2 nouveaux stills de Remember Me par le photographe Timothy White
We now have two beautiful new stills by the famous New Yorker photographer Timothy White, who has done the portraits of many celebrities and who - did you know that? - also created the poster of the film.
Nous avons maintenant deux magnifiques nouvelles photos de la patte du célèbre photographe New-Yorkais Timothy White, connu pour ses nombreux portraits de stars, et qui est aussi - le saviez-vous? - l'auteur du poster du film.
We have actually already seen the first still, but it was tagged and not high-resolution, and for copyright reasons, it was repeatedly taken down from the sites which posted it. At the time, the original, protected version could only be seen on the site where Tim White and other photographers posted their galleries of works : http://www.stocklandmartel.com/main.aspx.
Nous avions en fait déjà vu la première photo, mais elle était filigranée et en basse résolution, et pour des raisons de droits d'auteur, elle ne cessait d'être retirée des sites qui la publiaient. La version originale protégée pouvait uniquement être vue sur le site du studio photo où Tim White et d'autres photographes publiaient leurs galeries photos.
Photo by (c) Tim White.
I love this picture because you can clearly see that Rob is wearing the same dark suit and shirt which he is also wearing for the poster of the film. So we can imagine a whole little story about the picture and suppose that the beautiful black and white picture of the poster, with the two little lovers reclining agains the low wall, Rob smiling a little restrained smile - so typical of Tyler - , his hair all messy and standing up, and Emilie laughing frankly - just like Ally would do!- , her face close against his in a happy and tender gesture, was taken on the same day and in the same place. In a way, it's like a behind-the-scenes pic of the poster, which is in itself like a short little scene, telling us so much about the two characters and their relationship.
It's like this new picture let us live one more little moment of the film.
J'aime cette photo car on se rend compte immédiatement que Rob porte ce même costume sombre et la chemise qu'il porte aussi sur le poster du film. La nouvelle photo permet d'imaginer toute une petite histoire autour d'elle, et laisse aussi supposer que la belle photo en noir et blanc du poster a été prise le même jour, au même endroit. Sur le poster, les deux amoureux s'appuient contre ce même muret bas, Rob a un petit sourire tout en retenue - c'est bien Tyler tout craché - et ses cheveux sont en bataille et tout ébouriffés, tandis qu'Emilie rit franchement - exactement comme le ferait Ally !- , son visage tout contre le sien, en un geste tendre et heureux. C'est en quelque sorte comme de voir la répétition de cette véritable petite scène qu'est le poster, qui nous en dit tellement sur les deux personnages et sur leur relation...
Cette nouvelle image, c'est un peu comme s'il nous était donné de vivre un petit moment en plus du film.
The RM poster by Tim White.
Everything about Tyler and Ally is there, in a nutshell.
Tout ce qui fait la relation entre Tyler et Ally est là, résumé en une une seule image.
The second still, in black and white, shows us Rob/Tyler, still wearing the same dark suit, sitting on a low wall on some roof terrace, a cigarettr in his hand and an opened beer bottle close to him, with a skyline of New York buildings and towers all around him. To someone who has not seen RM and who does not know Rob, it's just a magazine picture of a handsome young man, maybe a model or an actor, doing some photoshoot in New York. But to someone who has seen and loved RM, it's like seeing Tyler again all of a sudden and it's poignant - it's like opening an old drawer and find there a picture you had never seen before of someone you loved and who's gone forever.
La deuxième photo, en noir et blanc, nous montre Rob/Tyler, toujours revêtu du même costume sombre, assis sur un muret bas sur un toit-terrasse, cigarette à la main, une bouteille de bière ouverte tout près de lui, avec tout autour de lui un horizon de gratte-ciels new-yorkais. Pour qui n'a pas vu RM et ne sait pas qui est Rob, ce n'est qu'une photo de magazine, représentant un beau jeune homme, peut-être un mannequin ou un acteur, posant à New York. Mais pour qui a vu et aimé le film, c'est comme de revoir soudain Tyler de nouveau, et cela a quelque chose de poignant : c'est un peu comme d'ouvrir un vieux tiroir et d'y trouver une photo que nous n'avions encore jamais vue d'un être aimé qui nous a quittés pour toujours.
