dimanche 25 juillet 2010

REMEMBER ME - FAN MADE FRENCH VIDEO

I've received a wonderful gift today!
J'ai reçu un magnifique cadeau aujourd'hui!
This is a lovely little video which Elise, a reader of the blog, made just for me. She told me in  a cute message that last night she could not sleep and she was thinking about the film. I think she perfectly captured the essence of the film, in all of its gentleness and power.
Voici une très belle petite vidéo qu'une lectrice du blog, Elise, a fait rien pour que moi. La nuit dernière, m'a raconté Elise, elle ne trouvait pas le sommeil, alors elle a fait ce petit montage. Je trouve qu'elle a su capter à la perfection tout ce qui fait la douceur et la force de ce film.



Voici un petit bout du message d'Elise :



"J'ai fait un petit montage photos "Remember Me" et comme ton blog, ça aide surtout pour les photos, et il m'apporte beaucoup, tout comme le film. Partager tout ça c'est magnifique...Alors je te dédicace cette vidéo..."
"I've made a little RM clip. It kinds of helps me, the pictures in particular help me , just as your blog and the film help me and mean so much to me . Its' wonderful to share all this.. so this clip is made specially for you.'


Elise, merci à toi d'avoir accepté de partager avec les autres cette vidéo dans laquelle tu as visiblement mis beaucoup de tendresse et d'affection. Comme tu me l'as dit si joliment dans ton message, le blog c'est "notre Journal Remember Me" à nous toutes (tous) qui le lisons et l'écrivons.
Elise , thank you so much for this lovely gift, clearly made with care and love. And thank you for accepting to share it with everyone here. As you put it so nicely in your email, this blog is "Our Remember Me Diary" because it belongs to all those who read it and write for it.




Song: Leona Lewis - Run

lien direct sur Youtube http://www.youtube.com/watch?v=rv-SwTfEmrQ&feature=player_embedded#!

13 commentaires:

  1. Elise,
    Merci!

    Rum, can you translate the words in the video?
    Also, I don't know music much and I didn't know this song at all. I'm sure it's famous but...
    Please tell me the title and artist of this beautiful song!!

    The music, visuals, and the bit of the words I understood, had tears streaming down my face. Why can't I stop crying?

    Yes, 'Our Remember Me Diary'. xo

    RépondreSupprimer
  2. @jessegirl, I'll translate it asap; the song is Run by Leona Lewis
    Elise, jesse dit que ta vidéo est superbe et que ça la fait pleurer... la musique c'est bien Run de Leona Lewis ? bisous

    RépondreSupprimer
  3. Félicitations, cette vidéo est magnifique, Elise. J'en ai les larmes aux yeux et le coeur serré. un double merci, tout d'abord pour avoir offert cette superbe vidéo à Rum qui l'âme de ce journal et d'avoir permis qu'elle la diffuse et à toi, Rum pour avoir souhaité partager ce moment d'émotions avec nous. La musique est magnifique.

    RépondreSupprimer
  4. Coucou Valérie, ça me fait drôle que tu m'appelles "Rum" comme le fait jesse! C'est rigolo comme tout. Cette vidéo est toute en tendresse, elle capte toute l'essence du film en très peu de temps, je trouve. On dirait qu'on feuillette un album ou un journal fait en souvenir d'un être aimé.
    @jesse, I'm just telling Valérie that it's so funny that she's calling me "Rum" too (she knows my real name). And I'm also saying that I love the video because it captures all the essence of the film in a nutshell. Seeing it is like thumbing through a photo album or a diary made in memory of a loved one.

    RépondreSupprimer
  5. Eh bien ici je t'appelle Rum, sur TF LittleSeaSparrow ou plutôt Little comme les autres cela va plus vite et sur nos mp par ton prénom, simplement par discrétion. Mais dans mon esprit tu es une et une seule avec qui j'apprécie particulièrement d'échanger sur nos sujets favoris voire plus personnels.

    RépondreSupprimer
  6. Merci Valérie je suis touchée. Je trouvais rigolo que m'appelles "Rum", parce que je me demandais si tu t'étais aperçue que jessegirl m'appelait comme ça, ou si c'était un diminutif que tu avais trouvé naturellement. Sur les forums, les blogs, chaque fois que j'utilise ce long pseudo, il a toujours fini par se trouver réduit à "Rum", vu qu'il est trop long à taper... c'est trop rigolo !

    RépondreSupprimer
  7. Et oui c'est parce que jessegirl t'appelle ainsi. Je n'ai pas encore trouvé le temps de faire traduire ton pseudo et donc je fais copier coller pour ne pas dire de bêtises!

    RépondreSupprimer
  8. Bon je me suis enfin décidé à faire traduire par internet : pourquoi le rhum est-il toujours parti.
    C'était bien ce que j'avais compris, Petit moineau de mer !

    RépondreSupprimer
  9. Kicou a tous,
    Sa ne fait tout drôle de voir qu'on aime ma vidéo. Je n'et pas l'habitude des compliments.

    Merci a Jessy et Valerie sa ne touche de voir se que vous avais ressentie en regardant ma video,mais désolé mon but n'était pas de vous faire versée une larmes l'espère que je ne vous et pas mi le cafard...

    Run c'est tout à fait ça je voulais faire une sorte d'album souvenir pour qu'il reste avec nous en quelques sorte.
    Il a fait ressortir tellement d'émotions qui était en nous. Et de les partagé c'et vraiment merveilleux.

    Et puis j'ai trouver que cette un belle façon de te remercie pour ton magnifique blog et pour ton travail.

    car je suis devenu une acrro a ton blog!!!mdr!!

    Bisous Elise♥

    RépondreSupprimer
  10. Elise ta vidéo est magnfiique et elle nous a toutes touchées. Tant pis si on a pleuré. De toute façon je pleure chaque fois que je vois RM alors... Et si tu veux refaire d'autres vidéos pour le blog... tu sais où me trouver , ce sera plus que bienvenu !! Bisous.

    RépondreSupprimer
  11. Valérie, en fait le pseudo je l'avais choisi à une époque où j'aimais bien Pirates des Caraïbes (et Johnny Depp. Johnny, sorry. Rob est arrivé depuis). "Why is the rum always gone ???" (pourquoi il reste jamais de rhum ??), c'était une phrase-culte du capitaine Jack Sparrow... je l'avais trouvée trop drôle !

    RépondreSupprimer
  12. Elise,
    I think it was your combination of visuals, nicely thought out, and sensitive words, and that incredible version of that song (which I found out was from Leona Lewis' Spirit Deluxe Ed. CD), which pushed me over the edge. It has inspired me to more writing, through all my many tears.
    Again, thank you for sharing your lovely work.

    RépondreSupprimer
  13. @Elise, voici ce que dit jesse mon amie du Canada : "Elise, je crois que c'est la combinaison des photos que tu as si bien choisies, et de tes textes pleins de sensibilité, et aussi cette incroyable version de la chanson (apparemment elle vient du CD de Leona Lewis, Spirit, édition Deluxe), qui m'a bouleversée. Cetet vidéo m'a donné de l'inspiration pour écrire encore, après avoir versé bien des larmes. Une fois encore, merci de partager cette belle création".

    RépondreSupprimer