vendredi 30 juillet 2010


Post "Chasse aux trésors" dans Remember Me - 1


I love details. I love looking for them everywhere in paintings, drawings, films and books. I love the discreet props and the hidden jokes the creators lovingly embed into the overall picture. Sometimes it's not deliberate, but it's there all the same. It's like reading a treasure map, finding the clues, and deciphering them. So I've thought of making these new short, fun "treasure hunt" posts: it's about finding all the little gems hidden in each image. Most of time, unfortunately you overlook them when we watch films, because everything goes so fast, but I always remember that the creators staged each scene with care and that these tiny things have their part to play, even if it's only on a subconscious level.
Sometimes, artists or prop makers or decorators worked for days and months on a single detail or object which will not even appear in the film or will only be glimpsed fleetingly. Or some subtle, beautiful acting details, little gestures, simply get lost because the pace is so fast. So let's look for the lost treasures.
J'adore les détails. J'aime les rechercher un peu partout, dans les peintures, les dessins, les films et les livres. J'aime la présence discrète des accessoires et les facéties cachées que les créateurs intègrent avec amour dans l'image d'ensemble. Parfois, ce n'est pas volontaire, mais ils sont malgré tout bel et bien là. C'est un peu comme de lire une carte au trésor, de rechercher les indices, de les déchiffrer. J'ai donc imaginé ces nouveaux posts courts et légers, qui seront comme une "chasse aux trésors", qui essaieront de dénicher tous les petits joyaux dissimulés dans chaque image. La plupart du temps, malheureusement, nous ne les voyons pas, parce tout va si vite, mais je garde toujours à l'esprit que les créateurs ont orchestré chaque scène avec soin et que ces détails minuscules ont leur rôle à jouer, même si ce n'est qu'à un niveau inconscient. Parfois, les artistes, les accessoiristes ou les décorateurs travaillent pendant des jours et des mois entiers sur un seul détail ou un objet qui n'apparaîtra finalement même pas dans le film ou ne sera qu'entr'aperçu. Ou des nuances subtiles et belles du jeu des acteurs, de petits gestes, passent inaperçus parce que la cadence est trop rapide. Alors, partons à la chasse aux trésors perdus.
Spaghetti scene/Scène des spaghettis  : an enraged Ally pours the cold spaghetti water on Tyler's head... so that his hair of course gets all drenched and flattened... Ally furieuse déverse l'eau des spaghettis refroidis sur la tête de Tyler... et du coup, bien sûr, les cheveux de Tyler se retrouvent tout trempés et tout aplatis...
But no, look.. yes, a valiant, rebel lock of hair immediately perks up ! No, even greasy spaghetti water can't beat Robler's hair.
Mais ... regardez bien : une mèche de cheveux aussi rebelle que vaillante se redresse aussitôt, comme montée sur ressort ! Comme quoi, même l'eau huileuse de cuisson des spaghettis ne peut rien contre les cheveux de Rob/Tyler.

Treasure:The rebel lock! Trésor: la bouclette rebelle!

jeudi 29 juillet 2010


Partage d’idées sur Remember Me -10

In these short posts, called Sharing Thoughts, I post some short comments or ideas sent to me by friends and readers of the blog or posted on other sites.
Dans ces posts courts, Partage d’idées, je poste des commentaires courts ou des idées que m’envoient des amis et des lecteurs du blog ou postés sur d'autres sites.

RM traite de la condition humaine comme le font peu de films, et le fait dans une approche globale de compassion ; je crois que c'est cela qui me séduit tant dans ce film. En définitive, Remember Me a choisi de parler avec la voix de la compassion. il pose toutes les questions les plus douloureuses et nous amène à en débattre et à y réfléchir, mais toujours en demeurant plongés dans cette extraordinaire compassion, qui nous donne assez de courage pour continuer. Cette photo en est un bon exemple. Tyler regarde sa petite soeur avec un tel amour que même si nous ne savions rien d'autre sur lui, on ne peut pas s'empêcher d'avoir envie de l'aimer.
jessegirl, 29 juillet 2010.

I think RM speaks to the human condition in a way few films do, and all of it is wrapped in a compassion, I think that's why it appeals to me so much. In the end, Remember Me is compassionate in tone. All the hard questions are raised and we discuss them and ponder them, but we do it while being wrapped in this extraordinary compassion, so that we feel bold enough to proceed. This photo is an example. Tyler is looking at his little sister with such love, even if you knew nothing else about him, you would love him too.
jessegirl, July 29, 2010.


