RUBY JERINS ON THE BLACK CARPET OF ECLIPSE

Ruby Jerins sur le tapis noir de la première d’Eclipse

Ruby, Turquoise Nails and a Black Red Carpet

Où il est question de Ruby, d’ongles turquoise et d’un tapis rouge… noir

For once, I’ll do a glamour and glitter Hollywood-style fashion post, in tribute to the upcoming release of Eclipse. Little Ruby Jerins, who plays Caroline in Remember Me, was interviewed on the black carpet of the Eclipse premiere in Los Angeles – yes, the red carpet was black, probably to hint at the more somber tone of the third installment of the Twilight saga.

Exceptionnellement, je cède à la tentation d’un petit post spécial mode, glamour & paillettes dans le plus pur style Hollywood, en honneur de la prochaine sortie d’Eclipse. La petite Ruby Jerins, qui joue Caroline dans Remember Me, a été interviewée sur le tapis noir de la première d’Eclipse à Los Angeles – oui, oui, le tapis rouge était noir, sans doute en allusion à l’esprit plus sombre du troisième volet de la saga Twilight.

Yes, look, the red carpet was truly black. And, no, you’re not supposed to stare only at Rob (in a Gucci marroon suit) or at Kristen’s gorgeous white dress (Elie Saab). Focus on the black carpet, please...

Vous voyez bien, le tapis rouge était en fait… noir. Et, non, vous n’êtes pas censées n’avoir d’yeux que pour Rob (en costume Gucci couleur bordeaux) ou pour la splendide robe blanche de Kristen  (Elie Saab). On se concentre sur le tapis noir...

Robert Pattinson's Gucci Fall 2010 Menswear Maroon Silk Cotton Heritage Suit
Kristen Stewart's Elie Saab Fall 2009 Dress

Ruby looked like a real little princess, dressed head to toes in turquoise, with a matching turquoise necklace –even her nails were painted turquoise!

Ruby ressemblait à une vraie petite princesse, vêtue des pieds à la tête de turquoise, avec un collier turquoise assorti – même son vernis à ongles était bleu turquoise !

Some people have really sharp eyes and blogger Fanoudusud from the Twilight France RM forum pointed out that Ruby was wearing the same turquoise blue nail polish – Chanel 527 - as Kristen Stewart at the recent MTV Awards. Thanks for that, Fanou.

Certaines ont vraiment l’œil et une bloggeuse du forum de RM sur Twilight France, Fanoudusud, nous a fait remarquer que Ruby portait le même vernis à ongles bleu turquoise – je pense que c’est la référence Chanel 527 – que Kristen Stewart aux derniers MTV Awards. Merci Fanou !

I checked, and it’s true. Here’s the magic little bottle if you want it, and here’s Kristen’s nails at the MTV Awards. And, no, you’re not supposed to be jealous of her because Rob is kissing her. You’re supposed to want the same blue nail varnish!

Par acquis de conscience, j’ai vérifié, et c’est vrai. Voici le petit flacon magique s’il vous fait envie, et voici les ongles de Kristen aux MTV Awards. Et, non, vous n’êtes pas censées être jalouses d’elle parce que Rob l’embrasse. Vous êtes censées avoir envie du même vernis à ongles bleu turquoise !

Here’s a link to Ruby super-short interview at the Eclipse premiere:

Voici enfin un lien à la mini-interview de Ruby lors de la première d’Eclipse :

 

Ruby: It was crazy on set, there were a lots of fans, but it was really really fun… I had a lot of fun with him (Rob), he’s a great actor.

C’était de la folie sur le plateau, il y avait des masses de fans, mais c’était vraiment vraiment chouette … j’ai beaucoup ri avec lui (Rob), c’est un super-acteur.

That’s all from your Hollywood reporter for today! Oh, and by the way, did I tell you how much I love Ruby Jerins ?

Et voilà , votre envoyée spéciale à Hollywood a rempli sa mission pour aujourd’hui !  Oh et au fait, je vous l’ai dit, que je craque complètement pour Ruby Jerins ?