tyler

Aidan essaie de vendre son idée du P.U.T.E à un Tyler plutôt sceptique...

Source: http://nylfn.deviantart.com/gallery/#/d3gn2e1

A very wet Tyler with an even wetter cigarette!

L'arroseur arrosé... Tyler dans la baignoire avec sa cigarette aussi trempée que lui

Source: http://nylfn.deviantart.com/gallery/#/d3gnos5

The artist's gallery is here : http://nylfn.deviantart.com/

REMEMBER ME TO BE RELEASED IN JAPAN THIS SUMMER

2011-05-18T14:42:00.000-07:00

La sortie de Remember Me dans les salles de ciné japonaises cet été

From Robert Pattinson Press Japan:

Ten years have passed since that day in New York, and at last, ”Remember Me” will be released this summer for the first time in Japan. It will be shown at Cinemart in Tokyo and Osaka from August 20, and then it is scheduled to be released in turn everywhere else in the country. Advance ticket sales was launched on his birthday, May 13 (tickets only valid for viewing at specific movie theatres).

The special advance ticket released on Rob's birthday . I want one too!

Le ticket spécial édité exprès pour l'anniv' de Rob!! Moi aussi j'en veux un pour ma collec!!

Dix ans se sont écoulés depuis ce jour fatidique à New York, et enfin, "Remember Me" sera diffusé en salles pour la toute première fois cet été au Japon. Il sera projeté au Cinemart de Tokyo et à Osaka à partir du 20 août, puis sera ensuite distribué dans le reste du pays. Des tickets spéciaux ont été vendus à l'avance le jour même de l'anniversaire de Robert Pattinson, le 13 mai !! (ces tickets ne sont valables que pour des séances dans certains cinémas).

Affiche japonaise de Remember Me

The RM Japanese poster

Source: Robert Pattinson Press Japan via Thinking Of Rob

REMEMBER ME RELEASED IN JAPAN ON AUGUST 20TH 2011

2011-05-16T05:21:00.000-07:00

Remember Me sortira sur les écrans au Japon le 20 août 2011 ...

Oui vous avez bien lu, les fans japonais auront certainement gagné la médaille de la patience!

Japanese fans will have waited sooooo long to see the film!

Source : Thinking of Rob

NEW REMEMBER ME COLOUR STILL - TYLER

2011-03-15T08:11:00.000-07:00

NOUVEAU STILL EN COULEUR DE TYLER (?)
I'm not actually sure that this is a 100% new still, but I've never see it posted as such (normally you see Ally in the left part of the picture), but .. why not? Tyler looks charming knotting his tie. It's probably a behind the scenes pic, or maybe some scene which was cut out - maybe a moment before they went to have dinner with Charles, because in the original still, Ally is wearing the black dress with the red roses.
Je ne suis pas certaine que ce still soit entièrement inédit, mais je ne l'ai jamais vu publié tel quel, (normalement on voit Ally à gauche de la photo), mais bon, pourquoi pas? Tyler est bien charmant en train de se nouer sa cravate. C'est sans doute une image de tournage, ou peut-être une scène coupée au montage, un moment juste avant qu'ils aillent dîner avec Charles. Dans le still d'origine, Ally porte en effet la jolie robe noire aux roses rouges.

ALLY - NEW FANART

2011-02-24T10:17:00.000-08:00

Ally - Un beau fanart

Here's a beautiful fanart of Ally by the same artist BlueAbyss17404, it's the companion piece to the Tyler's fanart of the previous post and it's a present from her to me. Im' a lucky person!!
Voic un beau fanart d'Ally par la même artiste, BlueAbyss17404. Il complète les fanarts de Tyler du post précédent et c'est un cadeau qu'elle m'a fait, j'ai de la chance!
This is the final scene where Ally stands on the roof and sees the Towers, on that fatal day. It's a brief moment in the film, but it carries such wordless pain.
C'est la scène finale où Ally montée sur le toit-terrasse, voir les Tours, le jour fatal. C'est un moment fugitif, mais chargé de tant de douleur.

Source: http://blueabyss17404.deviantart.com/gallery/#/d3aahy4

TYLER - BEAUTIFUL FANARTS

2011-02-21T17:02:00.000-08:00

Fanarts de Tyler

An artist friend on deviantart.com, BlueAbyss17404, made this wonderful portrait of Tyler for me. We were doing a free sketch game and I asked her to do a scene of her choice from Remember Me. Without knowing it, she picked one of my favourite scenes - the one where we see him for the first time, sitting on the fire escape, smoking his eternal cigarette.
Une amie artiste sur deviantart.com, BlueAbyss17404, a fait pour moi
ce merveilleux portrait de Tyler. C'était dans le cadre d'un jeu consistant à faire 10 dessins ou croquis sur demande, et je lui ai demandé de me faire la scène de Remember Me de son choix. Sans le savoir, elle a choisi une de mes préférées - celle où on voit Tyler pour la toute première fois, assis à la fenêtre sur l'escalier de secours, fumant son éternelle cigarette.

Source

In her art gallery, there's also an older portrait of Tyler, based on a still from the film and which she reinterpreted in her own way, and which I also like a lot. This is the scene where we see Tyler for the last time outside the WTC, as he walks in this beautiful sunny September morning, a small smile on his face, and laughter in his blue eyes. I like the way the artist blurred the background into a sort of golden haze where a few anonymous figures are seen walking away, as if vanishing into nowhere: symbolizing those lives which are going to fade into nothing - these innocents who are going to die.

Dans sa galerie, elle a un autre portrait plus ancien de Tyler, inspiré d'un still du film et réinterprété, que j'aime aussis beaucoup. C'est la scène où l'on voit Tyler pour la dernière fois à l'extérieur des Tours, marchant dans le beau matin ensoleillé de septembre, son petit sourire en coin, ses yeux bleus rieurs. J'aime la façon dont l'artiste a effacé le fond, pour le fondre en une sorte de brume dorée dans laquelle on entrevoit quelques silhouettes anonymes qui semblent s'éloigner vers nulle part - symboles de ces vies qui vont s'effacer dans le néant, et de l'innocence détruite.

Source

REMEMBER ME WILL BE RELEASED IN THEATERS IN KOREA NEXT WEEK

2011-02-12T12:31:00.000-08:00

Sortie de Remember Me en Corée

Remember Me sort en salles seulement maintenant en Corée! Sortie prévue la semaine prochaine.
Remember Me is about to be released in Korea next week! This is what you can call a long, long waiting time.

Source: http://robwardandkrisella2.blogspot.com/2011/02/remember-me-se-estrena-en-corea-la.html
http://www.rememberme-film.com/2011/02/remember-me-to-premiere-in-south-korea.html

2 NEW REMEMBER ME STILLS BY PHOTOGRAPHER TIMOTHY WHITE

2011-01-10T15:40:00.000-08:00

2 nouveaux stills de Remember Me par le photographe Timothy White

We now have two beautiful new stills by the famous New Yorker photographer Timothy White, who has done the portraits of many celebrities and who - did you know that? - also created the poster of the film.
Nous avons maintenant deux magnifiques nouvelles photos de la patte du célèbre photographe New-Yorkais Timothy White, connu pour ses nombreux portraits de stars, et qui est aussi - le saviez-vous? - l'auteur du poster du film.

We have actually already seen the first still, but it was tagged and not high-resolution, and for copyright reasons, it was repeatedly taken down from the sites which posted it. At the time, the original, protected version could only be seen on the site where Tim White and other photographers posted their galleries of works : http://www.stocklandmartel.com/main.aspx.

Nous avions en fait déjà vu la première photo, mais elle était filigranée et en basse résolution, et pour des raisons de droits d'auteur, elle ne cessait d'être retirée des sites qui la publiaient. La version originale protégée pouvait uniquement être vue sur le site du studio photo où Tim White et d'autres photographes publiaient leurs galeries photos.

Photo by (c) Tim White.

I love this picture because you can clearly see that Rob is wearing the same dark suit and shirt which he is also wearing for the poster of the film. So we can imagine a whole little story about the picture and suppose that the beautiful black and white picture of the poster, with the two little lovers reclining agains the low wall, Rob smiling a little restrained smile - so typical of Tyler - , his hair all messy and standing up, and Emilie laughing frankly - just like Ally would do!- , her face close against his in a happy and tender gesture, was taken on the same day and in the same place. In a way, it's like a behind-the-scenes pic of the poster, which is in itself like a short little scene, telling us so much about the two characters and their relationship.
It's like this new picture let us live one more little moment of the film.

J'aime cette photo car on se rend compte immédiatement que Rob porte ce même costume sombre et la chemise qu'il porte aussi sur le poster du film. La nouvelle photo permet d'imaginer toute une petite histoire autour d'elle, et laisse aussi supposer que la belle photo en noir et blanc du poster a été prise le même jour, au même endroit. Sur le poster, les deux amoureux s'appuient contre ce même muret bas, Rob a un petit sourire tout en retenue - c'est bien Tyler tout craché - et ses cheveux sont en bataille et tout ébouriffés, tandis qu'Emilie rit franchement - exactement comme le ferait Ally !- , son visage tout contre le sien, en un geste tendre et heureux. C'est en quelque sorte comme de voir la répétition de cette véritable petite scène qu'est le poster, qui nous en dit tellement sur les deux personnages et sur leur relation...
Cette nouvelle image, c'est un peu comme s'il nous était donné de vivre un petit moment en plus du film.

The RM poster by Tim White.

Everything about Tyler and Ally is there, in a nutshell.

Tout ce qui fait la relation entre Tyler et Ally est là, résumé en une une seule image.

The second still, in black and white, shows us Rob/Tyler, still wearing the same dark suit, sitting on a low wall on some roof terrace, a cigarettr in his hand and an opened beer bottle close to him, with a skyline of New York buildings and towers all around him. To someone who has not seen RM and who does not know Rob, it's just a magazine picture of a handsome young man, maybe a model or an actor, doing some photoshoot in New York. But to someone who has seen and loved RM, it's like seeing Tyler again all of a sudden and it's poignant - it's like opening an old drawer and find there a picture you had never seen before of someone you loved and who's gone forever.

La deuxième photo, en noir et blanc, nous montre Rob/Tyler, toujours revêtu du même costume sombre, assis sur un muret bas sur un toit-terrasse, cigarette à la main, une bouteille de bière ouverte tout près de lui, avec tout autour de lui un horizon de gratte-ciels new-yorkais. Pour qui n'a pas vu RM et ne sait pas qui est Rob, ce n'est qu'une photo de magazine, représentant un beau jeune homme, peut-être un mannequin ou un acteur, posant à New York. Mais pour qui a vu et aimé le film, c'est comme de revoir soudain Tyler de nouveau, et cela a quelque chose de poignant : c'est un peu comme d'ouvrir un vieux tiroir et d'y trouver une photo que nous n'avions encore jamais vue d'un être aimé qui nous a quittés pour toujours.

THE REMEMBER ME DVD SELLS VERY WELL IN THE USA

2010-12-08T13:37:00.000-08:00

Les DVD de RM se vendent comme des petits pains !

Voici la traduction d’un article qui montre que les DVD de RM cartonnent littéralement aux États-Unis.
I’ve found this new article by Zac Gille : altfg
The RM DVD seems to be selling so well! Yay Remember Me!

The Robert Pattinson vehicle Remember Me, which divided critics upon its early March release, has reportedly grossed $11.03m on DVD in the United States, with more than 600k units sold. The source for these figures is a site called The Numbers, which focuses on home video revenues.
Remember Me, qui avait divisé les critiques lors de sa sortie au début du mois de mars dernier, aurait rapporté $11,03 millions en ventes de DVD aux États-Unis, avec plus de 600000 DVD vendus. La source de ces chiffres est le site The Numbers , qui se spécialise dans la publications des chiffres des ventes de DVD et vidéos.

If the Numbers' figures are correct — the site itself offers little information on its sources — Remember Me DVD sales to date are equivalent to nearly 60% of the film's North American box-office take.
Si les chiffres de ce site sont exacts, car le site ne fournit guère d’informations concernant ses sources, les ventes du DVD de Remember Me à ce jour seraient équivalentes à presque 60 % de recettes réalisées par le film au box-office nord-américain.

Worldwide, Remember Me grossed nearly $56m. Summit Entertainment spent about $16m producing it, though foreign distribution deals likely covered much — if not all — of that amount
Les recettes du film dans le reste du monde avoisinent les $56 millions. Le coût de production par Summit Entertainment est d’environ $16 millions, mais les contrats de distribution du film à l’étranger ont couvert une grande partie, sinon la totalité, de ces coûts.

The conclusion is that the RM DVD sales are doing really very well, as you can see below with this list showing the percentage of total sales (combining DVD sales and box-office take) for films of similar categories.
A titre de comparaison, pour montrer à quel point les ventes du DVD de Remember Me sont excellentes, voici le pourcentage de ventes de DVD et en salles de films comparables :

Dear John = 36%
Brothers= 30%
The Last Song= 24%
The Blind Side= 27%
Remember Me= 60%

TYLER AND ALLY - KISS AT DAWN

2010-12-03T01:39:00.000-08:00

Tyler et Ally - Le baiser de l'aube

I was really wondering what to post after the wonderful Love Letters ... then I thought, what better than a sweet Tyler and Ally kiss ? Do you remember that lovely scene at dawn when Tyler, still half-asleep, and never opening his yes, reaches for Ally and starts softly kissing her? It's gentle and slow and so true. Here's a little illustration, I hope you will like it.
Je me demandais vraiment ce que je pouvais publier après les merveilleuses Lettres d'amour... et puis je me suis dite, quoi de mieux qu'un tendre baiser entre Tyler et Ally ? Vous souvenez-vous de cette jolie scène, quand, à l'aube, Tyler, encore à demi-endormi, et sans même ouvrir les yeux, tend la main vers Ally et commence tout doucement à l'embrasser ? C'est une scène toute en douceur, lente et si authentique. Voici une petite illustration que j'ai faite, j'espère qu'elle vous plaira.

LOVE LETTERS FOR REMEMBER ME

2010-11-21T12:18:00.000-08:00

LETTRES D'AMOUR A REMEMBER ME

Anais-Twilight (TF)

Carlie1105 (TF)

"C'est grâce à LittleSeaSparrow que j'écris cette lettre d’amour, et je la remercie très chaleureusement pour sa délicate attention d'avoir pensé à moi pour son 111° post sur son blog dédicacé au magnifique film Remember Me, qui m'a tellement apporté depuis que je l’ai vu la première fois le 10 avril 2010, et à qui je dois beaucoup.

Je m’explique, pour certains, ce sera une peinture, pour d’autre cela prendra la forme d’une sculpture ou encore bien d’autres formes, mais le fait de « rencontrer » ce quelque chose fait qu’il y a un avant et un après cela, pour moi, ce petit quelque chose qui a eu sur moi l’effet d’un révélateur c’est sans conteste le film d’Alan Coulter « Remember Me ».

