What if Tyler shared his thoughts with us? Et si Tyler nous confiait ses pensées?
I'm really, really lucky! I've received another gift today from Elise, a blogger on our French discussion forum. It's a beautiful, soulful video, on the theme of Tyler's diary, which is really dear to her. She was inspired to do it after reading the text of Tyler's original voiceover from the Will Fetters script. Thank you so much Elise! J'ai vraiment beaucoup, beaucoup de chance ! J'ai reçu un autre cadeau aujourd'hui, de la part d'Elise, lectrice de ce blog. C'est une belle vidéo à l'atmosphère songeuse, sur le thème du journal de Tyler, qui lui est cher. L'inspiration lui est venue après avoir lu le texte original de la voix off de Tyler dans le script. Merci de tout mon coeur Elise !
This is a lovely little video which Elise, a reader of the blog, made just for me. She told me in a cute message that last night she could not sleep and she was thinking about the film. I think she perfectly captured the essence of the film, in all of its gentleness and power.
Voici une très belle petite vidéo qu'une lectrice du blog, Elise, a fait rien pour que moi. La nuit dernière, m'a raconté Elise, elle ne trouvait pas le sommeil, alors elle a fait ce petit montage. Je trouve qu'elle a su capter à la perfection tout ce qui fait la douceur et la force de ce film.
Voici un petit bout du message d'Elise :
"J'ai fait un petit montage photos "Remember Me" et comme ton blog, ça aide surtout pour les photos, et il m'apporte beaucoup, tout comme le film. Partager tout ça c'est magnifique...Alors je te dédicace cette vidéo..." "I've made a little RM clip. It kinds of helps me, the pictures in particular help me , just as your blog and the film help me and mean so much to me . Its' wonderful to share all this.. so this clip is made specially for you.'
Elise, merci à toi d'avoir accepté de partager avec les autres cette vidéo dans laquelle tu as visiblement mis beaucoup de tendresse et d'affection. Comme tu me l'as dit si joliment dans ton message, le blog c'est "notre Journal Remember Me" à nous toutes (tous) qui le lisons et l'écrivons. Elise , thank you so much for this lovely gift, clearly made with care and love. And thank you for accepting to share it with everyone here. As you put it so nicely in your email,this blog is "Our Remember Me Diary"because it belongs to all those who read it and write for it.
