Rob and Producer Nick Osborne on the Set of Remember Me Rob et Nick Osborne (producteur) sur le tournage A new/old picture of Rob and producer Nick Osborne on the set of Remember Me has just surfaced! Une nouvelle photo de Rob et du producteur Nick Osborne pendant le tournage de Remember Me vient de faire surface!
“There was also something about Tyler, the way he reacted to things seemed
very relatable to me, and I hadn’t seen another character like it in like 100
scripts.”
"Tyler avait aussi quelque chose de spécial, je pouvais très bien m'identifier
à la façon dont il réagissait aux choses, et de plus, dans au moins 100
scripts j'avais vu passer, je n'avais vu aucun personnage qui lui soit
comparable".
“I liked a lot of Tyler’s character, the rebelliousness and audaciousness of it, it’s like a fantasy of myself, like yeah, I’m the kind of guy who just randomly gets in fights. Yeah, I do it all the time. But, not really [laughs].”
“J'ai apprécié beaucoup d'aspects du personnage de Tyler, son sens de la révolte et son audace, c'est un peu comme un moi imaginaire, comme si je disais, que oui, je suis le genre de mec qui va tout d'un coup se jeter dans une bagarre, que oui, c'est le genre de truc que je fais tout le temps. Mais dans la réalité ce n'est pas ça [il rit].”
2 nouveaux stills de Remember Me par le photographe Timothy White
We now have two beautiful new stills by the famous New Yorker photographer Timothy White, who has done the portraits of many celebrities and who - did you know that? - also created the poster of the film. Nous avons maintenant deux magnifiques nouvelles photos de la patte du célèbre photographe New-Yorkais Timothy White, connu pour ses nombreux portraits de stars, et qui est aussi - le saviez-vous? - l'auteur du poster du film.
We have actually already seen the first still, but it was tagged and not high-resolution, and for copyright reasons, it was repeatedly taken down from the sites which posted it. At the time, the original, protected version could only be seen on the site where Tim White and other photographers posted their galleries of works : http://www.stocklandmartel.com/main.aspx.
Nous avions en fait déjà vu la première photo, mais elle était filigranée et en basse résolution, et pour des raisons de droits d'auteur, elle ne cessait d'être retirée des sites qui la publiaient. La version originale protégée pouvait uniquement être vue sur le site du studio photo où Tim White et d'autres photographes publiaient leurs galeries photos.
Photo by (c) Tim White.
I love this picture because you can clearly see that Rob is wearing the same dark suit and shirt which he is also wearing for the poster of the film. So we can imagine a whole little story about the picture and suppose that the beautiful black and white picture of the poster, with the two little lovers reclining agains the low wall, Rob smiling a little restrained smile - so typical of Tyler - , his hair all messy and standing up, and Emilie laughing frankly - just like Ally would do!- , her face close against his in a happy and tender gesture, was taken on the same day and in the same place. In a way, it's like a behind-the-scenes pic of the poster, which is in itself like a short little scene, telling us so much about the two characters and their relationship. It's like this new picture let us live one more little moment of the film.
J'aime cette photo car on se rend compte immédiatement que Rob porte ce même costume sombre et la chemise qu'il porte aussi sur le poster du film. La nouvelle photo permet d'imaginer toute une petite histoire autour d'elle, et laisse aussi supposer que la belle photo en noir et blanc du poster a été prise le même jour, au même endroit. Sur le poster, les deux amoureux s'appuient contre ce même muret bas, Rob a un petit sourire tout en retenue - c'est bien Tyler tout craché - et ses cheveux sont en bataille et tout ébouriffés, tandis qu'Emilie rit franchement - exactement comme le ferait Ally !- , son visage tout contre le sien, en un geste tendre et heureux. C'est en quelque sorte comme de voir la répétition de cette véritable petite scène qu'est le poster, qui nous en dit tellement sur les deux personnages et sur leur relation... Cette nouvelle image, c'est un peu comme s'il nous était donné de vivre un petit moment en plus du film.