En effet, j’ai perdu quelqu’un d’extrêmement proche l’année dernière et de manière très brutale, comme ça, sans explication, sans avoir le temps de se faire à l’idée. Ce décès brutal a eu l’effet d’un choc très violent, parce qu’imprévu et que j’ai eu du mal à gérer et à digérer.

Je pense que aussi difficile à croire pour certains que cela puisse paraître que RM m’a aidé à faire mon deuil et surtout à « pardonner » d’une certaine façon à l’être cher qui m’a quittée. Ce film aura toujours pour moi, pour toutes les raisons évoquées ci-avant, une place particulière dans mon cœur.

Le film, mais je dirai aussi ses personnages, tellement attachants, tellement proches de nous, de notre quotidien, qu’on ne peut que les aimer. Et puis, il y a cette fin qui m’a fait réaliser la réalité de cette abomination qu’ont été les attentats du 11 septembre. Bien sûr, comme tout le monde, j’ai été émue par ce qu’il s’est passé là-bas ce jour là, mais je crois qu’en fait, je n’avais rien compris, que j'étais passé à côté de ce drame, parce qu'il n’était pas « concret » pour moi, que cela ne me parlait pas vraiment. En effet, les statistiques brutes, presque « froides » du nombre de morts ne me « touchaient » pas vraiment quand on évoquait ces événements dramatiques.

Or, grâce à RM, j’ai vraiment pu appréhender que derrière chaque victime, il existait potentiellement un Tyler, c’est-à-dire quelqu’un avec une compagne, un conjoint, des enfants, des amis très proches, bref : un famille au sens large… Je pense que ce film est un des plus hommages rendus aux victimes du 11 septembre, et la lecture des nombreux témoignages des personnes qui ont perdu un être cher là bas ce jour là postés sur des blogs consacrés à RM sont pour moi la plus belle des confirmations...

Mais au lieu d’écrire de trop longs discours ennuyeux, je vais simplement dire à voix haute :
« Tyler, Ally, Aidan, Caroline, Diane, Charles et les autres…JE VOUS AIME… »."

Elise (TF)

Fanoudusud (TF)

“Whatever you do in life will be insignificant, but its very important that you do it, because nobody else will. Like when someone comes into your life, and half of you says, “You’re nowhere near ready, but the other half says, “Make her yours forever”. Michael, Caroline asked me what I would say if I knew you could hear me. I said I do know. I love you. God, I miss you. And I forgive you.”

fthr55 (TF)

"REMEMBER ME a renforcé en moi cette impression que nous n'avons tous que peu de temps et qu'il faut VIVRE chaque jour comme si c'était le dernier.

REMEMBER ME m'a permis également de positiver par rapport à l'absence d'êtres chers qui nous ont trop vite quitté et pour qui nous nous devons de vivre notre vie à fond.
Tant que nous pensons à eux, ils restent avec nous.
A tous ceux qui ne sont plus, connus ou inconnus :
Nous vous aimons."

Illustration : LittleSeaSparrow

Gégé (TF)

Halay (TF)

Jessegirl (co-blogger)

" Tyler,

Where are you? I haven't' finished my picture of you and your favourite cigarette. I need you. I have to find the strength to face people on my own. I need you. Can you hear me crying? Now I know why Mom cried. Can you see me using my pen to write in my journal? I've drawn pictures here for you too. Dad took me to the museum! I know you made that happen, Tyler. God, I miss you. Remember when you read that book to me? I snuggled with you on the bed. You knew I needed to feel you close. Your voice rang so pure and true that it chased my fears away. I remember that now when I'm afraid. God, I miss you. I remember everything. I remember laughing, joking about your battered face, dancing with you. I want to smell your beer and cigarette breath and body. I want to see you when I come out of school. Did you know, Daddy sometimes comes? I will write to you every day, Tyler, so you will know I remember. I want you to hear me. Oh god, I want to hear you again. - Tyler, go to Mom. Please. Touch her. She loves you so much. Let her know you're okay. We all love you forever.
-Caroline"

Tyler,

où es-tu ? Je n’ai pas terminé mon dessin qui te montre avec ta cigarette préférée. J’ai besoin de toi. Je dois trouver la force d’affronter les autres toute seule. J’ai besoin de toi. Tu m’entends quand je pleure ? Maintenant je sais pourquoi Maman pleurait. Ets-ce que tu me vois écrire dans mon journal ? J’y ai fait des dessins pour toi aussi. Papa m’a emmenée au musée ! Je sais que c’est grâce à toi, Tyler. Oh mon Dieu, tu me manques. Tu te souviens quand tu me lisais ce livre ? Je me blottissais contre toi sur le lit. T usais que j’avais besoin de te sentir tout près. Ta voix était si pure et si juste, elle chassait mes craintes. Je m’en souviens maintenant quand j’ai peur. Oh mon Dieu, tu me manques. Je me souviens de tout. Je me souviens d’avoir ri, d’avoir plaisanté en te voyant avec la figure toute meurtrie, d’avoir dansé avec toi. Je veux sentir l’odeur de la bière sur toi, de la cigarette, l’odeur de ta peau. Je veux te voir quand je sors de l’école. Tu savais que Papa vient parfois me chercher ? Je t’écrirai tous les jours, Tyler, pour que tu saches que je me souviens. Je veux que tu m’entendes. Oh mon Dieu, je veux t’entendre encore une fois. - Tyler, va voir Maman. S’il te plaît. Touche-la. Elle t’aime tant. Fais-lui savoir que tu vas bien. Nous t’aimons tous pour toujours.

-Caroline"

The Heavenly Day (Irresistible-Vampire) (TF)

Credit: http://irresistible-vampire.skyrock.com/
TheHeavenlyDay Youtube Channel

Jeanette P (site : Robmusement)

Jenny2703 (TF)

Lili17610

-On aime Remember me pour:

- Ces bons et "beaux !!!!" acteurs

-ces moments frère et soeur

- ces moments d'humour et de tendresse

- ces moments avec son meilleur ami

- cette rencontre avec l'amour

- ces scènes d'actions lol

- ces péripéties ou ces ennuis

- ces malheurs et ces moments de tristesse C'est pour tout ça qu'on aime Remember me !!!!

Melie19

MissBennet (TF)

Credit: LovelyandLg : http://www.youtube.com/user/LovelyAndLg
Song : Ghost of City Life by Alberta Cross

Missgling (TF)

"Pour moi RM est surtout une histoire de confiance et d'amour ...qui permet de passer beaucoup d'épreuves"

Siobhan (TF)

Tat37 (TF)

"Cher journal,

Pourquoi la vie nous blesse?
Pour nous faire grandir, nous dit-on.
Oui mais pourquoi cela laisse en moi un trou béant dans lequel je perd pied?
Hummmmmmmmmmm je ne sais pas et les gens autour de moi ne semble pas comprend le pourquoi du comment.
A moins qu'ils ne voient pas la souffrance d'autrui ou ne veulent pas la voir ou font semblant de ne rien voir!
Lorsque j'ai fait sa connaissance, je me suis dit:
"c'est quoi ce type, ok il est mignon non canon tu veux dire?!!
mais il est totalement paumé..
en comme toi ma belle!!" RHOOOO ferme-la vilaine petite voix!!!!
Puis nous avons appris nous connaitre et j'ai découvert un être torturé mais profond et bon.
Je suis bien avec lui et je crois que lui aussi........
Avec lui j'existe, je respire enfin, quelle joie!!!!
Plus un seul recoin de mon être me semble vide, je remercie la vie, non c'est lui que je remercie
J'AIME cette chaleur qui envahit mon être, j'aime sa présence, son odeur et nos mots,
JE L'AIME.
Mais c'est fini.........Pourquoi, pourquoi.......
Pourquoi toi dans cette tour et pourquoi cet avion.......pourquoi ce monde de fous et ces fanatiques qui ont choisi de détruire la vie de milliers de famille, pourquoi se sont-ils donner le droit de détruire MA VIE,TA VIE!!!!!
Aujourd'hui, il ne me reste presque rien de toi, si ton journal,*ta foutue cigarette,
et cette citation que tu aimais tant de Gandhi:
"Dans votre vie, tout ce que vous ferez sera insignifiant, mais il est très important que vous le fassiez quand même""
Certaines histoires vous marquent à jamais......Tu es de celles-ci.

Tiboudamou (TF)

Credit : http://tiboudamou.blogspot.com/

Titia (TF)

TwilightNouméa (TF)

Viir

C'est le film le plus émouvant. Il fait passer des émotions très fortes, comme pour les montagnes russes. On passe d'un sentiment de colère violente, à un sentiment de passion très fort (ex: dans le film, après que Tyler soit allé rendre une visite au bureau de son père pour montrer le dessin de Caroline et le moment juste après quand il rentre et qu'il retrouve Ally.) ou d'un simple moment de joie, à un moment très triste (ex: Fin du film quand le père de Tyler emmène Caroline à l'école, ou Tyler voir le fond d'écran de son père et le moment d'après où Tyler décède et ou on voit tous ses proches anéantis.).

Mais ce n'est pas que ça, il y a aussi beaucoup de moments drôle, amusant et plein de tendresse comme le premier dîner au restaurant, la fête foraine, les vacances à la mer…. Tous ces moments "banals" tellement réalistes font que l'on peut s'identifier facilement à l'histoire et/ou aux personnages.

C'est ça qui me plaît dans le film, c'est le fait de ce dire que ça aurait pu ou que ça peut nous arriver…

LittleSeaSparrow (Whyisthe RumAlwaysGone)

J'ai déjà écrit ma lettre d'amour à Remember Me dans le 100ème post que vous pouvez lire ici si vous voulez ...
I've already written my Love Letter to Remember Me in my 100th post which you can read here...:
100eme post-100th post

et je crois que je n'ai plus de mots!
and I think I can't find any more to say!
Alors j'ai voulu vous montrer le journal tout déglingué dans lequel j'ai commencé à prendre les premières notes pour ce blog, je l'emportais partout avec moi au ciné pour aller voir Remember Me, je prenais des notes avant, après, ou à n'importe quel moment quand j'avais une idée, je notais ce que je ressentais (j'ai vu beaucoup, beaucoup de fois le film en salles, et je ne vous dirai pas combien)... Le texte que vous pouvez voir est le brouillon de ma propre Lettre d'amour à RM dans le 100ème poste, et les bout de partition derrière est réellement un extrait de la musique de RM.
So I've decided to show the cheap, battered diary in which I started jotting down ideas for this blog. I used to write stuff in it before going to the theater and after the movie, and at any moment when I had an idea about RM. I wrote down everything I felt about the movie... I used to carry the diary with me everywhere and whenever I went to see RM in theaters (I've seen RM in theaters loads of times, and no, I won't tell you how many times...).
The text you can see is a draft for my own Love Letter in the 100th post, and the few bars of music are really from the RM score.

WinnieTheOurson

WAITING FOR THE RM LOVE LETTERS...

2010-10-10T06:00:00.000-07:00

En attendant la lettre d'amour pour Remember Me...

Here's three lovely gifts for the blog from my fellow bloggers from the TF Forum, Elise and MissBennet:
Voici trois jolis cadeaux que mes amies bloggeuses du forum TF ont créé pour notre blog :

Elise

Elise has chosen to show us different shapshots of all the characters, but she has cleverly incorporated the two core essential themes of the film on the original billboard : Tyler's diary, and love.
Elise a choisi de nous montrer plusieurs instantanés de tous les personnages, mais elle a su habilement intégrer les deux thèmes essentiels du film sur l'affiche originale : le journal de Tyler et l'amour.

Elise

MissBennett

Those two lovely, tender ones are focused on the theme of the Ally/Tyler couple.
Tout en tendresse, ces deux walls ont pour thème le couple formé par Ally et Tyler.

MissBennet

The Letters are coming along! It will be so beautiful!
Les Lettres sont en pleine préparation ! Elles vont être splendides !!

Thanks to Elise and MissBennet for their beautiful gifts to our blog.
Elise, MissBennett, merci pour ces jolis cadeaux pour notre blog!!

WE'RE WRITING A LOVE LETTER FOR REMEMBER ME !

2010-09-27T04:08:00.000-07:00

Nous allons écrire une lettre d’amour à Remember Me !

It all started with the Remember Me topic – a discussion thread – on the Twilight France forum (accessible to members from the site Twilight France). I asked everyone to contribute to a Love Letter for RM. It could be anything that showed why they loved Remember Me.

You can contribute anything :

Fan art (traditional or digital painting, drawing - made by you
Wallpapers, skins, animated gifs, any montage or graphic/visual creation
A poem
A paragraph of text or a short text, or even a few words or a few lines
A photo or a screencap from the film with or without comments
A video
A photo reminding you of RM even if it’s not from the film

You can also bring Rob if you know him.

You can still contribute ! Send your creations to our contact email : rememberme.france@gmail.com

Don’t forget to specify your nickname ou the name you want to be credited with, or any information you might want to display so I can link back to you (for example : your Youtube channel, your Twitter, your art gallery on deviantart.com, your Web site or your blog - even if it’s got nothing to do with RM -, etc.)

Thanks to my sister site http://www.rememberme-film.com/ for posting about the project !
Link http://www.rememberme-film.com/2010/09/love-letters-for-remember-me.html

Tout a commencé sur le topic Remember Me – un fil de discussion– sur le forum de Twilight France (accessible aux membres sur le site http://twilight-france.blogspot.com/). J’ai demandé à tout le monde de participer à une Lettre d’amour pour RM écrite par toutes, en m’envoyant des témoignages montrant pourquoi nous avons tant aimé Remember Me.

Vous pouvez envoyer ce que vous voulez, c’est carte blanche :

Fan art (dessins ou peintures, traditionnel ou digital, mais faits par vous !)
Wallpapers, skins, gifs animés, tout montage ou créa graphique/visuelle
Un poème
Un paragraphe de texte ou un court texte, ou même juste quelques lignes ou quelques mots
Une photo ou un screencap du film avec ou sans commentaires
Un clip vidéo

Une photo qui vous évoque RM même si elle ne provient pas du film

Vous pouvez aussi amener Rob si vous le connaissez.

Il n’est pas trop tard pour participer : allez sur le forum TF si vous êtes membre, ou envoyez vos créas à l’email de contact sur ce blog : rememberme.france@gmail.com
N’oubliez pas d’indiquer un pseudo ou un nom sous lequel vous créditer, ou toutes coordonnées que vous voulez voir apparaître (par exemple votre chaîne Youtube, votre twitter, votre galerie sur deviantart, votre site Web ou votre blog, même s’ils n’ont pas de rapport avec RM, etc.)

Come and write the Love Letters for RM with us!
Venez écrire la Lettre d'amour à RM avec nous!

