mercredi 7 septembre 2011

RM PRODUCER NICK OSBORNE TALKS ABOUT THE FILM’S IMPACT

Le producteur de RM, Nick Osborne, parle de l’impact du film

An article mentioning Remember Me and producer Nick Osborne was posted in USA Today
I’m only reposting the excerpt about RM, the rest of the article can be read here : USA Today.
I find it interesting, and a bit annoying,  that the author speaks of a « 9/11 surprise ending », while producer Nick Osborne defends this choice as the « right ending » for the movie.
RM is about 9/11, it has always been about 9/11 since its inception and the ending, even though it comes as a brutal shock, is not really a surprise – it’s always been there, who those who have eyes to see and read the breadcrumb trail of clues scattered throughout the movie.
« Surprise ending » implies that it would not be consistent with the meaning of RM, but RM is about 9/11 and how it impacted and destroyed a normal family. 


 Wallpaper by my friend nylfn


USA Today a publié un article mentionnant Remember Me et son producteur Nick Osborne.
Je ne republie ici que l’extrait concernant RM. Vous pouvez lire le reste de l’article ici : USA Today.
Je trouve personnellement intéressant et contrariant que l’auteur parle « d’une fin surprise liée au 11 septembre », alors que le producteur Nick Osborne défend ce choix en argumentant que c’est « la bonne fin » pour le film.
RM est un film sur le 11 septembre, il l’a toujours été depuis sa conception, et la fin, même si elle est ressentie comme un choc brutal, n’est pas une surprise : elle a toujours été là en filigrane, pour ceux qui savent décoder les indices …« Fin-surprise» a à mon avis une connotation un peu péjorative car le terme implique une fin ne s’inscrivant pas dans la logique du film : or Remember Me est une histoire sur le 11 septembre et raconte comment les attentats ont frappé et détruit une famille ordinaire.

The excerpt from USA Today
As the 10th anniversary of the Sept. 11 attacks approaches, television will commemorate the day with specials and documentaries. But at the nation’s cineplexes, there is considerably less ceremony.
Films such as Oliver Stone’s World Trade Center (2006) and Paul Greengrass‘ critically lauded United 93 (2006) found respectable audiences while fending off criticism when sensitivities were still high. The criticism even stung films with a tangential relationship to the attack, such as 2010's Remember Me. The Robert Pattinson drama featured a 9/11 surprise ending, which took a “drubbing” says producer Nick Osborne.
 “Everyone was, to a certain extent, terrified of doing it,” Osborne says. “It’s such a sensitive topic. But it was the right ending.”



L'extrait de l'article de USA Today
 A l’approche du 10ème anniversaire des attentats du 11 septembre, la télévision commémorera cette date en diffusant des émissions spéciales et des documentaires. En revanche, dans les salles de cinéma américaines, les écrans se feront beaucoup plus discrets.
Des films tels que le World Trade Center d’Oliver Stone (2006) et United 93, de Paul Greengrass (2006) salué par la critique, ont su se trouver des publics respectables tout en échappant aux critiques  alors que la sensibilité à l’événement était encore à fleur de peau. La critique s’est en cependant prise avec virulence à des films qui ont adopté une approche plus tangentielle face aux attentats, tel que Remember Me, sorti en 2010. Ce film dramatique avec Robert Pattinson renfermait une fin-surprise lié au 11 septembre, fin qui a été « laminée » par la critique, selon le producteur Nick Osborne.
 « Nous étions tous, dans une certaine mesure, terrifiés de filmer cette fin » ; explique-t-il. « C’est un sujet si sensible. Mais cette fin est la bonne pour le film. »


2 commentaires:

  1. I love that wallpaper by Nylfn! Fantastic!

    Good comments by Nick. They call the Sept. 11 part of RM, tangential...hmmm.
    I am still waiting for the day RM will have its day!

    RépondreSupprimer
  2. Hi jessegirl, yeah I know, I only reblogged the article because it's mentioning Nick, but its content is average. The wallpaper is beautiful, my friend made it for me when I asked her something about Tyler and 9/11.

    RépondreSupprimer