The RM poster by Tim White.
Everything about Tyler and Ally is there, in a nutshell.
Tout ce qui fait la relation entre Tyler et Ally est là, résumé en une une seule image.
The second still, in black and white, shows us Rob/Tyler, still wearing the same dark suit, sitting on a low wall on some roof terrace, a cigarettr in his hand and an opened beer bottle close to him, with a skyline of New York buildings and towers all around him. To someone who has not seen RM and who does not know Rob, it's just a magazine picture of a handsome young man, maybe a model or an actor, doing some photoshoot in New York. But to someone who has seen and loved RM, it's like seeing Tyler again all of a sudden and it's poignant - it's like opening an old drawer and find there a picture you had never seen before of someone you loved and who's gone forever.
La deuxième photo, en noir et blanc, nous montre Rob/Tyler, toujours revêtu du même costume sombre, assis sur un muret bas sur un toit-terrasse, cigarette à la main, une bouteille de bière ouverte tout près de lui, avec tout autour de lui un horizon de gratte-ciels new-yorkais. Pour qui n'a pas vu RM et ne sait pas qui est Rob, ce n'est qu'une photo de magazine, représentant un beau jeune homme, peut-être un mannequin ou un acteur, posant à New York. Mais pour qui a vu et aimé le film, c'est comme de revoir soudain Tyler de nouveau, et cela a quelque chose de poignant : c'est un peu comme d'ouvrir un vieux tiroir et d'y trouver une photo que nous n'avions encore jamais vue d'un être aimé qui nous a quittés pour toujours.
These beautiful pictures for the Vogue photoshoot, which was done as a promotion before Remember Me was released, are now available in better quality. Ces beaux clichés du photos du photoshoot de Vogue 2009, qui avait été organisé dans le cadre de la promotion de Remember Me avant sa sortie, sont maintenant disponibles en meilleure qualité.
I love the natural complicity which seems to emerge between Rob and Emilie, and the beautiful lighting on their faces. J'aime la complicité naturelle entre Rob et Emilie, qui transparaît dans ces photos, et la beauté du jeu de la lumière sur leurs visages.
Rob remporte le prix TCA (Teen Choice Awards) dans la catégorie Film dramatique
Come on ! Quick! You've just won the Choice Movie Actor award for Drama at the TCA!
Not a freaking, giant blue surfboard. Again.
Rob won the award for Choice Movie Actor in the drama category for his role of Tyler in Remember Me, on Monday, August 9, 2010.
Rob a remporté le prix des TCA, qui ont eu lieu lundi 9 août, pour son rôle de Tyler dans Remember Me, dans la catégorie Films dramatiques.
The audience was screaming so loudly it's difficult to hear what he said when he accepted the award, apart from It's great to win something outside of Twilight! But he also thanked Allen Coulter, the RM director, and Nick Osbourne, the producer.
Les cris du public déchaîné font qu'il est un peu difficile d'entendre ce qu'il dit lorsqu'il reçoit le prix, si on excepte C'est super de gagner quelque chose en dehors de Twilight, mais il remercie au passage Allen Coulter, le réalisateur de RM et Nick Osbourne, le producteur.
Well, at least that surfboard is coloured-matched with my shirt. And my eyes.
There was really tough competition in the category, though, with Jack Gyllenhall and Tobey Maguire who were both excellent in the beautiful, heart-wrenching Brothers film, Channing Tatum in Dear John, and Jeremy Renner in The Hurt Locker.
On peut observer que la concurrence était plutôt rude dans cette catégorie avec en course Jack Gyllenhall et Tobey Maguire, tous les deux à mon avis excellents dans le très beau et poignant film Brothers, Channing Tatum dans Dear John, et Jeremy Renner dans Les Démineurs.