MUSIC IN REMEMBER ME - THE MARCELO ZARVOS SCORE

2010-09-22T05:30:00.000-07:00

La musique dans Remember Me - La partition instrumentale par Marcelo Zarvos

-by/par jessegirl – 1er juillet 2010/July 1st 2010
This article was originally posted by my sister site, An Unofficial RM Fan Site : http://www.rememberme-film.com/

The instrumental music written for the film “Remember Me” is an exquisite achievement. It is used with subtlety from beginning to end, and moves us through the story with unassuming delicacy. It supports instead of being intrusive. The score sets the mood yet never overwhelms it, and works on the subconscious mind more powerfully because of this. The technique is almost cunning seduction, trapping us in emotions the actors have set in motion. We are mostly unaware of this process. It is a rich tapestry of sound.

La musique instrumentale écrite pour le film Remember Me est une réussite exquise. Elle est employée avec subtilité du début à la fin et nous fait cheminer tout au long du récit avec une délicatesse discrète. Elle accompagne sans envahir. Elle définit l’atmosphère mais sans jamais la submerger, et son effet sur notre inconscient en est d’autant plus puissant. La technique à laquelle elle a recours est proche d’une habile séduction, nous capturant dans la nasse des émotions que les acteurs ont mis en branle. La plupart du temps, nous n’avons pas conscience de ce processus. La musique crée une riche tapisserie sonore.

The only exception is the Requiem—I Know You Can Hear Me—which ends the film. This piece, a frank tribute, can only honour the dead and express grieving with enormous majesty. Zarvos was astute enough to know that the end of the story demanded undiluted yet authentic grandeur. And he delivered, with a hauntingly beautiful melody.

La seule exception est le « Requiem » — le morceau intitulé I Know You Can Hear Me — qui clôture le film. Tribut sincère, il ne peut que rendre hommage aux morts et exprimer le deuil avec une immense majesté. Zarvos a été suffisamment perspicace pour comprendre que la fin du récit exigeait une grandeur sans nuances, mais authentique. Ce qu’il a su faire, en composant une mélodie d’une envoûtante beauté.

Marcelo Zarvos is a Brazilian pianist and composer, making a name for himself in indie films. He has worked with Allen Coulter on Hollywoodland. The extensive use of his primary instrument is evident in “Remember Me”.

Marcelo Zarvos est un pianiste et un compositeur brésilien, qui s’est fait un nom dans le circuit des films indépendants. Il a travaillé avec Allen Coulter sur le film Hollywoodland. Son instrument de prédilection est de toute évidence très largement présent dans Remember Me.

Zarvos draws you in with lots of pensive piano, understated horns, harp, and deep undercurrents of strings. A musician could identify each instrument and its place in this but I will do what I can to describe the effect of the whole on the audience. As one unqualified to speak to musical techniques, I leave it to others to analyze such things and comment on their purpose; I hope to throw light on how the music helps hook us, then reel us into the story.

Pour nous attirer, Zarvos a généreusement recours à ce piano songeur, à des cors en sourdine, à la harpe et à des courants sous-jacents de cordes. Un musicien pourrait identifier chaque instrument et sa place exacte, mais mon objectif est de décrire l’effet de l’ensemble sur les spectateurs. N’étant pas qualifiée pour parler des techniques musicales, je laisse aux autres le soin d’analyser ces aspects et de commenter le but recherché : j’espère montrer comme la musique du film nous accroche comme un hameçon, puis d’un coup de manivelle, ramène à elle le fil où elle nous a accrochés pour mieux nous happer dans le récit.

“Caroline” - “Tyler”

Caroline’s motif is not the light-hearted tune we’d expect for a child. It has dainty moments, the skipping piano, the fragile harp, but the serious child with issues is uppermost. In the music we can see this solemn girl who zones out and escapes to her own world. It is a sad theme for a pre-adolescent child and illustrates her sensitivity. Caroline is a reflective girl, an observer who seems to laugh like a regular child only with her brother.

Le thème de Caroline n’est pas la mélodie insouciante à laquelle on pourrait s’attendre pour une petite fille. Il a ses moments de joliesse, un piano sautillant, une harpe fragile, mais c’est l’enfant grave confrontée à bien des problèmes qui prédomine. La musique nous fait apercevoir cette petite fille solennelle qui cède parfois à des absences et s’échappe dans son univers personnel. C’est un thème triste pour une enfant au seuil de la préadolescence, qui illustre bien sa sensibilité. Caroline est une petite fille réfléchie, une observatrice qui ne semble rire comme tous les autres enfants que lorsqu’elle est en compagnie de son frère.

Tyler’s theme contains heavily plucked strings, a thudding piano, a plodding cadence. The whole thing is suffused with absorbed reflection. One can almost see Tyler in the diner scribbling in his journal, lost in his thoughts. The music illustrates Tyler’s near constant state of preoccupation. Although he is not an introvert, he is held in the formless yet dense grip of introspection. The music both demonstrates Tyler as a figure mourning his brother and his broken family and also foreshadows his own death. You cannot see this film more than once without being alert to this coming doom, both musically and visually, through constant clues. The effect is devastating because as you watch Tyler slowly come to life and come out of the shadow of his brother’s death, you know he is moving closer to the death fate has in store for him.

Le thème de Tyler est marqué par des cordes pincées avec force, un martèlement de piano, une cadence laborieuse. Le morceau tout entier est imprégné d’une réflexion intense. On peut presque voir Tyler dans son café, griffonnant dans son journal, perdu dans ses pensées. La musique illustre son état quasi-permanent de préoccupation. Bien qu’il ne soit pas un introverti, Tyler est prisonnier du joug informe mais dense de l’introspection. La musique brosse le portrait d’un personnage qui porte le deuil de son frère et de la cassure familiale, et augure aussi sa mort. Il est impossible de voir plusieurs fois ce film sans être sensibilisé à la mort prochaine de Tyler, tant sur le plan de la musique que des pistes visuelles, par le biais d’indices omniprésents. L’effet est dévastateur, car, alors que nous regardons Tyler s’éveiller lentement à la vie, et émerger de l’ombre de la mort de son frère, nous savons qu’il se rapproche de la mort que le sort lui a réservée.

“Morning Montage”

The morning of...

Ce matin-là…

We follow Tyler out of the apartment. Then we see all the other characters and how they start the morning of September 11th. They are all happy or more contented than we’ve seen them through the whole movie. Especially Tyler. The piano and that little flute [?] follow him rather trippingly, almost skipping, a light, sweet but not saccharine melody. Again, intermittently and rarely, tiny musical phrases of sadness break through. The sad and the sweet mingle strangely. We don’t really know yet. We follow the characters, especially Tyler, his face smiling, his body lithe and free, as the piano notes bring him closer to his destination. The score is a light, delicate touch, stroking us. Fingers gentle on the keys, almost happy. But our hearts are beating faster, as the ‘clues’ unfold relentlessly. Tyler in the elevator going to the 90th floor. His father uncharacteristically taking Caroline to school, and being twenty minutes behind schedule because of it. The final clue written on the chalkboard. And now we know.

Nous suivons Tyler qui quitte son appartement. Puis nous voyons tous les autres personnages et comment ils démarrent la matinée du 11 septembre. Tous sont heureux ou du moins plus joyeux que nous les avons vus l’être pendant tout le film. Surtout Tyler. Le piano et une petite flûte [il me semble] le suivent avec grâce, d’une façon presque sautillante, en une mélodie légère, ravissante mais dépourvue de toute mièvrerie. Une fois de plus, par rares intermittences, d’infimes motifs musicaux teintés de tristesse font irruption. Tristesse et douceur se mêlent étrangement. Nous ne savons pas encore, pas vraiment. Nous suivons les personnages, surtout Tyler, son visage souriant, sa silhouette souple et libre, tandis que les notes de piano le rapprochent de sa destination. La musique nous effleure alors, légère, délicate, comme une caresse. Les doigts du musicien sont doux sur les touches, presque heureux. Mais nos cœurs battent plus vite, tandis que les « indices » se dévoilent impitoyablement. Tyler dans l’ascenseur, montant jusqu’au 90ème étage. Son père, qui contrairement à ses habitudes, emmène Caroline à l’école, et prend ainsi vingt minutes en retard sur son horaire coutumier. L’indice final, avec cette date écrite sur le tableau noir. Et maintenant, nous savons.

Then he enters his father’s office and three ominous notes—some kind of low horn sound—usher Tyler in. The piano has slowed down and the ‘horn’ and those three notes keep repeating. And what is Tyler’s demeanour as these foreboding notes intrude? He is full of grace, his body slowly inhabiting the office, nibbling on a small treat—last meal of the condemned—and as he sits at his father’s chair, he sees his father’s love in frame after frame in family photographs. His face becomes more and more serene as he realizes the meaning of the screensavers. At the end, Tyler’s face bears the glow of ineffable beauty, the kind love reveals. He interacts with Janine, calm permeating him entirely. Touches her arm in tender camaraderie. Gets up. Moves towards the window, a quiet peace evident in his whole being, his body unhurriedly approaching the window to look out at the blue sky.

Tyler pénètre alors dans le bureau de son père et trois notes inquiétantes — une sorte de cor grave— marquent son entrée. Le piano a ralenti et ce « cor » et ses trois notes ne cessent de se répéter. Mais quel est le comportement de Tyler, tandis que ces notes chargées de sens font intrusion ? Il se déplace avec grâce, prenant lentement possession de l’espace, grignotant un biscuit —le dernier repas du condamné— et assis sur le fauteuil de son père, il découvre l’amour de ce dernier, tandis qu’image après image, défilent les photographies de sa famille. Son visage devient de plus en plus serein au fur et à mesure qu’il comprend la signification de cet économiseur d’écran. A la fin, le visage de Tyler est illuminé par cette lueur de beauté ineffable, celle qui est révélée par l’amour. Dans son interaction avec Janine, un calme total s’est emparé de lui. Il lui touche le bras, dans un geste de tendre affection. Il se lève. Il se dirige vers la fenêtre, tout son être marqué par une paisible sérénité, s’approchant sans hâte pour regarder le ciel bleu au dehors.

Those three ominous notes are at odds with Tyler’s tranquility. They would be strange if we hadn’t noticed the clues because they do not mirror his insouciance. They seem like the underlying perversion, the lie interfering with our now carefree boy. He is oblivious. He cannot hear them as we do. He only knows that he is loved. And that is enough.

Ces trois notes inquiétantes sont en contradiction avec la tranquillité de Tyler. Elles seraient étranges si nous n’avions pas remarqué les indices, parce qu'elles ne reflètent pas son insouciance. Elles évoquent une perversion sous-jacente, un mensonge qui vient faire obstacle à ce jeune homme qui vient de se libérer de son fardeau. Il est ailleurs. Il ne peut pas entendre ces notes, comme nous. Il sait seulement qu’il est aimé. Et cela suffit.

By now our hearts are thumping wildly. We are paralyzed. We know. We hear. And, as the camera slowly zooms out to reveal his location, those three notes, sounds heralding doom, stretch back slowly with the camera, and finally the visual and the musical merge. There is a moment of silence, a pause before destiny careens in. Then cacophonous city sounds emerge and grow louder, a harsh racket mocking Tyler’s calm.

Mais maintenant, nos cœurs battent à tout rompre, follement. Nous sommes paralysés. Nous savons. Nous entendons. Et, tandis que la camera s’écarte lentement pour révéler l’endroit où se trouve Tyler, ces trois notes, ces sons annonciateurs du destin, s’allongent eux aussi en accompagnement de la caméra, et finalement, le visuel et le musical fusionnent. Il y a un moment de silence, une pause avant que le destin ne frappe avec violence. Puis les sons cacophoniques de la ville émergent et gagnent en ampleur, brouhaha discordant qui vient railler le calme de Tyler.

And then both sight and sound are taken away from us; the screen goes blank. Our hearts have stopped.

Et puis nous nous retrouvons privés de vue et de son ; l’écran devient noir. Nos cœurs se sont arrêtés de battre.

“I Know You Can Hear Me”: Requiem

The bell tolls. It tolls for Tyler. It tolls for the many who died that day in those buildings. The requiem has begun. What else could come after the blank screen? Only this. Strings, muted horns, piano all proceed at a funereal pace at first, measured out in heartbreaking increments. This is when Tyler’s loved ones realize he is gone and it is time suspended in numbing recognition. His journal in the ashes is symbol—for it would not have survived ground zero—and is the visual for Tyler’s voice-over, his last words. Words from the dead. His voice rang so pure, so the Greeks would say. The music and the voice-over are both heart-rending without once being over the top, as so many Hollywood end pieces tend to be. And because of that, the exquisite melody is even more effective, as we absorb the gut-punch of pain. Tears come for many, but we have not been jerked around. We have been led, expertly, down the road of tragedy. And that is quite different.

Le glas retentit. Il sonne pour Tyler. Il sonne pour tous ceux innombrables qui sont morts ce jour-là dans les tours. Le requiem a commencé. Quoi d’autre de possible avec cet écran noir ? Seul le requiem. Des cordes, des cors assourdis, le piano adoptent tout d’abord une cadence funèbre, répartis en incréments déchirants. C’est à ce moment-là que ceux qui aimaient Tyler se rendent compte qu’il a disparu ; le temps est suspendu, tandis que la compréhension les engourdit. Son journal dans les cendres est symbolique— car il n’aurait en réalité jamais pu être préservé ainsi, Tyler se trouvant au point d’impact direct — mais il est l’incarnation visuelle de la voix off de Tyler, prononçant ses dernières paroles. Les paroles des morts. Sa voix, diraient les anciens Grecs du mythe d’Orphée, résonnait avec une pureté sans pareille. La musique et la voix off sont toutes les deux déchirantes mais sans être jamais excessives, comme c’est le cas pour tant de fins de films hollywoodiens. Et pour cette raison même, la mélodie exquise en acquiert d’autant plus de puissance, alors que nous absorbons cette douleur qui est reçue comme un coup de poing dans le ventre. Beaucoup d’entre nous pleurent, mais néanmoins nous n’avons pas été brutalement manipulés tout au long du récit. Nous avons été conduits, par des mains expertes, tout au long du chemin qui mène à la tragédie,ce qui est tout à fait autre chose.

Then the requiem deepens, as it must, sombre horns permeate every note. Everything slows down as if time has stopped. We see the characters’ grief. But we also see them continuing with their lives. Nothing is the same. Two three note sequences repeat and they tell us, point blank, that sorrow must rule now. He is gone and nothing is the same. And Tyler’s fingerprints on his loved ones have changed each of them. They forge new bonds, Caroline and her Dad at the museum. Aiden, his arm now tattooed with Tyler’s name, has become studious. They continue to work, as Diane does, carrying with her the devastating pain that comes with losing two sons, yet bravely carrying on. Tyler’s life changed them all forever.