Dessins pour Remember Me - La scène des spaghettis

It's high summer and it's really too hot to write complicated posts, so drawings are a nice shortcut... a fun drawing for a fun scene! Wasn't Ally really audacious to dare to do this to Tyler? Would you have done it ?
C'est l'été, le soleil tape vraiment trop dur pour se lancer dans des articles sophistiqués, et un petit dessin est un raccourci bien pratique... voici une petite illustration pour une scène bien cool ! Plus j'y pense, plus je me dis qu'Ally n'a vraiment pas eu froid aux yeux en déversant la marmite de spaghettis sur la tête de Tyler.... Et vous, vous l'auriez fait ?

There's a lovely post about it on this blog written last week by blogger Valérie, here's the link if you missed it:
Il y a un très joli post de la semaine dernière sur le blog, par Valérie, sur cette scène. Voilà le lien si vous l'avez raté :

mercredi 28 juillet 2010


C'est Noël en juillet, le DVD RM nouveau est arrivé

Wow, I could have kissed the postman his morning. He rang and said he had an Amazon delivery for me. I was just checking my track order number on their Web site to see if my DVD - the one and only - had managed to travel unscathed several hundreds of miles of land and air and sea, from the mists of England - hello, Rob's home country - to my sunny island... well, it turns out that it was actually there, sitting in the mailbag of the postman's old yellow bike. Welcome RM DVD ! I just ripped open the brown Amazon envelope. Yay ! there it was. I may or may not have kissed the DVD and done a little happy dance. But no, I swear I did not kiss the postman.
Ohlala, j'aurais presque pu embrasser le facteur ce matin. Il a sonné à l'interphone pour me dire qu'il avait un colis d'Amazon pour moi. J'étais justement en train de vérifier mon numéro de suivi de commande sur leur site Web pour voir si mon DVD - le seul, le vrai, l'unique - avait survécu indemne à des milliers de kilomètres, par voie aérienne, terrestre et maritime, depuis les brumes de l'Angleterre - hello, pays natal de Rob - jusqu'à mon île ensoleillée... en fait, il s'est avéré qu'il était déjà là, dans la sacoche accrochée au vieux vélo jaune du facteur. Coucou, DVD de RM ! Je me suis précipitée pour déchiqueter l'enveloppe marron d'Amazon. Youhou ! le voilà. Il n'est pas tout à fait impossible que j'aie embrassé le DVD, et il se peut qu'eventuellement j'aie exécuté une petit pas de danse. Mais par contre, non, je n'ai pas embrassé le facteur.
I did not kiss you. I did not kiss you. I swear I did not...
No way I'm going to believe you. I beeeet you've kiiiissed your DVD...
Tu parles, j'y crois pas. J'paaaarie que tu l'as embraaaassé, ton DVD...


Partage d’idées sur Remember Me - 9

In these short posts, called Sharing Thoughts, I post some short comments or ideas sent to me by friends and readers of the blog or posted by bloggers on other sites.
Dans ces posts courts, Partage d’idées, je poste des commentaires courts ou des idées que m’envoient des amis et des lecteurs du blog ou postés par des bloggers sur d'autres sites.

IMDB Board RM User Reviews, rainbowpoet (United States, 14 March 2010)
What 'Remember Me' accomplishes with its riveting, no-holds-barred storytelling and its brilliant final sequence is a feat rarely, if ever, attempted so tastefully. It connects us with so many aspects of our reality, our own world, and our own history, that many of us try not to face. It forces us to examine what certain significant events mean in the progression of our lives and the lives of our families and friends. It examines how we relate to one another in both the simplest and most complex of our relationships. It ties our daily lives together with the unexpected, which is something that is often unavoidable whether we are prepared for it or not. And it provides us with some insight as to how to deal with our hardships in life. It doesn't give us all the answers, as no film or book or story of any kind could ever do, but it certainly inspires us to ask the tough questions.

Avis des spectateurs du forum RM sur IMDB - rainbowpoet (États-Unis, 14 mars 2010)
Ce que Remember Me accomplit, au travers d’une narration fascinante, refusant toute contraintes, et sa remarquable séquence finale, est un exploit qui a rarement, voire jamais été tenté avec autant de tact. Le film nous met en contact avec tant d’aspects de notre réalité, de notre monde et de notre propre histoire que beaucoup d’entre nous s’efforcent de ne pas regarder en face. Il nous force à examiner la signification de certains événements importants dans la progression de nos vies et de celles de nos proches et amis. Il étudie les relations que nous tissons mutuellement, depuis les plus simples jusqu’aux plus complexes. Il relie notre quotidien à l’inattendu, bien souvent inévitable, que nous y soyons préparés ou non. Et il nous donne quelques pistes pour faire face aux difficultés de la vie. Remember Me ne nous donne pas toutes les réponses, car aucun film, aucun livre, aucun récit, quels qu’ils soient, ne sont capables de le faire, mais il nous incite indéniablement à nous poser les questions les plus douloureuses.