You can see the video here (turn down your loudspeakers though):
Vous pouvez voir la vidéo ici (mais attention les oreilles, baissez le volume des hauts-parleurs d'abord)
Those are excerpts of an interview of Rob with Glamour UK (which was recently presented as new but which I suspect is really recyling old stuff). New or not, somehow, it doesn’t matter, as Rob’s take on the film and the characters is always interesting and always gives fresh insights. I’ve chosen some interesting quotes which I don’t recall having seen in older interviews.
Voici quelques extraits d’une interview de Rob avec Glamour UK (qui a été récemment présentée comme inédite, bien que je la soupçonne de recycler du réchauffé). Mais, inédite ou non, peu importe dans le fond, car l’approche que Rob a du film et des personnages est toujours intéressante et ouvre toujours de nouvelles perspectives. J’ai mis ici des passages intéressants que je ne me souviens pas avoir vus dans les interviews plus anciennes.
Rob at the Remember Me press conference. Pic taken at at the Lowes Regency (NY) on February 27th, 2010.
Rob à la conférence de presse RM au Lowes Regency (New York, 27 février 2010).
About Caroline and Tyler/A propos de Caroline et de Tyler
How did you regard Tyler’s relationship with Caroline; they kind of need each other, don’t they? Comment as-tu abordé la relation de Tyler avec Caroline ? Ils semblent avoir besoin l’un de l’autre, n’est-ce pas ?
Rob :Yeah, but it’s like, at the same time, she’s the kind of key or something. It’s not like they’re going to meet up and everything changes in their lives or whatever. It’s not saying people’s lives completely change, just having a couple of days of happiness, or a couple of minutes of happiness, can literally turn around your entire life, and you just have to be aware of it, you just have to make them sort of see things just a little bit more.
Oui, mais en même temps, c’est comme si Caroline était un peu la clé de tout ce qui se passe. Lorsque Tyler et Caroline se voient, leurs rencontres ne sont pas du type qui font que tout va changer dans leurs vies à tous les deux. A travers leur relation, le film n’est pas en train de dire que les vies des gens peuvent changer du tout au tout. Ce que le film dit, c’est simplement que juste un ou deux jours de bonheur, ou même juste quelques minutes de bonheur, peuvent littéralement chambouler toute notre vie, et qu’il faut juste en être conscient. Il faut juste essayer de voir un peu plus cette réalité.
About Tyler/A propos de Tyler With Remember Me, were there certain aspects of the character you could empathize with? He's a guy who likes to do his own thing… Dans Remember Me, y a-t-il certains aspects du personnage avec lesquels tu pouvais éprouver de l’empathie ? Tyler est un gars qui aime bien son indépendance …
Rob: Yeah, in a lot of ways, I saw right from the beginning that he was quite similar to me, and I kind of tried to tailor it to be even more similar, but then the more I tailored it, the more it became a fictional creation. But yeah, I've been saying there's a kind of moment where, I think it's the end of the adolescent period, where you think that you have to be an individual so much and you want to stamp your identity on everything. I mean, you get to your early 20s and you are much more accepting of being part of the world, and not wanting to drive everything away from you all the time, and I kind of had that when I was in my early 20s.
Oui, par bien des côtés, j’ai vu dès le début qu’il me ressemblait beaucoup et j’ai tenté d’adapter le personnage pour qu’il me ressemble encore plus ; mais ce qui s’est passé, c’est que plus je l’adaptais, plus il devenait une création fictive. Mais oui, je l’ai déjà dit, il y a un espèce de moment dans la vie, je dirais vers la période de la fin de l’adolescence, lorsqu’on est tellement convaincu de devoir créer son individualité et de laisser la marque de son identité partout. Et puis on arrive au début de la vingtaine et là, on accepte beaucoup plus de faire partie du monde, et on n’a plus envie de tout repousser loin de soi tout le temps. J’ai vécu une phase de ce genre-là au début de la vingtaine.
Fiction and reality/Fiction et réalité...
Would you ever stand up for yourself to the point where you are going to fight with authority, like the character? Est-ce que tu en arriverais à défendre tes convictions au point de te battre contre les forces de l’ordre, comme le fait le personnage ?
Rob : I know, that's what one of the main things I liked about it; there are certain things which are like fantasy scenes of mine. It was quite satisfying, even the way he fights. It was all in the script, it said he fights like a pitbull, and I was just like, 'Yeah, I want to fight like a pitbull!'
Je vois ce que tu veux dire, c’est un des côtés que j’ai le plus appréciés, il y a certains éléments qui sont un peu comme des scènes qui touchent mon imaginaire. C’était très gratifiant, même la façon dont Tyler se bat. Tout était dit dans le script, qui disait que Tyler se bat comme un pitbull, et moi ma réaction, ça a été « Super, je veux pouvoir me battre comme un pitbull ! ».
Dedicated To Emilie is a lovely blog run by John. It’s a complete reference source about all Emilie de Ravins’ past, present and future projects, with a wealth of information about her, pictures, clips, articles, etc. If you love Emilie, like me, I can only recommend to check this blog, where you will of course find lots of materials about Emilie in Remember Me, - including great interviews and videos. Check it here (link below the banner pic of the blog), or you also have the permanent link on the blog list on the upper right corner of the page !:
Dedicated To Emilie est un très joli blog créé par John. C’est une source de référence complète (en anglais seulement) sur tous les projets passés, actuels et futurs d’ Emilie de Ravin, avec une foule d’informations la concernant : photos, vidéos, articles, etc. Si vous appréciez Emilie, comme moi, je ne peux que vous recommander d’aller faire un tour sur ce blog, où vous trouverez bien évidemment une abondance de informations sur le rôle d’Emilie dans Remember Me, avec des interviews et des clips intéressants. Lien ci-dessus (l'image est la bannière du blog) ou en haut à droite de la page, dans la liste des blogs.
John mentioned me a few days ago, so wow it’s an honour. Her’s the excerpt he posted ! Thanks John !
John a très gentiment mentionné mon blog sur le sien il y a quelques jours et voici l’extrait qu’il a publié… merci John !
EMILIE DE RAVIN / ALLY
I loved how Emilie portrayed Ally, how this tiny, blonde, fragile-looking girl managed to give her character a mixture of vulnerability and astonishing strength, a perfect balance to Tyler’s indecision and refusal to commit to life. Ally boosts Tyler, she’s sometimes like a pure raw flame of energy coming into his life, pushing him into action, but she’s also like the soft glowing light of a candle, suffusing Tyler’s life with an unexpected gentleness and teaching him to uncover and share their mutual sorrows and wounds.
Emilie creates a beautiful chemistry, and a love relationship which is just like her, full of surprises, fragile and tender, funny and quirky, but also strong and quick to anger, with agressive moments.
J’aime le portrait qu’Emilie a su brosser d’Ally, la façon dont ce petit bout de femme toute blonde et d’apparence si fragile a réussi à insuffler à son personnage ce mélange de vulnérabilité et d’étonnante force, formant un équilibre parfait avec l’indécision de Tyler et son refus de s’engager dans la vie. Ally énergise Tyler. Elle est parfois comme une flamme pure et brute d’énergie qui fait irruption dans sa vie et le pousse à agir. Mais elle est aussi comme la lueur douce et tendre d’une bougie, imprégnant la vie de Tyler d’une douceur inattendue, qui lui apprend à révéler et partager leurs peines et leurs blessures mutuelles.
Emilie crée une magnifique alchimie, et une relation amoureuse qui lui ressemble exactement : pleine de surprises, fragile et tendre, drôle et imprévisible, mais aussi vigoureuse et prompte à faire place à la colère, avec des moments d’agressivité.
Allen Coulter, réalisateur de Remember Me, raconte le casting de Rob
Here’s an excerpt from a phone interview with Allen Coulter, the director of Remember Me, in which Coulter explains how he met Rob and why he cast him as Tyler. It’s part of of a DVD review ; to read the whole review, click here:
Voici un extrait d’une interview par téléphone d’Allen Coulter, le réalisateur de Remember Me, dans laquelle il explique comment il a rencontré Rob et pourquoi il lui a donné le rôle de Tyler. L'extrait provient d'une critique du DVD ; pour la lire en entier, cliquez ici :
There is an elephant in the room, metaphorically. He is a most handsome, most famous, most perplexing elephant. His name is Robert Pattinson, a superstar among Twi-hards who follow his every breathless, bloodless moment in the Twilight series.
Un éléphant s’est installé dans le magasin de porcelaine – métaphoriquement parlant. Le plus beau, le plus célèbre et le plus intrigant des éléphants. Son nom est Robert Pattinson, superstar des fans purs et dur de la série Twilight, les Twi-hards qui suivent chacun de ses faits et gestes dans la saga Twilight […].
But "the room" is an American indie film called Remember Me, beautifully crafted with an air of thoughtful melancholy by director Allen Coulter. (…)
Le magasin de porcelaine en question se trouve être un film indépendant américain, Remember Me, œuvre d’orfèvre, imprégnée d’une pensive mélancolie, du réalisateur Allen Coulter. […].
Coulter, a New Yorker, is on the phone explaining how Pattinson, already cast in the first Twilight, was eager to find an antidote -- something radically different -- even before its release. Executives at Summit Entertainment, producers of Twilight, were looking to help out.
Allen Coulter, New-Yorkais d’origine, est avec nous au téléphone et explique que Pattinson, qui avait déjà été casté pour le premier Twilight, recherchait activement un antidote, quelque chose de radicalement différent de la saga, avant même la sortie de ce premier volet. La direction de Summit Entertainment, qui produisait Twilight, lui apportait son soutien.
"Honestly," Coulter recalls of an early luncheon meeting with Pattinson, "he was not known, Twilight had not been released and there was no way to see it. We just knew he was interested. Sitting in front of us was a guy who was scruffy, intense, charming, unpretentious."
« Très honnêtement », se souvient Allen Coulter, à propos d’un premier déjeuner organisé pour rencontrer Pattinson, « Rob n’était pas connu, Twilight n’était pas encore sorti sur les écrans et il était impossible de visionner le film. Nous savions juste que Rob était intéressé. Et nous nous sommes retrouvés avec en face de nous un jeune homme un peu débraillé, intense, charmant, et dénué de toute prétention ».
a guy who was scruffy... un jeune homme un peu débraillé...
Pattinson was freshly returned from Mexico and astonished because he had been besieged "by 50 girls at the airport," future Twi-hards who knew him from pre-release publicity. "Little did he know that this was not even the tip of the tip of the iceberg," Coulter says, laughing. "Nor did we."
Pattinson revenait tout juste du Mexique et s’étonnait d’avoir été assailli « par 50 filles à l’aéroport », de futures Twi-hards qui avaient entendu parler de lui à cause des publicités préalables à la sortie du film. « Rob était loin de savoir que ça, ce n’était même pas la pointe de la pointe émergée de l’iceberg », dit Allen Coulter en riant. « Et nous non plus ».
After lunch, Coulter told producer Nicholas Osborne: "I don't know why but I have the instinct that this guy could do it." It would also clinch the production deal because Summit would commit to the $16 million budget. "Clearly," Coulter says now, "that's not lost on a director. That certainly gets your attention. But, if we didn't think he was right, we would have said no."
Après le déjeuner, Allen Coulter confia au producteur, Nicholas Osborne : « Je ne sais pas pourquoi, mais mon instinct me dit que ce mec pourrait faire l’affaire ». Sélectionner Rob permettait aussi de conclure le contrat de production, car Summit était prêt à s’engager sur le budget de $16 millions. « Il est bien clair qu’en tant que réalisateur, c’est un facteur que je ne peux pas perdre de vue », explique aujourd’hui Allen Coulter. « C’est un point qui ne peut que retenir mon attention. Cela dit, si nous avions pensé que Rob ne convenait pas pour le rôle, nous aurions dit non. »
The "yes" came, Coulter recalls, "because he seemed to understand the role. He had the kind of scruffy attractiveness we needed and a hidden intensity. He was kind of secretive in a way that I thought was kind of interesting, given who his character is and how he's conflicted about his father. So we said: 'Let's just take a flier!'
Le casting de Rob a été déterminé, se souvient Coulter, « parce qu’il semblait comprendre le rôle. Il avait cette espèce de séduction débraillée que nous recherchions et une intensité cachée. Il était un peu secret, d’une façon que j’ai trouvée intéressante, étant donné le personnage qu’il devait jouer, avec ses conflits avec son père. Du coup on s’est dit «on se jette à l’eau, on prend le risque !»
he was kind of secretive...
il était un peu secret...
"It was after that I saw Twilight and had to admit that, if I had seen it before, just because it is so radically different, I might have hesitated."
«C’est donc seulement après que j’ai vu Twilight. Je dois admettre que, si j’avais vu ce film avant, le seul fait qu’il soit si radicalement différent aurait pu me faire hésiter».
The Twilight films, Coulter says, are like silent movies and Pattinson is like 1920s star Rudolf Valentino. Pattinson was also about to go viral. "It might have given me pause because someone that famous brings a certain amount of baggage."
La saga Twilight, selon la comparaison qu’en donne Coulter, c’est un peu comme les films muets, et Pattinson est comme Rudolf Valentino, la star des années 1920. Rob était aussi au seuil d’une renommée interplanétaire. « C’est un fait qui aurait pu m’arrêter, parce que quelqu’un d’aussi célèbre implique aussi un certain fardeau ».
One problem now might be typecasting. "There will be people who cannot accept that this young man is doing something different from Twilight," Coulter says. "Or they may have an attitude about Twilight and about his fame, about his face being on the cover of magazines, and that may influence how they see the movie. That is something that, in my opinion, the movie will outlive and, at that point, people will simply see it as a young man in a role. And, in my opinion, I think he is perfect for the role."
L’un des problèmes qui va peut-être se poser va être la difficulté pour Rob à se sortir d’un rôle stéréotypé. « Il y a des gens qui ne peuvent pas accepter que ce jeune homme fasse quelque chose d’autre que Twilight », précise Coulter. « Ou ils peuvent avoir des préjugés concernant la saga et la célébrité de Rob, du fait qu’il fasse la couverture des magazines, et cela peut peser sur la façon dont ils aborderont le film. Mais à mon avis, c’est un obstacle que le film saura surmonter à terme, et à un moment donné, les gens finiront simplement par voir un jeune homme jouant un rôle. Et selon moi, il est parfait pour ce rôle ».
ROB & ALLEN
Lucky you, I've found many lovely pictures of Rob shooting with Allen Coulter...They offer an amusing contrast - tall, lanky Rob with his messy hair, towering above Allen, who's a rather short, balding little man with glasses. But you can feel his energy and determination just by looking at the pictures, and it's really interesting to see them at work!
E vous avez de la chance, j'ai trouvé plein de belles photos de tournage de Rob et d'Allen Coulter ensemble... le contraste est assez amusant, Rob est grand et mince, avc ses cheveux en bataille, alors qu'Allen est un petit monsieur chauve et un peu rond, avec des lunettes. Mais on sent sa détermination et son énergie et c'est vraiment intéressant de les voir en plein travail!
Set pictures of Remember Me - New York, summer 2009 Photos de tournage de Remember Me - New York, été 2009
Set pictures of Remember Me - New York, summer 2009
Photos de tournage de Remember Me - New York, été 2009
Ruby Jerins sur le tapis noir de la première d’Eclipse
Ruby, Turquoise Nails and a Black Red Carpet
Où il est question de Ruby, d’ongles turquoise et d’un tapis rouge… noir
For once, I’ll do a glamour and glitter Hollywood-style fashion post, in tribute to the upcoming release of Eclipse. Little Ruby Jerins, who plays Caroline in Remember Me, was interviewed on the black carpet of the Eclipse premiere in Los Angeles – yes, the red carpet was black, probably to hint at the more somber tone of the third installment of the Twilight saga.
Exceptionnellement, je cède à la tentation d’un petit post spécial mode, glamour & paillettes dans le plus pur style Hollywood, en honneur de la prochaine sortie d’Eclipse. La petite Ruby Jerins, qui joue Caroline dans Remember Me, a été interviewée sur le tapis noir de la première d’Eclipse à Los Angeles – oui, oui, le tapis rouge était noir, sans doute en allusion à l’esprit plus sombre du troisième volet de la saga Twilight.
Yes, look, the red carpet was truly black. And, no, you’re not supposed to stare only at Rob (in a Gucci marroon suit) or at Kristen’s gorgeous white dress (Elie Saab). Focus on the black carpet, please...
Vous voyez bien, le tapis rouge était en fait… noir. Et, non, vous n’êtes pas censées n’avoir d’yeux que pour Rob (en costume Gucci couleur bordeaux) ou pour la splendide robe blanche de Kristen (Elie Saab). On se concentre sur le tapis noir...
Robert Pattinson's Gucci Fall 2010 Menswear Maroon Silk Cotton Heritage Suit Kristen Stewart's Elie Saab Fall 2009 Dress
Ruby looked like a real little princess, dressed head to toes in turquoise, with a matching turquoise necklace –even her nails were painted turquoise!
Ruby ressemblait à une vraie petite princesse, vêtue des pieds à la tête de turquoise, avec un collier turquoise assorti – même son vernis à ongles était bleu turquoise !
Some people have really sharp eyes and blogger Fanoudusud from the Twilight France RM forum pointed out that Ruby was wearing the same turquoise blue nail polish – Chanel 527 - as Kristen Stewart at the recent MTV Awards. Thanks for that, Fanou.
Certaines ont vraiment l’œil et une bloggeuse du forum de RM sur Twilight France, Fanoudusud, nous a fait remarquer que Ruby portait le même vernis à ongles bleu turquoise – je pense que c’est la référence Chanel 527 – que Kristen Stewart aux derniers MTV Awards. Merci Fanou !
I checked, and it’s true. Here’s the magic little bottle if you want it, and here’s Kristen’s nails at the MTV Awards. And, no, you’re not supposed to be jealous of her because Rob is kissing her. You’re supposed to want the same blue nail varnish!
Par acquis de conscience, j’ai vérifié, et c’est vrai. Voici le petit flacon magique s’il vous fait envie, et voici les ongles de Kristen aux MTV Awards. Et, non, vous n’êtes pas censées être jalouses d’elle parce que Rob l’embrasse. Vous êtes censées avoir envie du même vernis à ongles bleu turquoise !
Here’s a link to Ruby super-short interview at the Eclipse premiere:
Voici enfin un lien à la mini-interview de Ruby lors de la première d’Eclipse :
Ruby: It was crazy on set, there were a lots of fans, but it was really really fun… I had a lot of fun with him (Rob), he’s a great actor.
C’était de la folie sur le plateau, il y avait des masses de fans, mais c’était vraiment vraiment chouette … j’ai beaucoup ri avec lui (Rob), c’est un super-acteur.
That’s all from your Hollywood reporter for today! Oh, and by the way, did I tell you how much I love Ruby Jerins ?
Et voilà , votre envoyée spéciale à Hollywood a rempli sa mission pour aujourd’hui ! Oh et au fait, je vous l’ai dit, que je craque complètement pour Ruby Jerins ?