Le requiem ensuite prend une tournure plus grave, comme il se doit et la voix sombre des cors imprègne chaque note. Tout ralentit, comme si le temps s’était arrêté. Nous voyons le chagrin des personnages. Mais nous les voyons aussi poursuivre leurs vies. Plus rien n’est pareil. Deux séquences de trois notes se répètent et nous disent, sans ménagement, que le chagrin doit désormais prédominer. Il n’est plus là et plus rien n’est pareil. Et les empreintes que Tyler a laissées sur ceux qu’il aimait ont changé chacun d’entre nous. Elles forgent de nouveaux liens : Caroline et son père au musée. Aidan, qui s’est fait tatouer sur le bras de nom de Tyler, étudie maintenant d’arrache-pied. Ils continuent à travailler, comme le fait Diane, qui porte en elle la douleur insupportable d’avoir perdu deux fils, mais qui continue pourtant bravement son chemin. La vie de Tyler les a tous changés pour toujours.

Another musical shift comes when the piano pounds out in triumph as we follow Ally onto the subway train. She sits there, pensive, but that piano, like Tyler’s last smile, is inside Ally now. Her own serene smile echoes his. He is inside her. The piano is used like percussion, insistently hammering, as if it were Tyler’s own beating heart.

Un autre motif musical fait son apparition lorsque le piano, triomphalement, gagne en puissance lorsque nous suivons Ally dans le métro. Elle est là, assise, pensive, mais ce piano, comme l’ultime sourire de Tyler, fait désormais partie d’elle. Le sourire serein d’Ally se fait l’écho de celui de Tyler. Elle le porte dans son cœur. Le piano est utilisé comme une percussion, avec un martèlement insistant, comme si c’était le propre battement de cœur de Tyler.

Finally, as the subway train blurs, we leave Ally as she continues her own journey, the piano keys are hit harder and harder, the whole melody is interwoven more emphatically. It is almost exultant, but not quite. Hollywood would present trite victory; Zarvos gives us the bittersweet reality. The score during the end credits is real enough for us to know that the angels taking Tyler do so with sad finality, knowing under any other circumstances it would be wrong. They are spiriting him away from the sister who needs him, the mother who would rather die herself than accept his absence, the father who would have died in his place if he could have, the lover who must keep her love for him contained, the friend who must now grow up and know what sorrow really is. The angels are taking Tyler to the embrace of his brother. They would rather not but it is all they can do.

Enfin, tandis que l’image du métro se brouille et disparaît, et que nous quittons Ally pour la laisser poursuivre son propre parcours, le toucher du pianiste devient de plus en plus puissant, et la mélodie toute entière s’entrelace de façon plus marquée. Elle est presque exultante, mais pas tout à fait. Un film Hollywoodien conclurait sur une banale note de victoire; Zarvos nous offre une réalité douce-amère. La musique qui accompagne les crédits finaux est suffisamment réelle pour nous faire comprendre que les anges qui emmènent Tyler le font d’une façon définitive et chargée de tristesse, tout en sachant que cela est injuste, quelle que soient les circonstances. Ils l’enlèvent à la petite sœur qui a besoin de lui, à la mère qui préfèrerait mourir plutôt que d’accepter son absence, au père qui serait mort à sa place s’il l’avait pu, à la compagne qui doit garder pour elle son amour, à l’ami qui doit maintenant mûrir et découvrir ce qu’est réellement la peine. Les anges emmènent Tyler pour le réunir avec son frère. Ils préféreraient ne pas l’enlever, mais ils n’ont pas le choix.

Many audiences sat, riveted, even after Ally’s train sped off and the credits began. It was too soon to leave. Zarvos' end piece isn't over with Ally's smile; it is the requiem that continues and we feel compelled to listen. I think, actually, that the music, unlike the visuals, keeps the sombre tone, then soars when that piano pounds in—Ally’s smile—soars, and you just can not get out of your seat until the requiem is over. It's as if you have to stay until the angels have carried Tyler away. It doesn't feel right to go. You are struck by the tragedy, but you are travelling with Tyler as far as you can possibly go. Three thousand angels carried away three thousand souls that blue-skied day. We didn’t see them because the air was filled with soot and ashes and violation. But Zarvos helps us hear them.

De nombreux spectateurs restent cloués dans leurs fauteuils alors même l’image d’Ally s’éloignant dans son train s’est évanouie et que les crédits commencent à défiler. Il est à ce moment-là trop tôt pour partir. Le morceau final de Zarvos ne s’achève pas sur le sourire d’Ally : le requiem se poursuit et nous nous sentons contraints de l’écouter. Je crois, en fait, que la musique, contrairement aux images conserve ce ton sombre, puis s’élève lorsque le piano fait irruption— avec le sourire d’Ally. Impossible de quitter son siège tant que le requiem n’est pas terminé. C’est un peu comme si nous devions rester là jusqu’à ce que les anges aient emmené Tyler. Nous avons a l’impression qu’il serait inapproprié de s’en aller. Nous sommes frappés par la tragédie, mais nous accompagnons Tyler aussi loin qu’il nous est possible d’aller. Trois mille anges ont emporté trois mille âmes ce jour-là où le ciel était si bleu. Nous ne les avons pas vus parce que l’air était saturé de suie, de cendres et de crime. Mais Zarvos nous aide à les entendre.

Sometime during the piano’s insistent beat, the requiem turns into the sound of resurrection. It is not clear exactly when that happens, because Tyler’s absence is too painful. But, Zarvos’ score, its repetition, has turned imperceptively into a musical homage. You listen as the dead are honoured. You know you have heard Tyler ascend. Are Tyler’s shadow wings on Ally’s back that morning unconscious precognition that he will be flying away soon?

A un moment donné pendant le tempo insistant marqué par le piano, le requiem se transforme en une musique de résurrection. Il est difficile de savoir à quel endroit exactement la transition se produit, parce que l’absence de Tyler fait trop mal. Mais la musique de Zarvos, sa répétition, s’est imperceptiblement transformée en un hommage musical. Nous écoutons le tribut rendu aux défunts. Nous savons que nous avons entendu Tyler monter là-haut. Les ombres chinoises en forme d’ailes que Tyler forme avec ses mains sur le dos d’Ally, ce matin-là, sont-elles une prémonition inconsciente qu’il prendra bientôt son envol ?

When he is gone, then you stand up.
Lorsqu’il est parti, alors nous nous levons.

Your actions might alter when you are with others, that friend who isn’t as touched as you are, the husband who needs to go to the can. And if the rest of the audience squeezes past you and disturbs you, the spell is broken. And you wonder why these others around you must disturb the heart of the film. It feels a mite rude. Is it just that they’ve drunk too much Coke and have to pee?

Notre comportement peut varier si nous sommes accompagnés, peut-être par un ami qui n’a pas été aussi touché que nous, par un conjoint qui a besoin d’aller au toilette. Et si le reste des spectateurs se faufile devant vous passer et vous dérange, le charme est rompu. Et nous nous demandons pourquoi ces autres personnes qui vous entourent troublent ainsi ce qui est le cœur du film. Il y a un brin d’impolitesse à cela. Ets-ce seulement du au fait qu’ils ont bu de trop de Coca-Cola et qu’ils doivent filer aux toilettes ?

It is actually odd that anyone gets up before the Zarvos end piece is over. One can only presume that self-consciousness comes into play when the lights come up, which they do while his music still plays. People, perhaps, don’t want to be seen to be affected by the film; they want to collect themselves, contain the strong feelings which threaten to emerge for the public to see. Heaven forbid that anyone should see them cry. Or perhaps that’s just what they always do when a film is over and habit automatically takes over. Some have not been moved; have managed to skim the surface of the film. I admit, this puzzles me.

Il est étrange que quiconque se lève avant que la musique de Zarvos soit finie. On ne peut que supposer que l’embarras se fait sentir lorsque les lumières se rallument. Peut-être les spectateurs n’ont-ils pas envie que d’autres voient qu’ils ont été affectés par le film ; ils veulent pouvoir se ressaisir, maîtriser les émotions puissantes qui menacent de se manifester et éviter de les montrer en public. Il ne faudrait surtout pas qu’on les voie pleurer. Ou peut-être que c’est leur réaction habituelle à la fin d'un film et que les vieux automatismes reprennent le dessus. Certains n’ont pas été touchés et ont réussi à se maintenir juste à la surface du film. Je dois avouer que cela ne laisse pas de m’étonner.

And some audiences remain. To me that is the time viewers can pay homage, give back some of what they’ve been given in the preceding two hours. The filmmakers’ names slowly appear and vanish, one after the other, and you know you are incapable of doing anything except stare at the letters as they come and go, because you are in mourning. The music keeps your body there, paradoxically anchoring you while it allows you to fly away with memories of Tyler, of the three thousand. It allows you to absorb and solidify with its weird majestic melancholy.

Mais certains spectateurs ne s’en vont pas. Pour moi, c’est le moment où les spectateurs peuvent rendre leur hommage, restituer un peu de ce qui leur a été donné au cours de ces deux heures. Les noms de tous ceux qui ont participé à la création au film s’affichent et s’effacent lentement, l’un après l’autre, et nous nous retrouvons incapables d’agir sinon de fixer les lettres qui apparaissent et disparaissent, parce que nous sommes en deuil. La musique nous force à rester physiquement là, et paradoxalement, nous donne un point d’ancrage tout en nous permettant de nous envoler avec les souvenirs de Tyler, et des trois mille. Elle nous permet de tout absorber et de tout concrétiser, au rythme de sa mélancolie étrange et majestueuse.
I have spoken to only part of it, but there is an honesty embedded in this movie score. There is nothing hollow or pretentious about it. It reflects the way the whole film was made, embodying genuine feelings and characters so real they draw you into their lives in a natural way. Apart from the end piece, which must deal with heaven, the music in “Remember Me” allows the story to unfold effortlessly and is imbued, like everything else about the film, with a bold integrity.

Bravo, Marcelo! Masterful.

Je n’ai abordé que partiellement cet aspect mais la musique de ce film possède une intégrité inhérente. Elle n’est jamais creuse ou prétentieuse. Elle est le reflet de tout l’esprit du film, et incarne des sentiments et des personnages authentiques, si réalistes qu'ils nous attirent tout naturellement au cœur de leurs existences. Si l’on excepte le morceau final, dont le discours s’adresse aux cieux, la musique de “Remember Me” permet à l’histoire de se déployer sans efforts et elle est imprégnée comme tout ce qui caractérise ce film, d’une audacieuse intégrité.

Il ne me reste plus qu’à dire bravo à Marcelo Zarvos pour ce chef-d’œuvre.

ROB AND EMILIE 2009 VOGUE PHOTOSHOOT

2010-09-20T07:49:00.000-07:00

Photoshoot de Rob et Emilie pour Vogue en 2009

These beautiful pictures for the Vogue photoshoot, which was done as a promotion before Remember Me was released, are now available in better quality.
Ces beaux clichés du photos du photoshoot de Vogue 2009, qui avait été organisé dans le cadre de la promotion de Remember Me avant sa sortie, sont maintenant disponibles en meilleure qualité.

I love the natural complicity which seems to emerge between Rob and Emilie, and the beautiful lighting on their faces.
J'aime la complicité naturelle entre Rob et Emilie, qui transparaît dans ces photos, et la beauté du jeu de la lumière sur leurs visages.

Photoshoot Vogue 2009

OUR TIME TOGETHER WAS SO BRIEF MY LOVE

2010-09-17T02:49:00.000-07:00

Our time together was so brief, my love.

I loved you every clear, green spring morning
When the air is so sweet you want to drink it.
And I drank it with you.

I loved you every deep, blue summer day
When the air is so soft you want to kiss it
And I kissed you.

And every night rolled over us like a wave
Folding us into its golden darkness
- sheltering us, or so we thought -
As, wrapped around each other,
We whispered and made love.

You did not live to see
The autumn leaves turn red, my love,
When the air is so sharp it makes you cry out
In pain.

You did not live to watch the winter rains
Shed tears on our cold windowpanes,
When the air is so dark it makes you want to die.

I’m alive.
Our time together was so brief, my love.

Comme il est court, ce temps vécu ensemble mon amour.

Je t’ai aimé chaque matin clair et vert au printemps
Quand l’air est si suave
Qu’on aimerait le boire
Et je l’ai bu, avec toi.

Je t’ai aimé chaque jour bleu et profond de l’été,
Quand l’air est si tendre
Qu’on voudrait l’embrasser
Et je t’ai embrassé.

Et chaque nuit déferlait sur nous comme une vague,
Nous enveloppant dans son obscurité dorée
– nous protégeant, comme nous le croyions –
Tandis qu’enlacés l’un à l’autre,
Nous chuchotions et nous faisions l’amour.

Tu n’as pas vécu mon amour,
Pour voir rougir les feuilles d’automne
Quand l’air est si coupant
Qu’on en crierait
de douleur.

Tu n’as pas vécu pour voir les pluies d’hiver
Verser des larmes sur nos vitres glacées
Quand l’air est si obscur
Qu’on voudrait mourir.

Je vis.
Comme il est court, ce temps vécu ensemble mon amour.

Related Posts/Voir aussi:
The Shadow of My Hands/L'ombre de mes mains - Tyler & Ally – On the last morning/Le dernier matin : http://regardssurlefilmrememberme.blogspot.com/2010/07/tyler-ally-on-last-morning.html
100th Post/Post numéro 100 : http://regardssurlefilmrememberme.blogspot.com/2010/09/remember-me-post-number-one-hundred.html
All About Ally - Our Fingerprints do not fade from the lives we touch/Ally, après… Nos empreintes ne s’effacent jamais des vies que nous touchons : http://regardssurlefilmrememberme.blogspot.com/2010/08/all-about-ally-our-fingerprints-do-not.html

FAN MADE REMEMBER ME VIDEO - FLOWERS FOR A GHOST

2010-09-15T13:09:00.000-07:00

Vidéo sur la chanson Flowers For A Ghost

A beautiful video made by TheForbiddenFruit - I've followed her work for ages and it's always outstandingly lovely and original.
J'ai trouvé cette très belle vidéo de The ForbiddenFruit : je suis son travail depuis déjà longtemps et ses clips sont toujours d'une extrême beauté et d'une grande originalité.

This is how the author presents her clip:
...The lyrics fit this movie... and I needed a gorgeous song for this gorgeous film and it all just fell into place. As far as the premise of the video I just wanted to basically show all of the lives Tyler touched and changed throughout the course of his short life. I think its really powerful. At the end when the lyrics are chanting 'I'm only human' I kind of tried to make it a homage of the memories that made Tyler the amazing person he was, and the reason why I had them zoom out slightly and blur is kind of symbolism to his death.

Voici comment la créatrice présente son clip :

...Les paroles de la chanson correspondaient bien au film... et j’avais besoin d’une très belle chanson pour ce magnifique film ; ce qui fait tout s’est mis en place tout naturellement. En ce qui concerne le concept de la vidéo, je voulais principalement montrer toutes les vies que Tyler avait touchées et fait changer au cours de sa brève existence. Je crois que c’est une idée qui a une réelle puissance. A la fin, lorsque les paroles de la chanson disent I'm only human (je ne suis qu’un être humain), j’ai essayé d’en faire un hommage aux souvenirs qui ont fait de Tyler la personne extraordinaire qu’il était, et si j’ai choisi de faire un léger zoom arrière avec un effet de flou c’est en quelque sorte pour représenter symboliquement sa mort.

