lundi 10 mai 2010

ALL ABOUT A BLOG: ABOUT REMEMBER ME – AN UNOFFICIAL FAN SITE

Mention spéciale à un superbe blog en anglais : "Remember Me – An Unofficial Fan Site"
About a Beautiful Blog: "Remember Me – An Unofficial Fan Site"




Un petit post aujourd’hui pour vous parler d’un merveilleux site sur Remember Me où je commente régulièrement avec des amies. Il regorge d’informations – on y trouve à peu près tout ce qu’il y a à savoir sur le film, les acteurs, plus des tonnes de photos. Le site est actualisé tous les jours. Malheureusement pour les Français, le blog est uniquement en anglais, mais il vaut vraiment le détour.
Voici le lien à ce blog, qui s’appelle "Remember Me – An Unofficial Fan Site" :
http://www.rememberme-film.com/

Kat, l’auteur de ce blog, m’a donné la permission de citer et de traduire des passages de son site. Elle a eu cette merveilleuse idée de publier chaque jour une image différente du film, accompagnée de sa phrase, qu’elle appelle Citations du DVD (Quotes Till DVD) jusqu’à ce que le DVD sorte aux États-Unis (22 juin). C’est une très belle idée et une excellente opportunité de commenter et de partager des réflexions sur le film, de voir comment les autres nous apportent de nouveaux points de vue et des approches inédites des personnalités et des motivations des personnages, de découvrir des détails passés inaperçus, d’analyser les scènes, et d’acquérir un regard neuf sur les multiples couches qui composent le petit joyau qu’est ce film. Ce partage de commentaires prouve aussi que les choses vont bien au-delà d’une simple discussion autour d’un film, de ses thèmes ou de nos scènes préférées : nous nous sommes aperçues que notre réel thème de discussion, c’était la vie avec toutes ses joies et ses peines. C’est peut-être le plus grand pouvoir de Remember Me, même si ce n’était peut-être pas l’intention de départ de ses créateurs.
Mon idée est de republier ici certaines des Citations du DVD pour les francophones, et de traduire la plupart des commentaires, pour leur donner une idée de beau forum de partage que sont devenues les Citations. Et puis, pourquoi ne pas commenter ici , en français ? Bien entendu, sans aucune intention de plagiat, je veux juste essayer de faire connaître plus le film … alors une fois encore, un grand merci Kat pour cette magnifique idée, et un grand merci du fond du cœur à tous ceux qui postent sur son site !


A short post today to mention a wonderful Remember Me site where I comment regularly with friends. There’s a wealth of information – there’s about everything you want to know about the film and the cast and tons of pictures and it’s updated every day. Unfortunately for French viewers, the blog is only in English, but it’s really worth a peek.
Here’s the link to the blog. Its’ called Remember Me – An Unofficial Fan Site :

http://www.rememberme-film.com/

Kat, who runs the blog, has given me permission to quote and translate things from her site. She had this wonderful idea of posting a daily picture from the film with its matching quote till the DVD is released in the USA. Those posts are called Quotes Till DVD. It’s a beautiful idea and a great opportunity to comment and share our thoughts about the film, see how others bring new perspectives and fresh takes on the character’s personalities and motivations, pick up unseen details, analyze the scenes, and get a new understanding of the many layers behing this lovely little gem of a film. It also demonstrates that things go far beyond merely discussing a film, or its themes or our favorites scenes: we’ve found out that we are really discussing about life, with all its joys and its sorrows. This is maybe the greatest power of Remember Me, although it was perhaps not a deliberate intention on the part of ist makers.
My idea is to repost some of the DVD quotes for the French viewers, and to translate most of the comments, to give them an idea of the beautiful sharing place the Quotes Till DVD has become. No pilfering intended, of course, I just want to spread the word… Once again, thank you so much Kat for this wonderful idea, and a big heartfelt thanks to all of you who post your comment there too!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire