Voici la traduction d’un article qui montre que les DVD de RM cartonnent littéralement aux États-Unis.
I’ve found this new article by Zac Gille : altfg
The RM DVD seems to be selling so well! Yay Remember Me!
The Robert Pattinson vehicle Remember Me, which divided critics upon its early March release, has reportedly grossed $11.03m on DVD in the United States, with more than 600k units sold. The source for these figures is a site called The Numbers, which focuses on home video revenues.
Remember Me, qui avait divisé les critiques lors de sa sortie au début du mois de mars dernier, aurait rapporté $11,03 millions en ventes de DVD aux États-Unis, avec plus de 600000 DVD vendus. La source de ces chiffres est le site The Numbers , qui se spécialise dans la publications des chiffres des ventes de DVD et vidéos.
If the Numbers' figures are correct — the site itself offers little information on its sources — Remember Me DVD sales to date are equivalent to nearly 60% of the film's North American box-office take.
Si les chiffres de ce site sont exacts, car le site ne fournit guère d’informations concernant ses sources, les ventes du DVD de Remember Me à ce jour seraient équivalentes à presque 60 % de recettes réalisées par le film au box-office nord-américain.
Worldwide, Remember Me grossed nearly $56m. Summit Entertainment spent about $16m producing it, though foreign distribution deals likely covered much — if not all — of that amount
Les recettes du film dans le reste du monde avoisinent les $56 millions. Le coût de production par Summit Entertainment est d’environ $16 millions, mais les contrats de distribution du film à l’étranger ont couvert une grande partie, sinon la totalité, de ces coûts.
The conclusion is that the RM DVD sales are doing really very well, as you can see below with this list showing the percentage of total sales (combining DVD sales and box-office take) for films of similar categories.
A titre de comparaison, pour montrer à quel point les ventes du DVD de Remember Me sont excellentes, voici le pourcentage de ventes de DVD et en salles de films comparables :
Dear John = 36%
Brothers= 30%
The Last Song= 24%
The Blind Side= 27%
Remember Me= 60%