Credit : TheForbiddenFruit. You can see her channel/vous pouvez voir sa chaîne ici : http://www.youtube.com/user/ThisForbiddenFruit#p

REMEMBER ME FAN ART - FAN MADE WALLPAPERS 1

2010-09-15T05:00:00.000-07:00

Remember me Fan Art - Fonds d'écran

My friend and fellow blogger from the TF forum, winnietheourson, made this pair of lovely wallpapers for my blog. Her idea is to create a series of wallpapers dedicated to each of the characters and she started with Aidan. So a big hug to you winnie and welcome to the first creations of your special character gallery!

Mon amie bloggeuse du forum TF, winnietheourson, m'a fait le cadeau de ces deux jolis fonds d'écrans pour mon blog. Son idée est de créer une série de fonds d'écrans dédiés à chacun des personnages du film, et elle a choisi Aidan pour commencer. Gros bisous à toi winnie et bienvenu aux premières créations de ta galerie spécial personnages de RM !

Wallpapers by winnietheourson

I love how Winnie in those two pictures gives us a insight into how it must have felt for Aidan. How it feels when we remember a loved one gone for ever: all the happy carefree moments, and also the worst moment of all, when you realize he's gone for ever. All the sweet moments of life take on a deeper significance with memory and even the lightest, happiest moments get tainted with a thin veil of sadness. Aidan remembers: Tyler smiling, goofing around with him, stretching lazily on a beach or playing his guitar... and many other lovely moments with Ally and little Caroline... and then there's this terrible gut-wrenching moment on the roof terrace. Yet remembering is the only way we have to keep our loved ones alive.

J'aime la façon dont Winnie, dans ces images, nous fait comprendre ce qu'Aidan a pu ressentir. Elle nous montre bien tout ce que nous ressentons lorsque que nous perdons une personne aimée pour toujours : tous les moments heureux et insouciants nous reviennent, et aussi le pire moment de tous, lorsque nous comprenons que l'être aimé est parti pour toujours. Tous ces doux moments de la vie acquièrent un sens plus profond et même les moments les plus légers et les plus insouciants se teintent d'un fin voile de tristesse. Aidan se souvient : Tyler souriant, faisant l'idiot avec lui, étendu paresseusement sur une plage ou jouant de sa guitare ... et tant d'autres moments heureux avec Ally et la petite Caroline... et puis il y a ce terrible moment sur le toit-terrasse, comme un coup en plein coeur. Mais les souvenirs sont le seul moyen que nous avons de garder en vie nos êtres aimés.

Small avi icon : @ToR, @ThinkingofRob (www.thinkingofrob.com)

REMEMBER ME DISCUSSION GROUP QUESTION 8

2010-09-14T02:56:00.000-07:00

Groupe de discussion sur Remember Me - Question 8
What do you think Tyler’s feelings are when he finds Ally unexpectedly sitting in their living-room ? And what about Ally’s own feelings ? What can you tell from their expressions ?

Selon vous, quels sont les sentiments de Tyler lorsqu’il découvre contre toute attente Ally réfugiée dans leur séjour ? Et que pensez-vous des sentiments d’Ally ? Que pouvez-vous déduire de leurs expressions ?

Feel free to answer in French or in English!

Les réponses du forum TF Remember Me
The answers from the French Remember Me forum:

winnietheourson
Je pense que Tyler a des sentiments partagés face a l'irruption d'Ally chez lui. Comme il le dit si bien à la fin du film d'ailleurs : Like when someone comes into your life and half of you says : “You’re nowhere near ready”. And the other half says : “Make her yours forever”. Je pense qu'il est en partie assez heureux de la revoir car elle est partie de bon matin "comme une voleuse" sans lui dire quoi que ce soit et peut être qu'il se demande si elle lui en veut pour la gueule de bois et quelque part il est attaché à elle ... En même temps, je pense que cette relation lui fait peur car il n'est pas prêt pour ça, pour s'ouvrir et sent qu'avec elle tout cela est possible ! Elle l'a dérouté par rapport aux filles qu'il fréquente et il sent que celle ci peut compter et cela lui fait peur, d'ailleurs j'aime le : "Il faudra changer le verrou de la porte ..." Enfin pour finir, en la voyant, il doit comprendre que quelque chose lui est arrivé car elle a une sale tête (bon vu la soirée on comprend ...) et elle porte une blessure ... donc je pense aussi que sa surprise réside aussi la car il doit vraiment se demander ce qu'il lui est arrivée.
Pour Ally, je pense qu'elle doit être perdue car son seul repère c'est son père ! Elle n'a pas vraiment d'amis (en tout cas on ne les voit pas trop ...) et est surprotégée par un père qui n'a plus qu'elle. Du coup son monde s'écroule même si elle sait que son père n'a réagi comme ça que par peur. Elle est donc paniquée et en colère. C'est donc pour cela qu'elle vient chez Tyler car je pense que si elle l'a déroutée, lui aussi l'a quelque peut chamboulée de par, par exemple, sa blessure qu'il cache au sujet de son frère (scène du tatouage) ... Elle a pensé a lui, car malgré tout il aurait profiter de la situation mais non, il a contraire pris soin d'elle ... je pense qu'elle a confiance en lui (a ce moment la du moins ...) De plus, comme je l'ai dit, je ne pense pas qu'elle est énormément de choix car la plupart de ces relations connaissent son père et son but est de marquer le coup et d'aller chez quelqu'un qu'il ne connaît pas !!
Bon je m'arrête là, quel roman !!!

MissBennett
winnietheourson j'adore ton blabla, c'est tout à fait ça, je pense a que c'est aussi le fait qu'ayant perdu un être cher qu'il aimait, il a peur que cela se reproduise avec Ally, donc la peur de s'attacher de nouveau et de voir cette fille s'installer dans son quotidien et chambouler ses habitudes. D'autre part, il souffre tellement pour sa soeur, ce relationnel si difficile qu'il a avec son père, il ne le veut pas pour sa soeur. Je pense que ça fait beaucoup de choses qui se passent dans la tête de Tyler, amour, haine, envie d'aimer mais à la fois de ne pas s'attacher, d'où cette réponse si confuse et pas si confuse quand on la comprend.

siobhan
Je pense que de prime abord il est dérouté, vu que le matin elle est partie comme une flèche, il fait le reproche à Aidan de l'avoir fait boire, il ne pensait pas la revoir de si tôt.
On entend Aidan parler et je pense que Tyler sourit par rapport au commentaire de son ami sur le fait de boire une boisson "énergisante" (vu qu'avant il était coincé sous la grosse altère) ... puis il voit Ally... dérouté et surpris.
Pour l'instant on sent qu'il est attiré par elle, même si en fait au départ c'était "une mission", il se rapproche tout doucement d'elle, leurs vies les rapprochent indéniablement...
C'est d'ailleurs pour ça je pense qu'elle est venue chez lui et pas chez une autre personne, ils ont un lien très fort : la mort d'un proche.
Elle est gênée par le fait de n'avoir pas appelé avant sans doute, d'avoir pris la fuite le matin et de revenir sans prévenir. Et puis elle sait que l'on voit bien qu'elle a été frappé, sa lèvre montre pour elle qu'il y a eu un problème et qu'elle n'est pas là juste pour faire la causette...
On peut voir aussi Tyler distant, pour lui ce n'est qu'une "mission" une "vengeance", il ne s'attache à personne car s'attacher c'est souffrir, il a trop souffert, il n'a pas plus d'amis qu'Ally je pense mise à part Aidan, il n'est entouré que de cet ami, sa mère, sa soeur et son beau-père.... je parle même pas du père...
Il n'a pas de liaison stable car c'est trop d'attachement, trop de sentiment et il serait trop à découvert... Ally ne le rebute pas puisqu'il l'avait remarquée en cours, il accepte la mission à contrecœur tout de même, d'où le visage "un peu fermé" que l'on voit sur les autres photos du style quand faut y aller faut y aller...
On peut voir aussi une gêne par rapport à la soirée passée en beuverie, la scène dans les toilettes... (qui soi disant passant m’a vraiment faire rire, j'adore la tête de Tyler quand elle tombe sur le côté, et j'ai vraiment l'impression qu'il a un petit sourire, ils ont bien dû se marrer en tournant cette scène) .
Mais je penche plutôt sur le fait de : je suis gênée mais je sais pas où aller pour Ally ... et du côté de Tyler je comprend pas trop ce que tu fais là après ton départ précipité...

winnietheourson
J'aime beaucoup ton commentaire Siobhan, je n'avais pas pensé a la gêne, lui aussi doit l'être d'ailleurs !!
Je suis tout à fait d'accord avec le fait qu'il ne veuille pas de liaisons pour se protéger, ce qui explique aussi le peu d'amis car je partage aussi ton idée à ce sujet !!

REMEMBER ME PICSPAM 2 - FAN MADE

2010-09-12T08:42:00.000-07:00

Picspam Remember Me

Another lovely present for my blog from my fellow blogger carlie1105 ! I love how every little tile shows us a different facet of Tyler -laughing, serious, mischievous, tender, pensive, sad, ironic - everything we love in the character is here, in this lovingly assembled work. Thanks carlie1105 !

Un autre joli cadeau pour mon blog de la part de mon amie du forum TF carlie1105 ! J'aime la façon dont chaque petit carré nous montre une facette différente de Tyler - rieur, grave, farceur, tendre, pensif, triste, ironique - tout ce que nous aimons chez le personnage est là, dans cette mosaïque assemblée avec tendresse. Alors merci carlie1105 !

Remember Me - The End

2010-09-10T16:00:00.000-07:00

The End
La fin

I could find no words.... and I had decided not to post anything, although I wanted something as a memorial or a tribute. Then a fellow blogger sent me a beautiful video she's made and I loved it for its stark, poignant simplicity. It says everything better than words.

Je voulais poster quelque chose qui serait comme un hommage, mais je ne trouvais pas de mots pour le dire. Et puis, une amie bloggeuse m'a envoyé cette belle vidéo qu'elle a créée, et j'ai aimé sa simplicité austère et poignante. Tout y est dit bien mieux qu'avec des mots

Link: http://www.youtube.com/user/TheHeavenlyDay?feature=mhum
Video by TheHeavenlyDay

Remember Me - Post Number One Hundred

2010-09-07T04:15:00.000-07:00

100th post
100ème post

Version française après le texte anglais

The infinite sweetness of love. The dark, numbing pain of loss and death. Melancholy days. Summer flying by too fast like life. A rustle of leaves in the tall trees of the park, while a brother and a sister sit softly talking about their mother’s grief, about their other brother, gone forever. They smile, and then at the same time a shadow of sorrow crosses both their faces and darkens their eyes, like the flitting play of light and shadow in the leaves above their heads.
Shadows race across the garden of childhood and youth, the clouds gently dimming the sun.
Leaves murmur in the summer trees, so softly, like the voice of the dead young man, whispering in the wind as the pages of his unfinished diary flutter among the ashes. The wind, remembering him, carries his voice for a little while before it lets it fade and go away.
The shrill cries of playing children echo in the park around them as he reclines, smiling, against his old bike, and teases his little sister with an imaginary busy agenda.
The shrill cries of children, floating on the blue air of a September day, as they jostle each other on their way to school. Their laughter echoes all over the great city, as the face of the young man dissolves behind the high window.
The sea waves whispering on the beach, when he was still alive, as he sat on the sand scribbling away some secrets in his tattered diary.
The ringing laughter of life and love, when the barefeet young woman hurls herself at him in a whirlwind of golden hair and kisses him, sprawled flat on his back, sending the diary flying away into the white, white sand.
A flutter of pages, forgotten in the insistence of the moment, smothered in their joyful giggles and their tender kisses. Love swirling like a wave over them, washing his inner darkness away, as his words lose themselves in the white, white sand.
The sweet afternoon light of a waning summer, laughter echoing again in the beautiful beach house by the sea, red wine so dark in their glasses, as the lovers sit entwined on the sofa, looking at their friend doing some silly charade.
She reclines against him, forgetful, her body warm and soft, while he buries pensively his face in her hair and strokes her head. His own messy and unruly hair sticks up in funny spikes, like a little boy’s, and makes him look terribly young.
The sweet, sad tinkle of a cascade of piano notes, flowing like a crystal brook, weaving and unfolding a darkening, poignant theme, as summer draws to a close. Hovering, trembling notes in the tower, like the last beatings of a heart.
The trains of life rattle past, screeching and jolting, arriving too soon or too late, blurring faces and identities. A man with a crumpled face and hunched shoulders, carrying his little golden-haired daughter, steps downstairs into the gaping darkness, as into his tomb. The blackness downstairs devours them.

The black eye of a golden sunflower, pinned on the heart of a weary clown, sleeping the sad sleep of exhaustion in the subway train.
The black tattoo of a dead brother’s name etched on the heart of the weary young man, as he watches the clown sleep.
Departing trains. Choices. Too soon, or too late. Life or death as a door opens, or closes.

The boom and thump of loud music in the underground gloom of a nightbar, bathed in an eerie red and blue glare. Plastic skeletons hang and swing from the ceiling, booze and cigarette smoke blur everything, mind and body, as the hookers and the easy girls buzz around the young men.
The thud of sex music, banter and boisterous nonsense, hollow words and smiles going wildly back and forth like an alcoholic swirl beneath the pulsating haze of the unnatural lights. Red and blue flashes flit on the young man’s features as his face and eyes slowly recede into absence, in the midlde of the crowd and the pressing bodies of the women. In the middle of the booming night, he wraps himself into silence, as an unspeakable sadness, again, washes over him and darkens his eyes. The red and blue streaks of the neon lights flare up and down like candle flames and smear his face like a clown’s.
Out in the street the disembodied voice of the dead floats on the night air, like a mother calling her child from another world.
The young man briefly wakes up to death before he relapses again into silence. He allows himself to float a bit more like a ghost in his foggy no-man’s land, lost between the pull of death, the heavy screams of life and the siren songs of cheap street love.
Musicians scurry out of a doorway like beetles from the underworld. Beaten, beaten down, clubbed down and trampled face down on the pavement. The dreaming, grieving young man, lost in a haze of alcohol, his mind like the jerky graffitis on the walls, his blood slowly seething, wakes up to violence.
His fists beating beating down crushing bones and faces, pummeling nameless masses of flesh. Then the cop grabs him, beating beating him down, trampling him face down on the pavement, and he writhes and his blood flows and slowly congeals and cakes like dark red mud, forming a new clownish make-up on his bruised and swollen face.
Anger swaying back and forth. There’s walls and bars all around him, wherever he goes, walls of books and words and empty drunken nights filled with sex, the iron bars of enclosing shelves and jails. Like a blind bird, he hurls himself at the bars of his jails, and he gets hurts every time.
A huge painting hangs on the wall of his father’s office, like a mass of black and white thorns, and he hurls himself against it in anger and pain, and gets lost in their labyrinth of charred ruins, and so he falls back, defeated, crumpled, shattered and torn.
He hurls himself against the walls of love, in rage and lust and sadness. He and the girl make love and their lovemaking is like a fight. He lifts her up and wraps her up against his hips and he thrusts and he takes her against the wall, without a word, and he’s rough and demanding and fierce, and so is she as he takes him into her body. On the wall, from the yellow poster, a prisoner’s huge anxious eyes scream wordlessly at their struggling bodies.
The infinite sadness washes over him in the night, flowing over his tattooed heart, as he lies staring at the ceiling, his eyes wide open like wounds, open to the darkness outside, attuned to the darkness inside.
His eyes are like wordless screams, pools filled with dried-up pain and unshed tears and infinite need.
But she sleeps, soft and white and golden like a dove, resting against his naked chest.
The infinite sweetness of love, as she rests, so light and tiny, against his body.