Source: IMDB RM User Reviews

mardi 27 juillet 2010


Partage d’idées sur Remember Me

In these short posts, called Sharing Thoughts, I post some short comments or ideas sent to me by friends and readers of the blog or posted on other sites.
Dans ces posts courts, Partage d’idées, je poste des commentaires courts ou des idées que m’envoient des amis et des lecteurs du blog ou d'autres sites.

Joanna (March 16th, 2010)
(...)The overwhelming message that I took from the film was the importance of embracing life and love, to be all that you can, while you can, and that you leave an indelible mark on your loved ones.
Le message qui pour moi a prédominé dans ce film, c'est toute l'importance qu'il y a à saisir à bras le corps la vie et l'amour, à être tout ce que nous pouvons, pendant que nous le pouvons, et à laisser une empreinte indélébile sur ceux qui nous aimons.
Source: Comments section for

lundi 26 juillet 2010


Le DVD  de RM numéro 1 des ventes sur itunes en Australie


As soon as The Remem­ber Me DVD hit iTunes in Aus­tralia it quickly went up the charts. All the way to #1!
It's wonderful, considering that RM did not do so well in theaters Down Under.

Le DVD de Remember Me, à peine mis en vente sur itunes en Australie, s'est immédiatement propulsé au numéro un des ventes. C'est une bonne nouvelle car le film n'avait pas eu de très bons résultats au box-office de ce pays.
The DVD was also released last Friday in Ireland and is been released today in the UK.
Le DVD a été mis à la vente vendredi dernier 24 juillet en Irlande et sort aujourd'hui en Grande-Bretagne.


Remember Me DVD in the USA: Update
Un petit point sur les ventes du DVD de RM aux Etats-Unis

In the USA, the RM DVD was released on June 22d.
The Remember Me DVD was third in sales for the week ending June 27th. (behind The Green Zone and The Book of Eli) The DVD sold 199,034 units for $3,779,655.
According to the last update on July 11th, the DVd was then 7th in sales for the week ending July 4th and 12th in sales for the week ending July 11th.

The DVD has now sold a total of 369368 units for $6413292.

Le DVD de RM, mis en vente le 22 juin aux Etats-Unis (veinards ! ils l'ont depuis déjà un mois !) s'est classé 3ème au top des ventes à la date du 27 juin (juste derrière The Green Zone et Le livre d'Eli). Il s'en est vendu 199 034 exemplaires, pour une recette de $3 779 655.
Les derniers chiffres, actualisés au 11 juillet, indiquent 369 368 exemplaires vendus, soit une recette totale cumulée de $6 413 292. le DVD, 3ème en première semaine, est ensuite descendu au numéro 7, et se trouve maintenant au numéro 12 pour sa 3eme semaine. via My Sister Site

dimanche 25 juillet 2010


I've received a wonderful gift today!
J'ai reçu un magnifique cadeau aujourd'hui!
This is a lovely little video which Elise, a reader of the blog, made just for me. She told me in  a cute message that last night she could not sleep and she was thinking about the film. I think she perfectly captured the essence of the film, in all of its gentleness and power.
Voici une très belle petite vidéo qu'une lectrice du blog, Elise, a fait rien pour que moi. La nuit dernière, m'a raconté Elise, elle ne trouvait pas le sommeil, alors elle a fait ce petit montage. Je trouve qu'elle a su capter à la perfection tout ce qui fait la douceur et la force de ce film.

Voici un petit bout du message d'Elise :

"J'ai fait un petit montage photos "Remember Me" et comme ton blog, ça aide surtout pour les photos, et il m'apporte beaucoup, tout comme le film. Partager tout ça c'est magnifique...Alors je te dédicace cette vidéo..."
"I've made a little RM clip. It kinds of helps me, the pictures in particular help me , just as your blog and the film help me and mean so much to me . Its' wonderful to share all this.. so this clip is made specially for you.'

Elise, merci à toi d'avoir accepté de partager avec les autres cette vidéo dans laquelle tu as visiblement mis beaucoup de tendresse et d'affection. Comme tu me l'as dit si joliment dans ton message, le blog c'est "notre Journal Remember Me" à nous toutes (tous) qui le lisons et l'écrivons.
Elise , thank you so much for this lovely gift, clearly made with care and love. And thank you for accepting to share it with everyone here. As you put it so nicely in your email, this blog is "Our Remember Me Diary" because it belongs to all those who read it and write for it.

Song: Leona Lewis - Run

lien direct sur Youtube!