The endless rumbling and booming and singing of the great city, ever-present, playing a music of its own all around the boy’s flat, pervading it, hip hop and rap and rock encroaching though every crack and open window, thudding through the floors in a drunken beat. The voice of the city, deep and lazy in the summer, melodious and melancholy strains escaping and wrapping their sooty fingers around the young man’s heart, clenching it and tearing it apart, carrying the unbearable memory of a dead, loved face. Memories of other fingers striking chords on an old guitar, songs gone silent and struck dumb, a mute echo of them still reverberated on the feverish faces of the musicians in the framed black and white pictures on the walls and shelves. The voice of the city, humming, laced with car horns and cries and tyres screeching on the asphalt and trains rumbling past, as the two young men sit on their roof terrace, guzzling beer, listening to music or stroking their old battered guitar, or maybe some girls, candles softly burning away into the dusk. Both of them slowly getting drunk with music and darkness and desire and youth, the city all around, night and day, full of sweet and violent songs.

The city, seedy and dark, glaring and strident, softened and rustling, rolling, singing, humming, calling, drowning in its own melody, wallowing in its exuberance and sadness, its tunes settling with the soot and dust on the walls and windows of the boys’ flat and into their hearts.

They laugh softly in the deepening dusk, the wavering candleflames picking out their faces in the dark. They laugh and banter and sing, strumming the guitar and stroking their girls, till it gets so dark they can’t see the strings any more, or the faces of their lovers.
When the candles start to sputter and die, and it gets so dark they can’t play anymore, and they have drained all the bottles, they get up and leave the roof terrace, their hands around the waists of the girls, and they drift far away into the noisy streets or go back to the flat to make love.

The curling smoke of a cigarette in the morning air. The young man sits on the steel stairs of the fire escape, his red t-shirt worn inside out. He smokes and dreams, slightly hungover, the smell of alcohol and of the nameless girl in his bed still lingering on his skin. Black iron bars and railings criss-cross all around him, hemming him in, his sky and horizon blinded by a brick wall, the dark frame of his own window like a cage around his body. He smokes, stuffing all his dreams with his dead cigarettes into an empty beerbottle.
The phone rings, calling with the voice of the dead. He leaves in a panic, stumbling and tripping over himself, the anonymous girl forgotten in his warm bed, as he rushes to the birthday of a dead boy.

A whispering of spring leaves in a garden above a tomb. The sweet scent of flowers, clutched like a bunch of sobs in a mother’s hand, loving and wounded, stroking worriedly her son’s messy uncombed hair, smoothing his frumpy shirt collar. As always, he evades her, gently, retreating from her pain. Kisses, murmurs, avoided glances, silent resentment, meaningless words. The spring leaves whisper above the dead and the living, and the brightness of the empty beautiful blue sky sharpens even more their sorrow for the one who is gone.

The incredible, lovable mess of a boy’s den, tottering piles of books and records and tapes, broken and tired objects and cardboard pizza boxes jumbled together, empty beerbottles, overflowing ashtrays and unlit candles, notebooks and discarded clothes and a mute old guitar. A trash can which sometimes magically disappears in the tiny ruined kichen. Books books books. A broken door with no handle and no lock, stuffed, angry and sad animals everywhere, a beheaded doll and a tall, lifesize dummy, with one missing hand and another one painfully twisted, charcoal-black painted eyes in a pasty face beneath his wide-brimmed Mexican hat, like a livid corpse in the corner. Like a dead clown.

The silent black-and-white voice of the dead musician, his mouth forever open in an eternal O on the picture, singing soundless words. The eternal O of his mouth when the young man found him swinging from a rope. Broken bodies. Dead bodies. Mummified bodies. Mock life. A young man’s anger, grief and sorrow, nestling and lurking in every corner and nook of the flat, silent and frozen like the stuffed little predators and the dismembered doll and the dummy watching him.

The encroaching sooty fingers of New York, smearing the walls of the flat with greyish and black streaks, clawing away at the fading paint with dingy nails of weariness, the tired breath of the streets misting over the window panes and slowly turning them opaque.
The city, gnawing, numbing, tearing the young man’s heart to grimy streaks and strips.
The city, churning up and thundering and swooshing on their doorstep with the voice of the sea.
The city, humming its electric lullaby, soothing him as he falls asleep.
The city, curling up around him like a lover’s warm body.
The city, booming with the powerful voice of Orpheus from its netherworld of drunken alleys, letting escape the strains of a melody so poignant it makes him writhe in its beauty and sadness.
And as he turns back to seize it, he loses it forever, once again.
And he wakes up with a start, and reaches for his brother, but the melody is gone and he cries out in anguish and pain.
Then he remembers. He is dead. And he weeps, as the endless tears of rain and soot and ashes of the city slowly fall on him, burying him and his dreams into the night.

Jagged graffitis on the walls, zigzagging between red and blue blotches flowering like blood stains between the torn and ripped billboards, piled layer upon layer, as the young man and the girl dance their undecided dance of seduction, sweet and awkward, strange to each other, wanting to touch but not touching, wanting to yield but not yielding. Undecided.
Dessert first, says the girl.
The blare and glare of a funfair in the night, as the young man desperately tries to win her a giant panda.
Balloons sway in the breeze and hundreds of gaudy fake fishes and monkeys bob and swim along together, hanging from the artificial ceilings in the electric night.
Cabs dart away in yellow streaks into the wet, glistening suburb nights. The young man lingers on alone, kissing a cigarette and a regret. Undecided.

Blueish, cold morning light seeps through his dirty windowpane, full of doubt and uncertainty.
Please do not leave. He wants to stay, and he can’t. The air is black and blue and bruised, his soul is black and blue and bruised, and all misted over like the window.
The leaf with the little note has been hastily torn from his diary and he lays it softly close to her hand, as she sleeps, gold and white and soft in his faded room. I leave you my words of love. Please do not leave. I’m coming back.

Scribbling in the diary in the coffee-shop. Cold bars of steel and blue tables, suffused in the icy light, the invisible clatter and chatter of the customers, the clink of spoons on cups, the loud absence of the world around the young man as he descends into his own underworld and goes around, searching, listening, till the voice of the dead singer calls again to him, as it always does. Every day, he renews his flowing, endless dialogue with the dead one, trusting, resentful, angry, gentle, loving, aggressive, lost, bitter and pensive. He writes and writes in long, slightly slanted words, scratching off phrases, sticking in notes and slips of paper, his pen nervously flying, filling the pages. He ties them up into tight, neat rolls and stacks them away, as the days and months and years go by, so many of them, kept away in drawers of sorrow, in boxes of pain, like paper chrysalids enclosing his unfurling life, each one a milestone on his journey of grief and love and acceptance, each one making him change and grow, so slowly he doesn’t always notice, as a boy does not notice exactly when his voice starts to change and turn into that of a man.

The young man’s hands fly like wings on the naked back of his lover. His grave eyes and pensive face are gentle and full of love. A shadow caress, so soft, like the image of a bird, as he leaves an invisible but undelible tattoo on her skin. Softly, silently, the shadow bird flies away, opening the path for the young man’s soul, as he leaves his last fingerprint, fleeting and eternal. She wakes up and she smiles at him. She will live, and he will not.

I love you I love you, they whisper to each other.

The morning light streams inside the bedroom through the windowpane behind him. Tiny dust flecks dance in the sun beams, thousands of golden grains, like souls dancing for a short moment in the bright sunlight of life, before they fade away, caught in a sudden shift of the shadows.

The young woman stands laughing in the kitchen, everything is yellow and blue and warm, and French toast is sizzling in the pan. She feels warm and fuzzy and so happy, still vibrating from his embrace, remembering his sweet, hard body, and his whispered words of love. The other boy gabbles on his phone, inventing some silly excuse to some invisible girl and she laughs, again.
A moment in time.
A blue morning, and the fragile, yellow glow of happiness.

Night. A clink of beerbottles.
The young man tries to cook spaghettis for her, forcing them down into the pot, first with his bare hands, then with a giant serving-spoon which looks like a weapon.
On a shelf in the living room, a stuffed armadillo sits ironically grasping an empty beer can between its paws. But the girl is so very much alive, she just laughs at the tiny angry mummy glaring at her.
Dessert first, said the girl. The young man has baked her a huge chocolate cake. It sits there like a misshapen lump, nestled in a lampshade, a huge piece missing. His roommate was hungry he says. An oversized, shabby, disastrous and mangled cake, but the shy and clumsy words of love are written all over it.

A golden, mellow light, streaming into the disastrous flat, like liquid honey, tingeing the dingy walls when Tyler embraces Ally. Golden light running like fire on their hair and their skin as they make love, again and again, golden light glistening and racing on their limbs. They pause in their embrace, and gaze at each other. A long, deep, searching look. They look and look and look at each other. So many nights for the lovers, and so few. Unbearable grief lurks in the shadows, dogging the wondrous warm beams of light, like a filigree of pain seen through a hazy veil. But not now. Not at this moment. Not yet. There is still time.
Bathed in the golden light, they are alive, their bodies like living flames. Behind them, as they gently rock back and forth, the sad grimy window dissolves into a square sun. Light suffuses the faded room and spreads broad, bold strokes of sweet reddish gold. Late sunshine curls up in a ball in the corners and chases away the dark. And the dingy walls and shadows recede in the growing glow.

The trains of life rattle past, doors and windows clattering, wheels clunking, brakes whining and puffing, threading their weary ride through the city.
The young woman gazes out of the window. Blurred figures and faces streak past her, gently waving from the platforms of the night.
The infinite sweetness of love, the dark, numbing pain of loss and death.
A laughing mother, dancing with her little girl as they wait in the subway, many summers away.
A young man whispering I love you, the morning sun glinting on his messy hair, his blue eyes laughing, his body warm and hard and tender.
The young woman smiles at them.

La douceur infinie de l’amour. L’obscure douleur engourdissante du deuil et de la mort. La mélancolie des jours. L’été qui passe trop vite, comme la vie. Un bruissement de feuilles dans les grands arbres du parc, un frère et une sœur, parlant d’une voie douce du chagrin de leur mère, de leur autre frère, parti pour toujours. Ils sourient, puis, juste en même temps, une ombre de tristesse passe sur leurs visages et assombrit leurs regards, comme le jeu fugace de la lumière et de l’ombre dans les feuillages au-dessus d’eux.

Les ombres font la course dans le jardin de l’enfance et de la jeunesse, et les nuages voilent doucement le soleil.

Les feuilles murmurent dans les arbres de l’été, comme la voix du jeune homme mort, qui chuchote dans le vent, les pages de son journal inachevé palpitant au cœur des cendres. Le vent, se souvenant de lui, porte sa voix encore un court moment avant de la laisser s’évanouir et disparaître.

Les cris stridents des enfants résonnent dans le parc tout autour d’eux tandis qu’il prend appui, avec un sourire, contre son vieux vélo, et taquine sa petit sœur, en évoquant un agenda à l’emploi du temps imaginaire.
Les cris stridents des enfants, flottant dans l’air bleu d’un jour de septembre, tandis qu'ils se bousculent sur le chemin de l’école. Leurs rires résonnent sur toute la grande ville, tandis que le visage du jeune homme se dissout derrière la fenêtre, tout là-haut.

Les vagues de la mer murmurant sur la plage, quand il vivait encore, assis dans le sable, griffonnant ses secrets dans son journal dépenaillé.
Les vifs éclats de rire de la vie et de l’amour, lorsque la jeune femme aux pieds nus se jette sur lui, dans un tourbillon de cheveux dorés, et l’embrasse, plaqué sur le dos, envoyant virevolter dans les airs son journal qui retombe dans le sable, blanc, si blanc.
Une palpitation de pages, oubliées dans l’insistance du moment, étouffées par leurs rires joyeux et leurs baisers pleins de tendresse. L’amour s’enroule comme une vague au-dessus d’eux, emportant ses ténèbres intérieures, tandis que ses mots se perdent dans le sable, blanc, si blanc.

La douce lumière de l’après-midi, dans l’été finissant, les rires qui résonnent encore dans la belle maison de plage en bord de mer, le vin rouge si sombre dans leurs verres, tandis que les amants assis, enlacés l’un à l’autre sur le sofa, regardent leur ami mimer une charade absurde.
Elle s’appuie contre lui, oubliant, son corps est tiède et doux, et il enfouit pensivement son visage dans ses cheveux et caresse sa tête. Ses cheveux à lui, en bataille et rétifs, se hérissent partout en de drôles d’épis, comme ceux d’un petit garçon, et le font paraître terriblement jeune.

Le tintement doux et triste d’une cascade de notes de piano, coulant comme un ruisseau cristallin, tissant et déployant un thème poignant qui va en s’assombrissant, tandis que l’été tire à sa fin. Des notes tremblantes qui flottent un moment, dans la tour, comme les derniers battements d’un cœur.

Les trains de la vie passent en bringuebalant, tout en crissements stridents et en secousses, arrivant trop tôt ou trop tard, brouillant les visages et les identités. Un homme au visage défait et aux épaules affaissées, portant dans ses bras sa petite fille aux cheveux dorés, descend les escaliers dans les ténèbres béantes, comme dans sa tombe. L’obscurité en bas des marches les dévore.

L’œil noir d’un tournesol jaune d’or, épinglé sur le cœur d’un clown fatigué, endormi du triste sommeil de l’épuisement dans un train de banlieue.
Le tatouage noir du nom d’un frère mort, gravé sur le cœur du jeune homme fatigué, qui regarde dormir le clown.

Des trains qui s’en vont. Des choix. Trop tôt ou trop tard. La vie ou la mort, lorsqu’une porte s’ouvre, ou se referme.

Le grondement et les coups sourds de la musique tonitruante, dans le crépuscule souterrain d’un bar de nuit, baigné dans les rouges et bleus d’une lumière insolite et criarde.
Des squelettes en plastique, pendus au plafond, oscillent au bout de leur corde, l’alcool et la fumée des cigarettes brouillant toutes choses, corps et esprits, tandis que les prostituées et les filles faciles bourdonnent autour des deux garçons.
Le battement brut et mat de la musique du sexe, blagues et fanfaronnades absurdes, mots et sourires creux virevoltent sans ordre comme un remous alcoolisé, sous la brume palpitante des lumières contre-nature. Des éclairs rouges et bleus passent comme des feux follets sur les traits du jeune homme, tandis que son visage et ses yeux battent en retraite dans l’absence, au cœur de la foule et des corps pressants des femmes. Au milieu de la nuit grondante, il s’enveloppe dans le silence, tandis qu’une tristesse inexprimable, une fois encore, déferle sur lui et assombrit son regard. Les traînées rouges et bleues des néons jaillissant par à–coups comme les flammes irrégulières de bougies, et maculent son visage d’un maquillage de clown.

Dans la rue, la voix désincarnée des morts flotte dans l’air de la nuit, comme une mère appelant son enfant depuis un autre monde.
Le jeune homme s’éveille brièvement à la vie avant de retomber dans le silence. Il se donne le droit de flotter encore un peu comme un fantôme dans son no-man’s land brumeux, perdu entre les tiraillements de la mort, les cris pesants de la vie et le chant des sirènes de l’amour urbain galvaudé.
Des musiciens s’échappent d’un porche comme des blattes d’un monde souterrain. Battus, battus jetés à terre, matraqués et piétinés face contre le trottoir. Le jeune homme en deuil rêve, encore perdu dans sa brume d’alcool, son esprit semblable aux graffitis saccadés sur les murs, mais son sang se met lentement à bouillir, et il s’éveille à la violence.
Ses poings, battant battant jetant à terre écrasant des os et des visages, martelant des masses de chair anonymes. Et puis le flic le saisit, il le frappe frappe le jette à terre, le piétine face contre le trottoir, et il se contorsionne et son sang coule sur le pavé et se fige lentement et forme une croûte comme une boue rouge sombre, nouveau maquillage de clown sur son visage meurtri et enflé.

Les va-et-vient de la colère. Des murs et des barreaux se dressent tout autour de lui, partout où il va, des murs de livres et de mots et de nuits ivres et vides emplies de sexe, les barreaux de fer des étagères de la librairie et des prisons qui l’enferment.
Comme un oiseau aveugle, il se jette contre les barreaux de ses prisons, et à chaque fois il se blesse.
Une immense peinture pend au mur du bureau de son père, comme une masse d’épines noires et blanches, et il se jette contre elle dans sa colère et sa douleur, et se perd dans son labyrinthe de ruines calcinées, et il est repoussé, vaincu, froissé en boule, brisé en miettes, déchiré.

Il se jette contre les murs de l’amour, avec rage et désir et tristesse. Lui et la jeune fille font l’amour et leur étreinte est comme une lutte. Il la soulève et l’enroule autour de ses hanches et il va et vient et la prend contre le mur, sans un mot, et il est brusque et exigeant et ardent, et elle aussi tandis qu’elle le prend dans son corps. Sur le mur, du fond de l’affiche jaune, les immenses yeux angoissés d’un prisonnier crient sans voix en regardant leurs corps qui se débattent.

La tristesse infinie déferle sur lui dans la nuit, roulant sur son cœur tatoué, tandis qu’étendu il fixe le plafond, les yeux grand ouverts comme des blessures, ouverts sur l’obscurité du dehors, accordés à l’obscurité du dedans.
Ses yeux sont comme des cris muets, des flaques remplies de souffrances taries, de larmes non versées et d’un besoin infini.
Mais elle dort, douce et blanche et dorée comme une colombe, reposant sur sa poitrine nue.
La douceur infinie de l’amour, tandis qu’elle repose, si légère et si petite, contre son corps.

Le fracas, le grondement et le chant incessants de la grande ville, omniprésente, jouant sa propre musique tout autour de l’appartement des garçons, l’envahissant, hip hop et rap et rock s’insinuant par toutes les fissures et les fenêtres ouvertes, résonnant sourdement à travers les planchers en un battement ivre. La voix de la ville, grave et paresseuse en été, laisse des bouffées mélodieuses et mélancoliques s’échapper et enserrer de leurs doigts de suie le cœur du jeune homme, l’étreignant et le déchirant en lambeaux, messagères du souvenir insupportable, du visage aimé d’un mort. Souvenirs d’autres doigts plaquant des accords sur une vieille guitare, des chansons saisies par le silence et privées de voix, leur écho muet se réverbérant encore sur les visages fébriles des musiciens, dans les cadres photos noir et blanc sur les murs et les étagères. La voix de la ville, bourdonnante, striée de klaxons, de cris, de crissements de freins sur l’asphalte et du grondement des trains qui passent, tandis que les deux jeunes gens, assis sur leur toit-terrasse, sirotent des bières, écoutent de la musique, ou caressent leur vieille guitare abîmée ou peut-être une fille, les bougies luisant et s’épuisant doucement dans le crépuscule. Tous les deux, lentement, se laissent saouler de musique, d’obscurité, de désir et de jeunesse, et tout autour la ville, nuit et jour, déborde de chansons douces et violentes.

La ville, louche et sombre, criarde et stridente, adoucie et bruissante, roulant, chantant, bourdonnant, appelant, se noyant dans sa propre mélodie, pataugeant dans son exubérance et sa tristesse, ses airs se déposant avec la suie et la poussière sur les murs et les fenêtres de l’appartement des garçons, et dans leurs cœurs.

Ils rient doucement dans le crépuscule qui s’épaissit, les lueurs vacillantes des bougies faisant jaillir leurs visages dans l’obscurité. Ils rient et plaisantent et chantent, faisant vibrer la guitare et caressant les filles, jusqu’à ce qu'il fasse si sombre qu’ils ne peuvent plus voir les cordes, ou les visages de leurs amantes.

Lorsque les bougies commencent à crachoter et à mourir, et qu’il fait si noir qu’ils ne peuvent plus jouer, et qu’ils ont vidé toutes les bouteilles, ils se lèvent et quittent le toit-terrasse, leurs bras passés autour des hanches des filles, et ils partent à la dérive dans les rues bruyantes, ou retournent à l’appartement pour y faire l’amour.

La fumée d’une cigarette qui s’enroule dans l’air du matin. Le jeune homme est assis sur les marches d’acier de l’escalier de secours, son T-shirt rouge enfilé à l’envers. Il fume et rêve, se débarrassant d’un reste de gueule de bois, et l’odeur de l'alcool et de la fille sans nom dans son lit s’attardent encore sur sa peau. Des barreaux et des rampes de fer noir s’entrecroisent tout autour de lui, l’enfermant, son ciel et son horizon aveuglés par un mur de brique, l’encadrement noir de sa propre fenêtre formant comme une cage autour de son corps. Il fume, fourrant tous ses rêves avec ses cigarettes mortes dans une bouteille de bière vide.

Le téléphone sonne et la voix des morts lui parle. Il file en catastrophe, trébuchant, se prenant les pieds, la fille anonyme oubliée dans son lit tiède. Il se précipite à l’anniversaire d’un mort.

Un chuchotement de feuilles dans le jardin, au-dessus d’une tombe. Le parfum doux des fleurs, serrées comme un bouquet de sanglots dans la main de sa mère, aimante et blessée ; elle caresse, soucieuse, les cheveux en bataille et dépeignés de son fils et lisse le col de sa chemise froissée. Comme toujours, il lui échappe, avec douceur, s’écartant d’elle et de sa douleur. Baisers, murmures, regards qui s’évitent, rancœurs muettes, mots vidés de leur sens. Les feuilles du printemps murmurent au-dessus des morts et des vivants et l’éclat du ciel bleu, vide et beau, aiguise encore plus leur peine pour celui qui est parti.

L’incroyable et adorable désordre d’une tanière de garçons, des piles titubantes de livres et de disques et de cassettes, des objets cassés et fatigués et des cartons à pizza, emmêlés tous ensemble, des bouteilles de bière vides, des cendriers qui débordent, et des bougies jamais allumées, des carnets de notes et des vêtements épars et une vieille guitare muette. Une poubelle qui disparaît parfois par enchantement dans la minuscule cuisine dévastée. Des livres des livres des livres. Une porte cassée sans poignée ni verrou, partout des animaux empaillés, furieux et tristes, une poupée décapitée et un grand mannequin de taille humaine, avec une main coupée et une autre douloureusement tordue, ses yeux charbonneux dans une face de clown blanchâtre, sous un chapeau mexicain à larges bords. Il est debout dans un coin, dressé comme un cadavre livide. Pareil à un clown mort.

La voix silencieuse, noire et blanche, du musicien mort, sa bouche à jamais ouverte en un éternel O sur les photos, chantant des mots privés de sons. Le O éternel de sa bouche lorsque le jeune homme le découvrit se balançant au bout d’une corde.

Corps brisés. Corps morts. Corps momifiés. Simulacres de vie. La colère,la peine et le chagrin d’un jeune homme, nichés et rôdant dans chaque coin et recoin de l’appartement, silencieux et figés comme les petits prédateurs empaillés, la poupée démembrée et le mannequin qui l’observe du coin de l’œil.

Les doigts de suie de New York, souillant les murs de traînées grisâtres et noires, griffant la peinture fanée avec les ongles sales de la fatigue, l’haleine lasse des rues embuant les vitres des fenêtres, les opacifiant lentement.
La ville, rongeant, engourdissant, déchirant le cœur du jeune homme en lambeaux et lanières encrassés.
La ville, bouillonnant, tonnant et bruissant jusque sur le pas de leur porte avec la voix de la mer.
La ville, bourdonnant sa berceuse électrique, l’apaisant tandis qu’il s’endort.
La ville, se nichant tout contre lui comme le corps tiède d’une amante.
La ville, grondant avec la puissante voix d’Orphée depuis son outre-monde d’allées ivres, laissant s’échapper les mesures d’une mélodie si ravissante qu’il se tord dans sa beauté et sa tristesse, et, se retournant pour la saisir, la perd à jamais, une fois encore.
Et il se réveille en sursaut, les mains tendues vers son frère et il crie d’angoisse et de douleur, mais la mélodie s’est évanouie.
Alors il se souvient. Il est mort. Il pleure et les larmes infinies de pluie, de suie et de cendres de la ville tombent lentement sur lui et ses rêves, l’ensevelissant dans la nuit.

Des graffitis saccadés sur le mur, zigzaguant entre les éclaboussures rouges et bleues qui fleurissent comme des taches de sang entre les affiches déchiquetées et arrachées, superposées les unes sur les autres. Le jeune homme et la jeune fille dansent leur danse indécise de séduction, charmante et maladroite, étrangers l’un à l’autre, voulant se toucher mais ne se touchant pas, voulant céder mais ne cédant pas. Indécis.
Le dessert d’abord, dit la jeune fille.
La cacophonie et les illuminations violentes d’une foire nocturne, tandis que le jeune homme s’efforce désespérément de lui gagner un panda géant.
Des ballons oscillent dans la brise et des centaines de faux poissons et de singes aux couleurs criardes flottent et nagent ensemble, pendus aux plafonds artificiels dans la nuit électrique.
Les taxis filent en traînées jaunes dans les nuits humides et luisantes des banlieues. Le jeune homme s’attarde, seul, embrassant une cigarette et un regret. Indécis.

La lumière bleuâtre et froide du matin suinte par les vitre sales de sa fenêtre, pleine de doute et d’incertitude.
S’il te plaît, ne t’en vas pas. Il veut rester, et ne peut pas. L’air est noir et bleu et meurtri, son âme est noire et bleue et meurtrie, et toute embuée comme la fenêtre.
La page avec le petit mot a été arrachée à la hâte de son journal et il la dépose délicatement près de sa main, tandis qu'elle dort, dorée et blanche et douce dans sa chambre fanée. Je te laisse mes mots d’amour. S’il te plaît, ne t’en va pas. Je reviens.

Il griffonne dans son journal, au café. Froides barres d’acier et tables bleues, baignant dans la lumière glacée, le vacarme et les jacasseries invisibles des clients, cliquetis des cuillers sur les tasses, la bruyante absence du monde autour du jeune homme. Il descend dans son outre-monde qu’il arpente, cherchant, écoutant, jusqu’à ce que la voix du chanteur mort l’appelle de nouveau, comme elle le fait toujours. Chaque jour, il renouvelle ce dialogue fluide et sans fin avec le mort, confiant, rancunier, rageur, doux, aimant, agressif, perdu, amer, pensif. Il écrit et écrit ses longs mots légèrement obliques, barrant des phrases, insérant des notes et des feuillets, son stylo virevoltant nerveusement, remplissant les pages.

Il les attache en rouleaux nets et serrés puis il les archive, tandis que passent les jours, les mois et les années, ces rouleaux si nombreux, conservés dans les tiroirs du chagrin, dans les boîtes de la peine, comme des chrysalides de papier enfermant sa vie qui se déploie ; chaque rouleau un jalon dans son voyage de deuil, d’amour et d’acceptation, chacun le faisant changer et grandir, si lentement qu’il ne s’en rend pas toujours compte, comme un petit garçon ne remarque pas exactement à quel moment sa voix commence à muer et à se transformer en celle d’un homme.

Les mains du jeune homme volètent comme des ailes sur le dos de son amante. Ses yeux graves et son visage pensif sont doux et pleins d’amour. Une caresse d’ombre, si douce, comme l’image d’un oiseau, laissant un tatouage invisible mais indélébile sur sa peau. Doucement, en silence, l’oiseau d’ombre s’envole, ouvrant le chemin à l’âme du jeune homme, tandis qu’il laisse sa dernière empreinte, éphémère et éternelle. Elle se réveille et lui sourit. Elle va vivre, pas lui.

Je t’aime je t’aime, se chuchotent-ils.

La lumière du matin entre à flots dans la chambre par la fenêtre derrière lui. De minuscules mouches de poussière dansent dans les rayons de soleil, des milliers de grains dorés, comme des âmes dansant pendant un court moment dans le brillant soleil de la vie, avant de s’éteindre, emportées par un mouvement subit des ombres.

La jeune femme est dans la cuisine, elle rit, tout est jaune et bleu et chaud, et la pâte grésille dans la poêle. Elle se sent emplie de tiédeur, un peu étourdie et si heureuse, vibrant encore de son étreinte, son corps se souvenant de son corps, doux et dur ; et de ses mots d’amour chuchotés. L’autre garçon baratine au téléphone, inventant quelque prétexte ridicule pour une fille invisible, et elle rit de nouveau. Un moment, suspendu dans le temps. Un matin bleu, et la lueur jaune et fragile du bonheur.

Une nuit. Un tintement de bouteilles de bière.
Le jeune homme tente de faire des spaghettis pour elle, les poussant de force dans le fait-tout, d’abord à mains nues, puis avec une passoire géante qui ressemble à une arme.
Sur une étagère dans le séjour, un tatou empaillé, une canette de bière vide serrée entre les pattes, trône, ironique. Mais la jeune femme est si pleine de vie, elle se contente de rire de la petite momie en colère qui la fixe.
Le jeune homme lui a fait un énorme gâteau au chocolat. Il est niché comme un tas informe dans un abat-jour, amputé d’un gros morceau. Son colocataire avait faim, explique-t-il. Un gâteau trop grand, miteux, désastreux et mutilé, mais tout recouvert de mots d’amour, timides et maladroits.

La lumière fondante et dorée entre à flots dans l’appartement, comme du miel liquide, teintant les murs crasseux, quand Tyler étreint Ally. Lumière dorée qui court comme du feu dans leur cheveux et sur leur peau lorsqu’ils font l’amour, encore et encore, lumière d’or luisante et filante sur leurs corps. Ils interrompent leur étreinte un instant, et se regardent ;. un long regard, profond, scrutateur. Iles se regardent, se regardent, encore et encore. Tant de nuits pour les amants, et si peu. Une douleur insupportable rôde dans les ombres, traquant les merveilleux rayons de chaude lumière, comme un filigrane de chagrin entrevu à travers un voile brumeux. Mais pas maintenant. Pas à ce moment-là. Pas encore. Il reste encore du temps.

Baignés dans la lumière, ils sont vivants, leurs corps comme des flammes ardentes. Derrière eux, et leur doux balancement, la fenêtre triste et encrassée se dissout en un carré de soleil. La lumière inonde la chambre fanée, brosse hardiment de larges traits d’or rouge et tendre. Le soleil de fin d’après-midi se roule en boule dans les recoins et balaie l’obscurité. Et les murs sales et les ombres battent en retraite dans la lueur grandissante.

Les trains de la vie passent en bringuebalant, dans le vacarme des portes et fenêtres qui s’entrechoquent, des roues qui cognent, des freins qui gémissent et halètent, faufilant leurs itinéraires las à travers la ville.
La jeune femme regarde par la fenêtre. Des silhouettes et des visages brouillés défilent à toute allure, lui faisant signe, doucement, si doucement depuis les quais de la nuit.
La douceur infinie de l’amour. L’obscure douleur engourdissante du deuil et de la mort.
Une mère douce et rieuse, dansant avec sa petite fille, tandis qu’elles attendent le métro, il y a bien des étés.
Une jeune homme qui chuchote je t’aime, le soleil du matin accrochant des éclats dans ses cheveux en bataille, ses yeux bleus rieurs, son corps tiède et dur et tendre.
La jeune femme leur sourit.

ALL ABOUT ALLY - OUR FINGERPRINTS DO NOT FADE FROM THE LIVES WE TOUCH

2010-08-12T03:11:00.000-07:00

Ally, après… Nos empreintes ne s’effacent jamais des vies que nous touchons

I often think about Ally. How it was for her – after. All these long months and maybe years, before she could finally let go of Tyler’s lost love. Nightmares in the night, when she woke up sobbing, remembering the brutal day he was gone, the terrible things she saw and imagined from the terrace, his phone which went silent. The agonizing wait, when she still hoped that maybe he made it, as a very few did on that day, that maybe after all he escaped and would be found, wounded, but found. Those nights when she lay awake, unable to sleep, hearing his voice, repeating his last love words again and again. Seeing and touching him in her dreams. Then the numbing pain as she realized he was gone for real, without understanding what kind of reality that was yet – who can ? – then the searing, racking everyday pain, and the engulfing darkness. Then the everyday grief, when every object, every place, every street reminded her of him.
Je pense souvent au personnage d’Ally. A ce qu’elle a traversé - après. Tous ces longs mois et peut-être ces années, avant qu’elle puisse finalement lâcher prise et laisser s’en aller l’amour perdu de Tyler. Les cauchemars la nuit, lorsqu’elle s’est réveillée sanglotante, se souvenant de ce jour brutal où il avait disparu, les choses terribles qu’elles avait vues et aussi imaginées depuis le toit–terrasse, le téléphone de Tyler réduit au silence. L’attente épouvantable, lorsqu’elle avait encore espéré que peut-être il avait pu s’en sortir, comme ce fut le cas pour quelques rares rescapés ce jour-là, que peut-être après tout, il s’en était tiré et qu’il serait retrouvé, blessé, mais qu’il serait retrouvé. Les nuits où, étendue, elle ne trouvait pas le sommeil, entendant sa voix, se répétant ses derniers mots d’amour encore et encore. Les rêves où elle pouvait le voir et le toucher. Puis, l’engourdissement douloureux, lorsqu’elle s’est rendue compte qu’il était parti pour de bon, sans comprendre pourtant encore une telle réalité – qui d’entre nous le peut ? Puis la souffrance ardente de chaque jour, celle qui vous plie en deux de douleur, et les ténèbres qui vous engloutissent. Puis le chagrin quotidien, lorsque chaque objet, chaque endroit, chaque rue lui rappelaient son souvenir.

Then time passed – we do not know how long. Two or three years, maybe. And we find Ally sitting on the train, sadness and sweet memories mingling on her face in a beautiful, bittersweet mixture. Images of her mother and of Tyler flitting before her eyes. Acceptance, as we are told by Allen Coulter. Then this last enigmatic look as she gazes upward at something or someone we do not see. Shades of pain and love remembered, death and life intertwined, and an ongoing journey for her. Life goes on. But, as the story tells us so beautifully, the fingerprints of our loved ones, those who touched our lives, never fade for us.

Et puis, le temps a passé – nous ne savons pas combien de temps. Deux, ou trois ans, peut-être. Et nous retrouvons Ally assise dans le métro, la tristesse et de doux souvenirs s’entrecroisant sur son visage, en une expression à la fois belle et douce-amère. Des images de sa mère et de Tyler, passant fugitivement dans son regard. C’est l’acceptation, comme nous l’explique le réalisateur, Allen Coulter. Et puis, ce dernier regard énigmatique tandis qu’elle lève les yeux, regardant quelque chose ou quelqu’un que nous ne voyons pas. Ombres de peine et souvenirs d’amour, mort et vie entrelacées, et pour Ally, un voyage qui continue. La vie suit son cours. Mais, comme le film nous le dit avec cette phrase si belle, les empreintes de nos êtres aimés, de ceux qui ont touché nos vies, ne s’effacent jamais pour nous.

When I created this image, I was thinking of the intervening time – the space between the darkest, keenest grief of the beginning, when the mind and the body reel from the pain and you cannot really see things at all, and the time of acceptance – of Ally’s acceptance. A time not of peace, but yet more peaceful, when she could can start thinking of her grief and make it hers. I thought of her looking through this window pane, and seeing her life – past, present, future – still blurred and greyish, but slowly taking shape, with a pale hint of colour seeping into the shapeless shades. I thought that sometimes, but less often, she would still shed tears remembering Tyler and looking at the pictures and letters she had of him. But the heavy rains would be gone, and only a few raindrops would still softly patter like tears against her window pane. Memories of her great grief would slowly fade and recede into the past, losing their colours and turning black and white, like an old photo kept in a battered frame, like the world outside seen from a window when it’s half-furled in rain. Tyler’s fingerprints on her life would always be there. The sweet memory of his smiling face when she first met him, acting all goofy at the NYU as he tried to win her, inventing these wild, absurd stories about his sociological study and making fun of Aidan, would always be there, like this small black and white picture stuck in the corner of the frame.

And then Ally would open the window, look outside, and she would leave her house and go on her journey.

Lorsque j’ai créé cette image, je pensais à la fin de cet intervalle de temps intermédiaire, intercalé entre la peine la plus noire et la plus acérée du tout début, lorsque le corps et l’esprit titubent de douleur et qu’il est impossible de comprendre les choses, et ce temps d’acceptation – le temps de l’acceptation d’Ally. Un temps non pas de paix, mais cependant plus paisible, lorsqu’elle a commencé à pouvoir se pencher sur sa peine et à se l’approprier. J’ai imaginé Ally regardant à travers une fenêtre, et voyant sa vie – passé, présente et future – encore brouillée et grisaillante, mais prenant lentement forme, une pâle pointe de couleur s’insinuant parmi les ombres informes. J’ai pensé que parfois, mais moins souvent, elle pleurerait en se souvenant de Tyler, en regardant les photos et les messages qu’elle avait de lui. Mais à ce stade, les pluies battantes ont pris fin, et seules quelques gouttes de pluie, comme ses larmes, viendraient crépiter avec un bruit doux sur sa vitre. Les souvenirs de sa grande douleur, lentement, s’effacent et s’éloignent à reculons vers le passé, perdant leurs coloris et virant au noir et blanc, comme une vieille photo dans un cadre usé, comme le monde extérieur vu depuis une fenêtre, lorsqu’il est encore à demi-enveloppé de pluie. Mais les empreintes de Tyler sur sa vie seraient toujours là. Le doux souvenir de son visage souriant, celui de leur première rencontre à l’université, lorsqu’il faisait le pitre en essayant de la séduire, inventant au fur et à mesure le scénario farfelu de son enquête de sociologie et faisant d’Aidan le dindon de la farce, ce souvenir serait toujours là, comme ce petit portrait noir et blanc inséré dans le coin du cadre photo.

Et puis, un jour, Ally ouvrira sa fenêtre, regardera à l’extérieur, sortira de chez elle et continuera son voyage.

Source : Just as a painter uses ready-made pigments, I had to borrow one or two to create my image.
I borrowed the old-fashioned frame from @Thinking of Rob to do my montage and the general rain background is by @andyshade on deviant-art. But the composition, manipulation, blending and processing of images and all the rest, plus the weary work with a reticent and very basic software, are all mine!

FAN MADE REMEMBER ME PICSPAM - ALICE IN WONDERLAND SCENE

2010-08-11T14:23:00.000-07:00

Un picspam Remember Me par une bloggeuse de mon forum

Now, I'm really, really lucky: I got another present for the blog! Carlie1105, a talented blogger from my French RM forum, has created this lovely Remember Me picspam just for me.

It's based on the theme of the Alice in Wonderland scene.

And it's abso-freakinglutely-beautiful!

Thank you Carlie for this tender, classy picspam.

J'ai vraiment beaucoup de chance : j'ai reçu encore un cadeau pour mon blog ! Carlie1105, une blogeuse talenteuse de mon forum français sur RM, a créé ce superbe picspam Remember Me juste pour moi.

Il est basé sur le thème de la scène entre Tyler et Caroline assis sur la statue d'Alice au Pays des Merveilles. Et il est abso-freakinglutely-magnifique ! Merci de tout coeur Carlie pour ce picspam élégant et tout en tendresse.

J'ai fait ce petit picspam pour te remercier pour tout ce tu m'as fait découvrir grâce à ton blog très complet dédié à ce film merveilleux qu'est Remember Me. Je me suis inspirée de la scène entre Tyler et Caroline au parc au milieu des statues d'Alice aux pays des merveilles, c'est une scène à la fois drôle ("a non-smoking statue") et émouvante, car Caroline voudrait comprendre pourquoi son père ne l'aime pas, et les explications un peu maladroites de Tyler pour la convaincre qu'elle se trompe sont très touchantes, et l'amour fraternel est plus que jamais présent dans cette scène.
Carlie1105, Forum TF

I've created this little picspam to thank you for all you've made me discover through this very complete blog dedicated to this wonderful film, Remember Me. I got my inspiration from the scene when Tyler and Caroline are sitting in the park on the Alice in Wonderland statue. It's a scene which is both funny ("Can we make this a non-smoking statue, Tyler?) and moving, because Caroline wants to understand why her father does not love her. Tyler's slightly awkward explanations as he tries to convince her she's wrong are very touching. Their brotherly love is more than ever obvious in this scene.

Rob Wins at the Teen Choice Awards - Choice Movie Actor: Drama

2010-08-10T05:34:00.000-07:00

Rob remporte le prix TCA (Teen Choice Awards) dans la catégorie Film dramatique

Come on ! Quick! You've just won the Choice Movie Actor award for Drama at the TCA!

Not a freaking, giant blue surfboard. Again.

Rob won the award for Choice Movie Actor in the drama category for his role of Tyler in Remember Me, on Monday, August 9, 2010.

Rob a remporté le prix des TCA, qui ont eu lieu lundi 9 août, pour son rôle de Tyler dans Remember Me, dans la catégorie Films dramatiques.

The audience was screaming so loudly it's difficult to hear what he said when he accepted the award, apart from It's great to win something outside of Twilight! But he also thanked Allen Coulter, the RM director, and Nick Osbourne, the producer.

Les cris du public déchaîné font qu'il est un peu difficile d'entendre ce qu'il dit lorsqu'il reçoit le prix, si on excepte C'est super de gagner quelque chose en dehors de Twilight, mais il remercie au passage Allen Coulter, le réalisateur de RM et Nick Osbourne, le producteur.

Well, at least that surfboard is coloured-matched with my shirt. And my eyes.

There was really tough competition in the category, though, with Jack Gyllenhall and Tobey Maguire who were both excellent in the beautiful, heart-wrenching Brothers film, Channing Tatum in Dear John, and Jeremy Renner in The Hurt Locker.

On peut observer que la concurrence était plutôt rude dans cette catégorie avec en course Jack Gyllenhall et Tobey Maguire, tous les deux à mon avis excellents dans le très beau et poignant film Brothers, Channing Tatum dans Dear John, et Jeremy Renner dans Les Démineurs.

You can see the video here (turn down your loudspeakers though):

Vous pouvez voir la vidéo ici (mais attention les oreilles, baissez le volume des hauts-parleurs d'abord)

RM - FAN MADE FRENCH VIDEO 2 BY ELISE

2010-08-10T02:43:00.000-07:00

Une seconde vidéo faite par Elise

What if Tyler shared his thoughts with us?
Et si Tyler nous confiait ses pensées?

I'm really, really lucky! I've received another gift today from Elise, a blogger on our French discussion forum. It's a beautiful, soulful video, on the theme of Tyler's diary, which is really dear to her. She was inspired to do it after reading the text of Tyler's original voiceover from the Will Fetters script. Thank you so much Elise!
J'ai vraiment beaucoup, beaucoup de chance ! J'ai reçu un autre cadeau aujourd'hui, de la part d'Elise, lectrice de ce blog. C'est une belle vidéo à l'atmosphère songeuse, sur le thème du journal de Tyler, qui lui est cher. L'inspiration lui est venue après avoir lu le texte original de la voix off de Tyler dans le script. Merci de tout mon coeur Elise !

Tiny lovely Rob picture : ©ThinkingofRob, ©ToR : source: Thinking of Rob